| Cuestión de LA ELABORACIÓN DE UNA CONVENCIÓN INTERNACIONAL CONTRA la delincuencia transnacional organizada | UN | ١٥٨ - مسألة وضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية |
| CUESTIÓN DE LA ELABORACIÓN DE UNA CONVENCIÓN INTERNACIONAL CONTRA LA DELINCUENCIA TRANSNACIONAL ORGANIZADA | UN | مسألة وضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة |
| TEMA 158 DEL PROGRAMA: CUESTIÓN DE LA ELABORACIÓN DE UNA CONVENCIÓN INTERNACIONAL CONTRA LA DELINCUENCIA TRANSNACIONAL ORGANIZADA | UN | البند ١٥٨ من جدول اﻷعمال: مسألة وضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية |
| Informe sobre la labor del comité especial encargado de LA ELABORACIÓN DE UNA CONVENCIÓN INTERNACIONAL CONTRA la delincuencia organizada transnacional y de otros posibles instrumentos | UN | تقرير عن أعمال اللجنة المخصصة المعنية بوضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وصكوك دولية ممكنة أخرى |
| Presidente de la reunión del Grupo intergubernamental de expertos de las Naciones Unidas para LA ELABORACIÓN DE UNA CONVENCIÓN INTERNACIONAL CONTRA la delincuencia organizada transnacional, febrero de 1998, Varsovia. | UN | رئيس اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي التابع للأمم المتحدة المعني بصياغة اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظَّـمة عـبر الحدود الوطنية، شباط/فبراير 1998، وارسو. |
| h) Vicepresidente del Comité ad hoc para LA ELABORACIÓN DE UNA CONVENCIÓN INTERNACIONAL CONTRA el reclutamiento, la utilización, la financiación y el entrenamiento de mercenarios, 1981 y 1982; en 1981, fue Presidente de un grupo de trabajo; en 1982, presidió el Grupo de Trabajo A | UN | )ز( نائب رئيس للجنة المخصصة لصياغة اتفاقية دولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم، ١٩٨١-١٩٨٢، رئيس فريق عامل، ١٩٨١، رئيس الفريق العامل ألف، ١٩٨٢؛ |
| Comité ad hoc para LA ELABORACIÓN DE UNA CONVENCIÓN INTERNACIONAL CONTRA la toma de rehenes, 1979 | UN | اللجنة المخصصة لصياغة اتفاقية لمناهضة أخذ الرهائن ١٩٧٩. |
| Vicepresidente del Comité Ad hoc para LA ELABORACIÓN DE UNA CONVENCIÓN INTERNACIONAL CONTRA el reclutamiento, la utilización, la financiación y el entrenamiento de mercenarios (1981, 1982); en 1981, fue Presidente de un Grupo de Trabajo; en 1982, presidió el Grupo de Trabajo A | UN | نائب رئيس اللجنة المخصصة المعنية بصياغة اتفاقية دولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم، )١٩٨١ - ١٩٨٢(، رئيس الفريق العامل؛ ١٩٨٢، رئيس الفريق العامل ألف |
| Cuestión de LA ELABORACIÓN DE UNA CONVENCIÓN INTERNACIONAL CONTRA la delincuencia transnacional organizada | UN | مسألة وضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية |
| Cuestión de LA ELABORACIÓN DE UNA CONVENCIÓN INTERNACIONAL CONTRA la delincuencia transnacional organizada | UN | مسألة وضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية |
| CONTRA LA DELINCUENCIA TRANSNACIONAL ORGANIZADA: CUESTIÓN DE LA ELABORACIÓN DE UNA CONVENCIÓN INTERNACIONAL CONTRA LA | UN | المنظمـة عبر الوطنيـة: مسألة وضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة |
| Opiniones de los Estados acerca de LA ELABORACIÓN DE UNA CONVENCIÓN INTERNACIONAL CONTRA la delincuencia transnacional organizada: informe del Secretario General | UN | آراء الدول بشأن وضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية: تقرير اﻷمين العام |
| 158. Cuestión de LA ELABORACIÓN DE UNA CONVENCIÓN INTERNACIONAL CONTRA la delincuencia transnacional organizada. | UN | ١٥٨ - مسألة وضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية. |
| Cuestión de LA ELABORACIÓN DE UNA CONVENCIÓN INTERNACIONAL CONTRA la delincuencia transnacional organizada (tema 158). | UN | ١٣ - مسألة وضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية )البند ١٥٨(. |
