| la economía de Nueva Caledonia está dominada por el sector del níquel. | UN | 29 - تطغى صناعة استخراج النيكل على اقتصاد كاليدونيا الجديدة. |
| la economía de Nueva Caledonia está dominada por el sector del níquel. | UN | 33 - تسيطر صناعة استخراج النيكل على اقتصاد كاليدونيا الجديدة. |
| la economía de Nueva Caledonia está dominada por la industria del níquel. | UN | 35 - تسيطر صناعة استخراج النيكل على اقتصاد كاليدونيا الجديدة. |
| 3. Acoge con beneplácito las medidas que se han adoptado recientemente y las que se anuncian para fortalecer y diversificar la economía de Nueva Caledonia en todos los sectores; | UN | ٣ - ترحب بالتدابير المتخذة مؤخرا والمرتقبة التي ترمي الى تعزيز اقتصاد كاليدونيا الجديدة وتنويعه في جميع الميادين؛ |
| 4. Acoge con beneplácito las medidas adoptadas recientemente y las anunciadas para fortalecer y diversificar la economía de Nueva Caledonia en todos los sectores; | UN | ٤ - ترحب بالتدابير المتخذة مؤخرا والمرتقبة التي ترمي الى تعزيز اقتصاد كاليدونيا الجديدة وتنويعه في جميع الميادين؛ |
| 4. Acoge con beneplácito las medidas que se han adoptado recientemente y las que se anuncian para fortalecer y diversificar la economía de Nueva Caledonia en todos los sectores; | UN | ٤ - ترحب بالتدابير المتخذة مؤخرا والمتوخاة التي ترمي الى تعزيز اقتصاد كاليدونيا الجديدة وتنويعه في جميع الميادين؛ |
| la economía de Nueva Caledonia está dominada por la industria del níquel. | UN | ٧ - وتهيمن صناعة النيكل على اقتصاد كاليدونيا الجديدة. |
| la economía de Nueva Caledonia está dominada por la industria del níquel. El Territorio tiene más del 20% de las reservas mundiales conocidas de níquel y su producción de este metal representa el 6% de la producción mundial. | UN | ٦ - وتهيمن صناعة النيكل على اقتصاد كاليدونيا الجديدة التي يوجد بها أكثر من ٢٠ في المائة من مصادر النيكل المعروفة في العالم، وتوفر ٦ في المائة من إنتاج النيكل في العالم. |
| Acogió con beneplácito las medidas adoptadas para fortalecer y diversificar la economía de Nueva Caledonia en todos los sectores, así como la importancia asignada por las partes al logro de mayores progresos en materia de vivienda, empleo, formación profesional, enseñanza y atención de la salud. | UN | ورحبت بالتدابير التي اتخذت لتنويع اقتصاد كاليدونيا الجديدة في جميع الميادين، وبالأهمية المعطاة لتحقيق مزيد من التقدم في مجالات الإسكان والعمالة والتدريب والتعليم والرعاية الصحية. |
| La Asamblea acogió con beneplácito las medidas que se habían adoptado para fortalecer y diversificar la economía de Nueva Caledonia en todos los sectores, así como la importancia que se asignaba al logro de mayores progresos en materia de vivienda, empleo, formación profesional, enseñanza y atención de la salud. | UN | ورحبت الجمعية العامة بالتدابير المتخذة لتنويع اقتصاد كاليدونيا الجديدة في جميع الميادين، فضلا عن الأهمية المعلقة على إحراز تقدم أكبر في ميادين الإسكان والعمل والتدريب والتعليم والرعاية الصحية. |
| la economía de Nueva Caledonia está dominada por la industria del níquel. | UN | 38 - تسيطر صناعة النيكل على اقتصاد كاليدونيا الجديدة. |
| la economía de Nueva Caledonia está dominada por la industria del níquel. | UN | 45 - تسيطر صناعة النيكل على اقتصاد كاليدونيا الجديدة. |
| la economía de Nueva Caledonia está dominada por la extracción del níquel. | UN | 53 - تهيمن صناعة النيكل على اقتصاد كاليدونيا الجديدة. |
| La extracción del níquel es el sector más importante de la economía de Nueva Caledonia. | UN | 37 - تهيمن صناعة النيكل على اقتصاد كاليدونيا الجديدة. |
| La extracción del níquel es el sector más importante de la economía de Nueva Caledonia. | UN | 38 - تهيمن صناعة النيكل على اقتصاد كاليدونيا الجديدة. |
| La extracción del níquel es el sector más importante de la economía de Nueva Caledonia. | UN | 42 - تهيمن صناعة النيكل على اقتصاد كاليدونيا الجديدة. |
| La industria del níquel es el sector más importante de la economía de Nueva Caledonia. | UN | 47 - إن اقتصاد كاليدونيا الجديدة تسيطر عليه صناعة النيكل. |
| la economía de Nueva Caledonia es sana, con un crecimiento anual del 2,5% y una tasa de desempleo baja. | UN | 17 - وأضاف أن اقتصاد كاليدونيا الجديدة سليم، حيث يبلغ النمو السنوي 2.5 في المائة وتنخفض البطالة. |
| " 3. Acoge con beneplácito las medidas que se han adoptado para fortalecer y diversificar la economía de Nueva Caledonia en todos los sectores y alienta la promoción de esas medidas de conformidad con el espíritu del Acuerdo de Matignon; " | UN | " ٣ - ترحب بالتدابير التي اتخذت لتعزيز وتنويع اقتصاد كاليدونيا الجديدة في جميع الميادين وتشجع على اتخاذ مزيد من هذه التدابير وفقا لروح اتفاقات ماتينيون " ؛ |
| “Acoge con beneplácito las medidas que se han adoptado para fortalecer y diversificar la economía de Nueva Caledonia en todos los sectores ...” | UN | " ترحب بالتدابير التي اتخذت لتعزيز وتنويع اقتصاد كاليدونيا الجديدة في جميع الميادين " . |
| Un posible aliciente para el futuro de la economía de Nueva Caledonia fue el descubrimiento frente a su costa occidental en noviembre de 1999 de lo que se cree que es el mayor yacimiento mundial de gas, que se extiende por una superficie de unos 80.000 kilómetros cuadrados. | UN | 33 - ومما قد ينطوي على قدر من التشجيع بالنسبة لاقتصاد كاليدونيا الجديدة في المستقبل، ما اكتشف، في تشرين الثاني/نوفمبر 1999، قبالة الساحل الغربي، من مكامن غازية تبلغ مساحتها 000 80 كيلومتر مربع يعتقد أنها من أكبر المكامن الغازية في العالم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 