| En la División de Cooperación Regional y Técnica, tres oficinas regionales administran una importante cartera de proyectos de cooperación técnica. | UN | ويتولى ثلاثة من المكاتب الإقليميين ضمن شعبة التعاون الإقليمي والتقني إدارة حافظة كبيرة من مشاريع التعاون التقني. |
| la División de Cooperación Regional tiene la responsabilidad de ejecutar este subprograma. | UN | شعبة التعاون الإقليمي هي المسؤولة عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي. |
| Directora de la División de Cooperación Multilateral del Cuerpo Gubernamental de Inspectores | UN | ترينه نهو هاو رئيس شعبة التعاون المتعدد الأطراف، مفتِّشية الحكومة |
| Contribuye a la ejecución de proyectos en materia de energía y prepara propuestas para ser presentadas a los donantes y a los gobiernos, en forma coordinada con la División de Cooperación Técnica; | UN | يساهم في تنفيذ مشاريع الطاقة ويعد المقترحات التي تقدم الى الجهات المانحة والى الحكومات بالتنسيق مع شعبة التعاون التقني؛ |
| 1989 Jefe interino de la División de Cooperación Multilateral | UN | ١٩٨٩ الرئيس المؤقت لشعبة التعاون المتعدد اﻷطراف |
| El centro de coordinación para la CTPD es la División de Cooperación Técnica, que recientemente ha sido elevada al rango de división de la Comisión. | UN | ومركز التنسيق المسؤول فيها عن هذا التعاون هو شعبة التعاون التقني التي ارتفعت مؤخرا الى مستوى شعبة في اللجنة. |
| La gestión del programa corre de cuenta de la División de Cooperación para el Desarrollo del Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio. | UN | وتقع مسؤولية إدارة البرنامج على شعبة التعاون اﻹنمائي التابعة لوزارة الخارجية والتجارة. |
| La funcionaria se dirigió a su supervisor, el Jefe de la División de Cooperación Técnica, para consultarlo en cuanto a la forma en que debía tramitarse la solicitud. | UN | وكان أن ذهبت هذه الموظفة إلى المسؤول عنها، وهو رئيس شعبة التعاون التقني، للاستفسار عن كيفية تناول هذا الطلب. |
| El Jefe de la División de Cooperación Técnica consideró que esa decisión resolvería el problema del conflicto de intereses. | UN | وكان رئيس شعبة التعاون التقني يرى أن هذا القرار سوف يحل مشكلة التعارض. |
| la División de Cooperación Técnica y Regional está a cargo de este subprograma. | UN | وهو يدخل في نطاق مسؤولية شعبة التعاون الإقليمي والتعاون التقني. |
| Durante los dos últimos años, el Director de la División de Cooperación Regional y Técnica ha desempeñado esta función, además de sus obligaciones habituales. | UN | فعلى مدى العامين الماضيين، تولى مدير شعبة التعاون الإقليمي والتقني هذه المهمة إلى جانب مهامه العادية. |
| Los directores de los programas pueden contactar directamente a los donantes, pero la División de Cooperación Técnica coordina la movilización de recursos e informa al órgano rector. | UN | ويمكن لمديري البرامج إجراء اتصال مباشر بالمانحين، وتنسق شعبة التعاون التقني تعبئة الموارد وتخضع لإشراف مجلس الإدارة. |
| la División de Cooperación Técnica y Regional se encarga de ejecutar este subprograma. | UN | 61 - تتولى مسؤولية هذا البرنامج الفرعي شعبة التعاون الإقليمي والتقني. |
| la División de Cooperación con Fuentes de Financiación Extrapresupuestaria sirve de enlace entre los administradores de programas en la sede o sobre | UN | وتضطلع شعبة التعاون مع مصادر التمويل الخارج عن الميزانية بدور الوسيط بين مديري البرامج |
| Jefe de la División de Cooperación regional del Segundo Departamento Europeo del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia | UN | رئيس شعبة التعاون الإقليمي في الإدارة الأوروبية الثانية بوزارة الخارجية في الاتحاد الروسي |
| En 2007, por conducto de las operaciones de la División de Cooperación Regional y Técnica se desembolsaron unos 93 millones de dólares. | UN | وفي عام 2007، تمّ صرف قرابة 93 مليون دولار من خلال عمليات شعبة التعاون الإقليمي والتقني. |
| Oficial Superior de la División de Cooperación Internacional del Servicio contra el Blanqueo de Dinero del Banco Popular de China | UN | موظف أقدم في شعبة التعاون الدولي، مكتب مكافحة غسل الأموال، مصرف الصين الشعبي |
| Sr. Jon Lomoy, Director de la División de Cooperación para el Desarrollo, Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos | UN | السيد جون لوموا، مدير شعبة التعاون الإنمائي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي |
| Su mandato operacional se ha ejecutado principalmente a través de la División de Cooperación Regional y Técnica. | UN | وكانت الولاية التنفيذية تُنفذ عن طريق شعبة التعاون الإقليمي والتقني. |
| 1989 Jefe interino de la División de Cooperación Multilateral | UN | ١٩٨٩ الرئيس بالنيابة لشعبة التعاون المتعدد اﻷطراف |
| En consecuencia, el consultor era bien conocido profesionalmente en el Centro y en la División de Cooperación Técnica antes de que se contratara a la funcionaria. | UN | ولذلك كان الخبير الاستشاري معروفا لدى المركز وشعبة التعاون التقني بشكل جيد من الناحية المهنية قبل تاريخ تعيين الموظفة. |
| Jefe de la División de Cooperación Internacional, Departamento de Tributación, Ministerio de Economía y Finanzas de Marruecos | UN | رئيس قسم التعاون الدولي في إدارة الضرائب، وزارة الاقتصاد والمالية، المغرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 