| TEMA 158 DEL PROGRAMA: CUESTIÓN DE LA ELABORACIÓN DE UNA CONVENCIÓN INTERNACIONAL CONTRA LA DELINCUENCIA TRANSNACIONAL ORGANIZADA (continuación)* | UN | البند ١٥٨ من جدول اﻷعمال: مسألة وضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية )تابع(* |
| TEMA 158 DEL PROGRAMA: CUESTIÓN DE LA ELABORACIÓN DE UNA CONVENCIÓN INTERNACIONAL CONTRA LA DELINCUENCIA TRANSNACIONAL ORGANIZADA (continuación) (A/C.3/51/7) | UN | البند ١٥٨ من جدول اﻷعمال: مسألة وضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية )تابع( (A/C.3/51/7) |
| Acogiendo con satisfacción las negociaciones que se llevan a cabo en Viena sobre LA ELABORACIÓN DE UNA CONVENCIÓN INTERNACIONAL CONTRA la delincuencia transnacional organizada, y de un protocolo para combatir la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, | UN | وإذ يرحب بعملية التفاوض في فيينا المتعلقة بوضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، بما في ذلك وضع بروتوكول لمكافحة إنتاج اﻷسلحة النارية والاتجار بها بصورة غير مشروعة، |
| Presidente de la reunión del Grupo intergubernamental de expertos de las Naciones Unidas para LA ELABORACIÓN DE UNA CONVENCIÓN INTERNACIONAL CONTRA la delincuencia organizada transnacional, febrero de 1998, Varsovia. | UN | رئيس اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي التابع للأمم المتحدة المعني بصياغة اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظَّـمة، شباط/فبراير 1998، وارسو |
| Vicepresidente del Comité ad hoc de las Naciones Unidas para LA ELABORACIÓN DE UNA CONVENCIÓN INTERNACIONAL CONTRA el reclutamiento, la utilización, la financiación y el entrenamiento de mercenarios (1981-1982); 1981: Presidente de un grupo de trabajo; 1982: Presidente de un grupo de trabajo | UN | نائب رئيس لجنة الأمم المتحدة المخصصة لصياغة اتفاقية دولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم (1981-1982)؛ 1981: رئيس فريق عامل؛ 1982: رئيس الفريق العامل ألف |
| Comité ad hoc para LA ELABORACIÓN DE UNA CONVENCIÓN INTERNACIONAL CONTRA la toma de rehenes, 1979. | UN | اللجنة المخصصة لصياغة اتفاقية لمناهضة أخذ الرهائن ١٩٧٩. |
| Presidente del Comité Ad hoc para LA ELABORACIÓN DE UNA CONVENCIÓN INTERNACIONAL CONTRA el Apartheid en los Deportes, 1980-1985; en el curso de esa presidencia, encabezó varias delegaciones del Comité que celebraron consultas con los Gobiernos miembros sobre la cuestión del apartheid; asimismo, encabezó una delegación del Comité en dos conferencias sobre el apartheid, celebradas en Londres en 1983 y en París en 1985, respectivamente | UN | رئيس اللجنة المخصصة المعنية بصياغة اتفاقية دولية لمناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية، ١٩٨٠ - ١٩٨٥؛ وقام خلال ذلك بترؤس عدة وفود للجنة في المشاورات مع الحكومات اﻷعضاء بشأن مسألة الفصل العنصري؛ كما ترأس وفدا للجنة في مؤتمرين يتعلقان بالفصل العنصري: اﻷول في لندن في عام ١٩٨٣ والثاني في باريس في عام ١٩٨٥ |
| 1986 Grupo de Trabajo del Comité ad hoc de las Naciones Unidas para LA ELABORACIÓN DE UNA CONVENCIÓN INTERNACIONAL CONTRA el reclutamiento, la utilización, la financiación y el entrenamiento de mercenarios. | UN | ١٩٨٦ الفريق العامل التابع للجنة اﻷمم المتحدة المخصصة لصياغة اتفاقية دولية لحظر تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم |
| Se debe prestar más atención a LA ELABORACIÓN DE UNA CONVENCIÓN INTERNACIONAL CONTRA la delincuencia transnacional organizada y los protocolos conexos. | UN | ويجب توجيه مزيد من الاهتمام لوضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وما يرتبط بها من بروتوكولات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 