ويكيبيديا

    "la división de población publicó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • أصدرت شعبة السكان
        
    • وأصدرت شعبة السكان
        
    • ونشرت شعبة السكان
        
    • نشرت شعبة السكان
        
    En 2010, la División de Población publicó las conclusiones de la revisión de 2009 de la publicación World Urbanization Prospects. UN 27 - وفي عام 2010 أصدرت شعبة السكان نتائج تنقيح عام 2009 لتوقعات التوسع الحضري في العالم.
    En 2011, la División de Población publicó los resultados de la revisión de 2010 de la publicación World Population Prospects. UN 32 - وفي عام 2011، أصدرت شعبة السكان نتائج تنقيح التوقعات السكانية في العالم لعام 2010.
    En 2012, la División de Población publicó los resultados de World Urbanization Prospects: The 2011 Revision. UN 27 -وفي عام 2012، أصدرت شعبة السكان نتائج توقعات التوسع الحضري في العالم: تنقيح عام 2011.
    Coincidiendo con el Diálogo de Alto Nivel, la División de Población publicó igualmente varios documentos de política sobre diversos aspectos de la migración internacional. UN وأصدرت شعبة السكان أيضا عددا من الموجزات السياسياتية بشأن مختلف جوانب الهجرة الدولية بالتزامن مع الحوار الرفيع المستوى.
    la División de Población publicó las actas de la cuarta reunión de coordinación sobre la migración internacional, celebrada en Nueva York los días 26 y 27 de octubre de 2005. UN 21 - ونشرت شعبة السكان وقائع الاجتماع التنسيقي الرابع بشأن الهجرة الدولية الذي عقد في نيويورك، يومي 26 و 27 تشرين الأول/أكتوبر 2005.
    la División de Población publicó otros dos documentos técnicos en la esfera de la población y el desarrollo. UN 50 - وقد نشرت شعبة السكان ورقتين تقنيتين أخريين في مجال السكان والتنمية.
    la División de Población publicó un gráfico titulado World Contraceptive Use 2005 en el que figuran los datos más recientes sobre determinados indicadores relativos a las prácticas anticonceptivas. UN 6 - أصدرت شعبة السكان رسما بيانيا حائطيا بعنوان استخدام وسائل منع الحمل في العالم في سنة 2005، يتضمن آخر البيانات عن مجموعة مختارة من مؤشرات استخدام وسائل منع الحمل.
    IV. Migración internacional la División de Población publicó el informe titulado " International Migration Report 2006: A Global Assessment " (ESA/P/WP.209). UN 17 - أصدرت شعبة السكان التقرير المعنون " تقرير الهجرة الدولية عام 2006: تقييم شامل " (ESA/P/WP.209).
    44. En el primer trimestre de 1992, la División de Población publicó el trabajo titulado Long-range World Population Projections: Two Centuries of Population Growth, 1950-2150. UN ٤٤ - خلال الربع اﻷول من عام ١٩٩٢، أصدرت شعبة السكان منشورا عنوانه " اﻹسقاطات السكانية العالمية الطويلة اﻷجل: قرنان من النمو السكاني، ١٩٥٠-٢١٥٠ " .
    45. En diciembre de 1993, la División de Población publicó un trabajo titulado " Urban and Rural Areas by Sex and Age: the 1992 Revision " . UN ٤٥ - في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، أصدرت شعبة السكان ورقة عمل تحت العنوان " المناطق الحضرية والريفية حسب الجنس والعمر: تنقيح عام ١٩٩٢ " .
    En 2004 la División de Población publicó la versión final del informe titulado " World Fertility Report 2003 " , en el que figuran reseñas específicas para cada país con datos sobre nupcialidad, uso de anticonceptivos, fecundidad y políticas nacionales en materia de formación y planificación de la familia relativos a 194 países y zonas del mundo. UN 7 - وفي عام 2004، أصدرت شعبة السكان الصيغة النهائية لـ " تقرير عام 2003 المتعلق بالخصوبة في العالم " . ويقدم هذا التقرير دراسة موجزة عن 194 بلدا ومنطقة في العالم كل على حدة، بحيث تتضمن بيانات تتعلق بالزواج واستخدام وسائل منع الحمل والخصوبة والسياسات الوطنية التي تتخذ في مجالي تكوين الأسرة وتنظيمها.
