"la división de análisis económico" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شعبة التحليل الاقتصادي
• اللجنة بشعبة التحليل الاقتصادي
• شُعبة التحليل الاقتصادي

18.35 El trabajo del subprograma será ejecutado por la División de Análisis Económico.
18-35 ستضطلع شعبة التحليل الاقتصادي بالأعمال المبينة تحت البرنامج الفرعي.

10.1 la División de Análisis Económico está a cargo de un Jefe que rinde cuentas al Secretario Ejecutivo.
10-1 يرأس شعبة التحليل الاقتصادي رئيس يكون مسؤولا أمام الأمين التنفيذي.

20.39 El trabajo del subprograma estará a cargo de la División de Análisis Económico.
20-39 ستضطلع شعبة التحليل الاقتصادي بالأعمال المبينة تحت البرنامج الفرعي.

18.24 Dentro de la CESPAO, la responsabilidad sustantiva de este subprograma recae en la División de Análisis Económico.
18-24 تناط المسؤولية الفنية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي داخل اللجنة بشعبة التحليل الاقتصادي.

b) Porcentaje de participantes que manifiestan satisfacción ante los debates de política organizados por la División de Análisis Económico
(ب) النسبة المئوية للمشاركين الذين يعربون عن ارتياحهم لمناقشات السياسات التي تنظمها شُعبة التحليل الاقتصادي

b) Participantes satisfechos con los análisis económicos y los debates de política organizados por la División de Análisis Económico
(ب) الشعور بالرضاء لدى المشتركين في المناقشة الاقتصادية والحوار بشأن السياسات اللذين تنظمهما شعبة التحليل الاقتصادي

22.32 La responsabilidad de este subprograma recae en la División de Análisis Económico.
22-32 شعبة التحليل الاقتصادي هي المسؤولة عن هذا البرنامج الفرعي.

19.41 Las actividades del subprograma estarán a cargo de la División de Análisis Económico.
19-41 ستضطلع شعبة التحليل الاقتصادي بالأعمال المبينة تحت هذا البرنامج الفرعي.

21.32 Este subprograma es responsabilidad de la División de Análisis Económico.
21-32 تضطلع شعبة التحليل الاقتصادي بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي.

Por ejemplo, a partir de 2005, la Fiscalía Nacional Económica de Chile ha creado un sistema electrónico de seguimiento de casos, que se utilizó primero en la División de Análisis Económico y luego en el resto de la organización.
على سبيل المثال، أعد مكتب المدعي العام الوطني للشؤون الاقتصادية في شيلي نظاماً إلكترونياً لمتابعة القضايا ويستخدمه منذ عام 2005. وبدأ ذلك في شعبة التحليل الاقتصادي أول الأمر، ثم في باقي المنظمة.

Por ejemplo, a partir de 2005, la Fiscalía Nacional Económica de Chile ha creado un sistema electrónico de seguimiento de casos, que se utilizó primero en la División de Análisis Económico y luego en el resto de la organización.
على سبيل المثال، يستخدم مكتب المدعي العام الوطني للشؤون الاقتصادية في شيلي نظاماً إلكترونياً لمتابعة القضايا أُنشئ في عام 2005. وبدأ ذلك في شعبة التحليل الاقتصادي أول الأمر، ثم في باقي المؤسسة.

C. Comisión Económica para Europa En la CEPE, la labor demográfica está a cargo de la Dependencia de Actividades de Población, dentro de la División de Análisis Económico.
79 - في اللجنة الاقتصادية لأوروبا، تضطلع وحدة الأنشطة السكانية بالعمل الديمغرافي، وتقع الوحدة في إطار شعبة التحليل الاقتصادي.

b) Porcentaje de participantes que manifiestan estar satisfechos con los debates de política organizados por la División de Análisis Económico
(ب) النسبة المئوية للمشتركين الذين يعربون عن ارتياحهم لمناقشات السياسات العامة، والتي تقوم شعبة التحليل الاقتصادي بتنظيمها

En octubre de 2000 la Oficina de Servicios de Supervisión Interna organizó una sesión de capacitación sobre técnicas de evaluación interna en la CEPE y sugirió que la División de Análisis Económico realizara análisis de la demanda de sus servicios y encuestas sobre sus lectores.
في تشرين الأول/أكتوبر 2000، نظم مكتب خدمات الرقابة الداخلية دورة تدريبية بشأن أساليب التقييم الذاتي باللجنة الاقتصادية لأوروبا واقترح أن تُجري شعبة التحليل الاقتصادي تحليلات للطلب على خدماتها ودراسات استقصائية للقراء.

En la misma reunión presentaron exposiciones Fatih Birol, Economista en Jefe del OIEA y Jefa de la División de Análisis Económico, de Francia; Margo Thorning, Directora Gerente del International Council for Capital Formation, de Bélgica; y Christine Woerlen, Administradora de Programas para la energía renovable y nuevas tecnologías de bajos niveles de emisión de gases de efecto invernadero del FMA.
81 - وفي الجلسة ذاتها، قدم عروضا كل من فاتح بيرول، كبير الاقتصاديين في الوكالة الدولية للطاقة الذرية ورئيس شعبة التحليل الاقتصادي بفرنسا؛ ومارغو ثورنين، المديرة المنتدبة للمجلس الدولي لتكوين رأس المال ببلجيكا؛ وكرستين وورلين، مديرة البرامج المعنية بالطاقة المتجددة وتكنولوجيات الطاقة ذات الانبعاثات المنخفضة من غازات الاحتباس الحراري، في مرفق البيئة العالمية.