اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "la dosis eficaz" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الجرعة الفعالة
        
    • للجرعة الفعﱠالة
        
    • والجرعة الفعالة
        
    • والجرعة الفعﱠالة
        
    • تبلغ الجرعة الفعﱠالة
        
    • للجرعات الفعلية
        
    • بشأن مقدار الجرعة الفعﱠالة
        
    • والجرعة المكافئة
        
    En previsión de esto, se usa otra cantidad, la dosis eficaz. UN وبغية أخذ هذا اﻷمر في الاعتبار، تستخدم كمية أخرى هي الجرعة الفعالة.
    La dosis a que se refiere el compromiso de dosis es casi siempre la dosis eficaz. UN والجرعة المشار إليها تكاد تكون دائما هي الجرعة الفعالة.
    la dosis eficaz media de este grupo de 1.150 personas fue unos 500 mSv. UN وبلغ متوسط الجرعة الفعالة التي تعرضت لها هذه الفئة، المؤلفة من ١٥٠ ١ شخصا، نحو ٥٠٠ مليسيفيرت.
    Para los más de los fines prácticos, esta cantidad puede considerarse igual a la dosis eficaz. UN ويمكن، لمعظم اﻷغراض العملية، أن ينظر إلى هذه الكمية باعتبارها مساوية للجرعة الفعﱠالة.
    la dosis eficaz es un indicador del detrimento total debido a efectos estocásticos en el individuo expuesto o en sus descendientes. UN والجرعة الفعالة هي مؤشر للضرر اﻹجمالي الناجم عن اﻵثار العشوائية واللاحق بالفرد المعرض لﻹشعاع وبسلالته.
    137. la dosis eficaz colectiva total comprometida por la prueba de armas nucleares hasta la fecha está cerca de 3 107 Sv-hombre. De éstos, se habrán recibido en el año 2200 unos 7 106 Sv-hombre. UN ١٣٧ - والجرعة الفعﱠالة الجماعية الكلية التي تجمعت من اﻷسلحة حتى اﻵن تبلغ نحو ٣x١٠٧ رجل سيفيرت، منها نحو ٧x١٠٦ رجل سيفيرت ستكون قد تجمعت بحلول عام ٢٢٠٠.
    En todo el mundo, la dosis eficaz anual por habitante procedente de la medicina nuclear diagnóstica es 0,03 mSv. UN وعلى نطاق العالم، تبلغ الجرعة الفعﱠالة السنوية الفردية المتأتية من الطب النووي التشخيصي ٠,٠٣ مليسيفيرت.
    En la mayoría de los casos, los resultados de la vigilancia de la exposición externa obtenidos con pequeños dispositivos de registro personales se consideran una medida suficiente de la dosis eficaz. UN ففي معظم حالات رصد التعرض الخارجي، تعتبر عادة، النتائج المأخوذة من أجهزة الرصد الشخصية الصغيرة قياسا كافيا للجرعات الفعلية.
    129. Se conoce la dosis eficaz anual por habitante de 21 países del nivel I, de cinco del nivel II y de dos del nivel III. Los valores del nivel I están en la gama de 0,3 a 2,2 mSv. UN ١٢٩ - وتتوفر بشأن مقدار الجرعة الفعﱠالة السنوية للفرد، معلومات من ٢١ بلدا من المستوى اﻷول و ٥ بلدان من المستوى الثاني وبلدين من المستوى الثالث. وتشير القيم الخاصة ببلدان المستوى اﻷول إلى مدى يمتد من ٠,٣ مليسيفيرت إلى ٢,٢ مليسيفيرت.
    la dosis eficaz colectiva total de Europa, incluido el Reino Unido, fue unos 2.000 Sv-hombre. UN وبلغت الجرعة الفعالة الجماعية الكلية في أوروبا، وتشمل المملكة المتحدة، قرابة ٠٠٠ ٢ رجل سيفيريت.
    la dosis eficaz resultante no pasó de unos 40 Sv-hombre. UN ولم تتجاوز الجرعة الفعالة الجماعية التي نجمت عن هذه الحادثة ٤٠ رجل سيفيرت تقريبا.
    la dosis eficaz colectiva comprometida por el accidente se estima en unos 600.000 Sv-hombre. UN ويقدر أن الجرعة الفعالة الجماعية التي تجمعت بفعل الحادثة كانت تناهز ٠٠٠ ٦٠٠ رجل سيفيرت.
    En previsión de esto, se usa otra cantidad, la dosis eficaz. UN وبغية أخذ هذا اﻷمر في الاعتبار، تستخدم كمية أخرى هي الجرعة الفعالة.
    La dosis a que se refiere el compromiso de dosis es casi siempre la dosis eficaz. UN والجرعة المشار اليها تكاد تكون دائما هي الجرعة الفعالة.
    la dosis eficaz media de este grupo de 1.150 personas fue unos 500 mSv. UN وبلغ متوسط الجرعة الفعالة التي تعرضت لها هذه الفئة، المؤلفة من ١٥٠ ١ شخصا، نحو ٥٠٠ مليسيفيرت.