    En preparación para el Diálogo de alto nivel sobre la migración internacional y el desarrollo, la División de Población publicó el documento titulado Compendium of Recommendations on International Migration and Development. UN 13 - وفي إطار التحضير للحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية، أصدرت شعبة السكان الخلاصة الوافية للتوصيات المتعلقة بالهجرة الدولية والتنمية().
    A fin de proporcionar información oportuna y exhaustiva sobre la migración internacional que pudiera utilizarse en la preparación del Diálogo de alto nivel, la División de Población publicó el gráfico mural titulado International Migration 2006. UN 19 - ولتوفير معلومات وافية في الوقت المناسب عن الهجرة الدولية للاستفادة منها في التحضير للحوار الرفيع المستوى، أصدرت شعبة السكان الخريطة الجدارية الهجرة الدولية 2006().
    la División de Población publicó el informe titulado Population Challenges and Development Goals a tiempo para la Cumbre Mundial 2005. UN 37 - وأصدرت شعبة السكان منشورا عن التحديات السكانية والأهداف الإنمائية، في وقت مناسب لعرضه على مؤتمر القمة العالمي الذي عقد في عام 2005.
    la División de Población publicó un CD-ROM titulado International Migration Flows to and from Selected Countries: The 2005 Revision, así como una versión impresa de su contenido. UN 20 - وأصدرت شعبة السكان على قرص مدمج ثابت المحتوى CD-ROM قاعدة البيانات المعنونة تدفقات الهجرة الدولية إلى بلدان مختارة ومنها: تنقيح عام 2005 إلى جانب منشور مطبوع عن محتوياتها.
    la División de Población publicó en línea una versión interactiva de su base de datos sobre población, recursos, medio ambiente y desarrollo, conocida como PRED Bank. UN 37 - وأصدرت شعبة السكان نسخة إلكترونية تفاعلية لقاعدة بياناتها المتعلقة بالسكان والموارد والبيئة والتنمية المعروفة اختصارا بـ PRED Bank.
    la División de Población publicó también un gráfico mural titulado " International Migration 2009 " . UN 18 - ونشرت شعبة السكان لوحة بيانية جدارية بعنوان " الهجرة الدولية عام 2009 " ().
    la División de Población publicó un estudio analítico acerca de la mortalidad en la niñez y las diferencias de género titulado Too Young to Die: Genes or Gender? UN ونشرت شعبة السكان دراسة تحليلية عن الفوارق بين الجنسين ووفيات الأطفال عنوانها " صغار على الموت: المورثات أم نوع الجنس؟ " .
    12. la División de Población publicó en 2007 el informe de la reunión del Grupo de Expertos sobre cuestiones actuales en la estimación de la mortalidad entre los adultos, convocada por la División en Nueva York los días 26 y 27 de octubre de 2006. UN 12 - ونشرت شعبة السكان في عام 2007 تقرير اجتماع فريق الخبراء المعني بالمسائل الراهنة في تقدير وفيات الكبار() الذي عقدته الشعبة في نيويورك يومي 26 و 27 تشرين الأول/أكتوبر 2006.
    28. En la Secretaría, la División de Población publicó el tercer módulo del manual de técnicas para la preparación de proyecciones del ingreso familiar y de otros ingresos, el consumo familiar y los ahorros y el consumo y las inversiones del gobierno4. UN ٢٨ - وفي إطار اﻷمانة العامة، نشرت شعبة السكان النموذج الثالث لدليل تقنيات إعداد اﻹسقاطات المتعلقة بدخل اﻷسر المعيشية وغيره من الدخل، واستهلاك وادخارات اﻷسر المعيشية والاستهلاك الحكومي والاستثمار)٤(.
    la División de Población publicó la revisión correspondiente a 1992 de su serie bienal de estimaciones y proyecciones de la población mundial; se distribuyeron una cinta magnética y discos compatibles con el ordenador personal IBM. UN وقد نشرت شعبة السكان في عام ١٩٩٢ تنقيحا لسلسلة تقديراتها واسقاطاتها السكانية التي تصدر كل سنتين )صدر شريط مغناطيسي وقريص متساوق مع الحاسوب من نوع IBM/PC(.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد