| La Comisión comienza el examen del subtema y escucha una declaración introductoria formulada por el Director Adjunto de la División de Administración Pública. | UN | شرعت اللجنة في النظر في هذا البند الفرعي واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به نائب مدير شعبة الإدارة العامة. |
| El programa es ejecutado por la División de Administración Pública y de Gestión de Desarrollo, del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | وتتولى تنفيذ البرنامج شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية، التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| la División de Administración Pública y de Gestión del Desarrollo es la encargada de ejecutar el subprograma. | UN | تعنى بالبرنامج الفرعي شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية. |
| Sr. Guido Bertucci, Director de la División de Administración Pública y de Gestión del Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales | UN | السيد غيدو بيرتوتشي، شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية، بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| la División de Administración Pública y de Gestión del Desarrollo será la encargada de ejecutar el subprograma. | UN | الاستراتيجيــة تضطلع شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي. |
| Actúa en el marco de la División de Administración Pública y Gestión del Desarrollo, que también le proporciona apoyo administrativo. | UN | وتعمل في ظل شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية التي توفر لها الدعم الإداري أيضا. |
| Informe de la OSSI sobre la evaluación de la División de Administración Pública y Gestión del Desarrollo | UN | تقرير مكتـب خدمات الرقابة الداخلية عن تقييم شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية |
| La organización colabora estrechamente con la División de Administración Pública y Gestión del Desarrollo para cumplir sus objetivos comunes. | UN | تعمل المنظمة عن كثب مع شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية على تحقيق أهدافهما المشتركة. |
| la División de Administración Pública y de Gestión del Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DAES) organizará tres reuniones informativas. | UN | وستقوم شعبة الإدارة العامة والتنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، التي تتولى إدارة البرنامج، بعقد ثلاث جلسات إحاطة للبعثات الدائمة. |
| la División de Administración Pública y de Gestión del Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DAES) organizará tres reuniones informativas. | UN | وستقوم شعبة الإدارة العامة والتنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، التي تتولى إدارة البرنامج، بعقد ثلاث جلسات إحاطة للبعثات الدائمة. |
| la División de Administración Pública y de Gestión del Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DAES) organizará tres reuniones informativas. | UN | وستقوم شعبة الإدارة العامة والتنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، التي تتولى إدارة البرنامج، بعقد ثلاث جلسات إحاطة للبعثات الدائمة. |
| la División de Administración Pública y de Gestión del Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DAES) organizará tres reuniones informativas. | UN | وستقوم شعبة الإدارة العامة والتنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، التي تتولى إدارة البرنامج، بعقد ثلاث جلسات إحاطة للبعثات الدائمة. |
| la División de Administración Pública y de Gestión del Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DAES) organizará tres reuniones informativas. | UN | وستقوم شعبة الإدارة العامة والتنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، التي تتولى إدارة البرنامج، بعقد ثلاث جلسات إحاطة للبعثات الدائمة. |
| la División de Administración Pública y de Gestión del Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DAES) organizará tres reuniones informativas. | UN | وستقوم شعبة الإدارة العامة والتنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، التي تتولى إدارة البرنامج، بعقد ثلاث جلسات إحاطة للبعثات الدائمة. |
| la División de Administración Pública y de Gestión del Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales organizará reuniones informativas. | UN | وستعقد شعبة الإدارة العامة والتنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية جلسات إحاطة. |
| la División de Administración Pública y de Gestión del Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales organizará reuniones informativas. | UN | وستعقد شعبة الإدارة العامة والتنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية جلسات إحاطة. |
| la División de Administración Pública y de Gestión del Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales organizará reuniones informativas. | UN | وستعقد شعبة الإدارة العامة والتنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية جلسات إحاطة. |
| la División de Administración Pública y de Gestión del Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales organizará reuniones informativas. | UN | وستعقد شعبة الإدارة العامة والتنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية جلسات إحاطة. |
| la División de Administración Pública y de Gestión del Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales organizará reuniones informativas. | UN | وستعقد شعبة الإدارة العامة والتنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية جلسات إحاطة. |
| El presente documento contiene información proporcionada por las siguientes Divisiones del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales: la División para el Adelanto de la Mujer, la División de Administración Pública y de Gestión del Desarrollo, la División de Desarrollo Sostenible y la División de Estadística. | UN | تحوي هذه الوثيقة معلومات مقدمة من الشُعب الأربعة التالية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية: شعبة النهوض بالمرأة؛ وشعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية؛ وشعبة التنمية المستدامة؛ وشعبة الإحصاءات. |
| Opinión de los usuarios y colaboradores sobre las actividades analíticas de la División de Administración Pública y de Gestión del Desarrollo | UN | دال - ردود فعل المستخدمين والشركاء إزاء الأنشطة التحليلية لشعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية |
| En el caso de la División de Administración Pública y de Gestión del Desarrollo, el ejemplo siguiente ilustra cómo han interactuado las dimensiones normativa, analítica y operacional, a veces de forma imprevista. | UN | 48 - وفيما يتعلق بشعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية، يوضح المثال التالي كيف كانت الأبعاد المعيارية والتحليلية والتنفيذية تتفاعل فيما بينها، تفاعلا كان في بعض الأوقات غير متوقع. |
| 82. La Secretaria de la Junta y el Director de la División de Administración Pública y Gestión del Desarrollo de la Secretaría de las Naciones Unidas presentaron los dos documentos. | UN | ٨٢ - وقامت أمينة المجلس ومدير شعبة اﻹدارة العامة وإدارة التنمية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بعرض الوثيقتين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 