    Para los más de los fines prácticos, esta cantidad puede considerarse igual a la dosis eficaz. UN ويمكن، لمعظم اﻷغراض العملية، أن ينظر إلى هذه الكمية باعتبارها مساوية للجرعة الفعﱠالة.
    118. la dosis eficaz anual media mundial procedente de fuentes naturales se estima ahora en 2,4 mSv, de los cuales cerca de 1,1 mSv se debe a la radiación básica de fondo y 1,3 mSv a la exposición al radón. UN ١١٨ - يقدر أن المتوسط العالمي للجرعة الفعﱠالة السنوية المتأتية من المصادر الطبيعية هو ٢,٤ مليسيفيرت، منها ١,١ مليسيفيرت ناجمة عن اﻹشعاع البيئي اﻷساسي و ١,٣ مليسيفيرت ناجمة عن التعرض لغاز الرادون.
    118. la dosis eficaz anual media mundial procedente de fuentes naturales se estima ahora en 2,4 mSv, de los cuales cerca de 1,1 mSv se debe a la radiación básica de fondo y 1,3 mSv a la exposición al radón. UN ١١٨ - يقدر أن المتوسط العالمي للجرعة الفعﱠالة السنوية المتأتية من المصادر الطبيعية هو ٢,٤ مليسيفيرت، منها ١,١ مليسيفيرت ناجمة عن أشعة الخلفية الكونية و ١,٣ مليسيفيرت ناجمة عن التعرض لغاز الرادون.
    la dosis eficaz es un indicador del detrimento total debido a efectos estocásticos en el individuo expuesto o en sus descendientes. UN والجرعة الفعالة هي مؤشر للضرر اﻹجمالي الناجم عن اﻵثار الاتفاقية الذي يلحق بالفرد المعرض لﻹشعاع وبذريته.
    71. La dosis absorbida, la dosis equivalente y la dosis eficaz son aplicables a individuos o a individuos medios. UN ١٧ - والجرعة الممتصة والجرعة المكافئة والجرعة الفعالة تنطبق، جميعها، على اﻷفراد أو اﻷفراد العاديين.
    137. la dosis eficaz colectiva total comprometida por la prueba de armas nucleares hasta la fecha está cerca de 3 107 Sv-hombre. De éstos, se habrán recibido en el año 2200 unos 7 106 Sv-hombre. UN ١٣٧ - والجرعة الفعﱠالة الجماعية الكلية الصادرة عن تجارب اﻷسلحة حتى اﻵن تبلغ نحو ٣x١٠٧ رجل سيفيرت وسيتم تلقي نحو ٧x١٠٦ رجل سيفيرت، من هذه الجرعة بحلول عام ٢٢٠٠.
    120. la dosis eficaz anual típica de 2,4 mSv debida a fuentes naturales produce una dosis colectiva anual para la población mundial de 5.300 millones de habitantes de unos 13 millones de Sv-hombre. UN ١٢٠ - والجرعة الفعﱠالة السنوية المعتادة البالغة ٢,٤ مليسيفيرت والمتأتية من المصادر الطبيعية تجعل الجرعة الجماعية السنوية التي يتعرض لها سكان العالم، البالغ عددهم ٥,٣ بليون نسمة، حوالي ١٣ مليون رجل سيفيرت.
    En todo el mundo, la dosis eficaz anual por habitante procedente de la medicina nuclear diagnóstica es 0,03 mSv. UN وعلى نطاق العالم، تبلغ الجرعة الفعﱠالة السنوية الفردية المتأتية من الطب النووي التشخيصي ٠,٠٣ مليسيفيرت.
    133. Con esta simplificación, la dosis eficaz colectiva total anual mundial procedente de la terapéutica asciende a unos 1,5 106 Sv-hombre, más o menos la misma que la imputable al diagnóstico. UN ١٣٣ - وبهذا التبسيط، تبلغ الجرعة الفعﱠالة الجماعية الكلية السنوية، على نطاق العالم بأسره والمتأتية من العلاج، نحو ١,٥x١٠٦ رجل سيفيرت أي، تقريبا، نفس مقدار الجرعة المتأتية من التشخيص.
    En la mayoría de los casos, los resultados de la vigilancia de la exposición externa obtenidos con pequeños dispositivos de registro personales se consideran una medida suficiente de la dosis eficaz. UN ففي معظم حالات رصد التعرض الخارجي، تعتبر عادة، النتائج المأخوذة من أجهزة الرصد الشخصية الصغيرة قياسا كافيا للجرعات الفعلية.
    129. Se conoce la dosis eficaz anual por habitante de 21 países del nivel I, de cinco del nivel II y de dos del nivel III. Los valores del nivel I están en la gama de 0,3 a 2,2 mSv. UN ١٢٩ - وتتوفر بشأن مقدار الجرعة الفعﱠالة السنوية للفرد، معلومات من ٢١ بلدا من المستوى اﻷول و ٥ بلدان من المستوى الثاني وبلدين من المستوى الثالث. وتشير القيم الخاصة ببلدان المستوى اﻷول إلى نطاق يتراوح بين ٠,٣ مليسيفيرت و ٢,٢ مليسيفيرت.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد