| INFORME SOBRE la ejecución del presupuesto correspondiente al PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 1º DE NOVIEMBRE DE 1993 Y EL 30 DE ABRIL DE 1994 | UN | ثانيا - تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ إلى ٣٠ نيسان/ابريل |
| II. INFORME SOBRE la ejecución del presupuesto correspondiente al PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 1º DE NOVIEMBRE DE 1993 Y EL 30 DE ABRIL DE 1994 | UN | ثانيا - تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ الى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٤ |
| VIII. INFORME SOBRE la ejecución del presupuesto correspondiente al PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 1º DE ABRIL Y EL 30 DE JUNIO DE 1994 | UN | ثامنا - تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ نيسان/أبريل الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤ |
| En el presente documento también se incluye el informe sobre la ejecución del presupuesto correspondiente al período comprendido entre el 1º de abril y el 30 de septiembre de 1994. | UN | والتقرير يشمل أيضا تقرير اﻷداء عن الفترة الممتدة من ١ نيسان/أبريــل الـى ٣٠ أيلـول/ سبتمبر ١٩٩٤. |
| INFORME SOBRE la ejecución del presupuesto correspondiente al PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 23 DE OCTUBRE DE 1994 Y EL 30 DE JUNIO DE 1995 | UN | تقريـر اﻷداء عن الفترة مـن ٢٣ تشريـن اﻷول/أكتوبـر ١٩٩٤ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ |
| Informe sobre la ejecución del presupuesto correspondiente al período comprendido entre el 23 de octubre de 1994 y el 30 de junio de 1995: exposición resumida | UN | تقرير اﻷداء عن الفترة من ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥: بيان موجز |
| IX. INFORME SOBRE la ejecución del presupuesto correspondiente al PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 1º DE JULIO DE 1994 Y EL 13 DE ENERO DE 1995 | UN | تاسعا - تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٤ الى ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ |
| INFORME SOBRE la ejecución del presupuesto correspondiente al PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 1º DE ABRIL Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 1994 | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ نيسان/أبريل الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ |
| Informe sobre la ejecución del presupuesto correspondiente al período comprendido entre el 1º de junio y el 30 de septiembre de 1994 | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ حزيران/يونيه الى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤: بيان موجز |
| INFORME SOBRE la ejecución del presupuesto correspondiente al PERÍODO | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ حزيران/يونيه |
| INFORME SOBRE la ejecución del presupuesto correspondiente al PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 1º DE FEBRERO DE 1994 Y EL 31 DE ENERO DE 1995 | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ شباط/فبراير ١٩٩٤ الى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ |
| INFORME SOBRE la ejecución del presupuesto correspondiente al PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 1º DE MAYO Y EL 15 DE NOVIEMBRE DE 1994 | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ أيار/مايو الى ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ |
| INFORME SOBRE la ejecución del presupuesto correspondiente al PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 16 DE NOVIEMBRE DE 1994 Y EL 31 DE MARZO DE 1995 | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١٦ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٤ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥ |
| II. INFORME SOBRE la ejecución del presupuesto correspondiente al PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 1º DE MAYO Y EL 15 DE NOVIEMBRE DE 1994 | UN | ثانيا - تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ أيار/مايو الى ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ |
| Informe sobre la ejecución del presupuesto correspondiente al período comprendido entre el 23 de octubre de 1994 y el 30 de junio de 1995: información complementaria | UN | تقرير اﻷداء عن الفترة من ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥: معلومات تكميلية |
| INFORME SOBRE la ejecución del presupuesto correspondiente al PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE | UN | تقرير اﻷداء عن الفترة من ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ |
| INFORME SOBRE la ejecución del presupuesto correspondiente al PERÍODO | UN | تقرير اﻷداء عن الفترة من ٢٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ |
| Informe sobre la ejecución del presupuesto correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1995 | UN | تقرير اﻷداء عن الفترة من ١ كانون الثاني/يناير الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥: قائمة موجزة |
| INFORME SOBRE la ejecución del presupuesto correspondiente al PERÍODO | UN | تقرير اﻷداء عن الفترة من ١ كانون الثاني/يناير |
| INFORME SOBRE la ejecución del presupuesto correspondiente al PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 16 DE DICIEMBRE DE 1994 Y EL 16 DE JUNIO DE 1995 | UN | تقرير اﻷداء عن الفترة من ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ إلى ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥ |
| 7. Pide también al Secretario General que el 15 de agosto de 1996 a más tardar presente a la Asamblea General, por conducto de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, el informe sobre la ejecución del presupuesto correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 1995; | UN | ٧ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، عن طريق اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية وفـــي موعد غايته ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٦، تقرير اﻷداء الذي يغطي الفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥؛ |
| 2. Hace suya la recomendación de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/50/7/Add.10, párr. 6. de que se apruebe un puesto temporario de categoría de Secretario General Adjunto, conforme a lo solicitado por el Secretario General, y que la consignación adicional que sea necesaria figure en el informe sobre la ejecución del presupuesto correspondiente al bienio 1996-1997; | UN | ٢ - تؤيد توصية اللجنة الاستشارية لشوؤن اﻹدارة والميزانية)١٤( بالموافقة على وظيفة مؤقتة برتبة وكيل أمين عام، حسبما طلب اﻷمين العام، وبإدراج أي اعتماد إضافي قد يلزم لهذه الوظيفة في تقرير اﻷداء لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧؛ |
| Cabe señalar, a este respecto, que si bien la Secretaría propone que se presente un informe sobre la ejecución del presupuesto correspondiente al ejercicio económico anterior, el presupuesto para el ejercicio económico siguiente se examinaría en la mitad del ejercicio en curso. | UN | وينبغي في هذا الصدد ملاحظة أنه في حين تقترح اﻷمانة العامة تقديم تقرير أداء عن فترة الميزانية السابقة، فإنه سيجري النظر في ميزانية الفترة التالية في منتصف فترة الميزانية الحالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 