"la elaboración y ejecución de los planes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وضع وتنفيذ التخطيط
• وضع وتنفيذ الخطط
• وضع وتنفيذ خطط

a) Participar en la elaboración y ejecución de los planes de desarrollo a todos los niveles;
المشاركة في وضع وتنفيذ التخطيط الإنمائي على جميع المستويات،

Los Estados partes asegurarán el derecho a participar en la elaboración y ejecución de los planes de desarrollo a todos los niveles
تكفل الدول الأطراف للمرأة الريفية المشاركة في وضع وتنفيذ التخطيط الإنمائي، على جميع المستويات

:: Participar en la elaboración y ejecución de los planes de desarrollo a todos los niveles;
:: المشاركة في وضع وتنفيذ التخطيط الإنمائي على جميع المستويات،

a. Participar en la elaboración y ejecución de los planes de desarrollo a todos los niveles;
أ - المشاركة في وضع وتنفيذ التخطيط الإنمائي على جميع المستويات.

Participación de la mujer en la elaboración y ejecución de los planes de desarrollo a todos los niveles
مشاركة المرأة في وضع وتنفيذ الخطط الإنمائية على جميع المستويات

Planes nacionales de acción: Asistencia en la elaboración y ejecución de los planes nacionales de acción.
خطط العمل الوطنية: المساعدة في وضع وتنفيذ خطط عمل وطنية.

14.2.a. Participar en la elaboración y ejecución de los planes de desarrollo a todos los niveles;
14/2/أ - المشاركة في وضع وتنفيذ التخطيط الإنمائي على جميع المستويات

a) Participar en la elaboración y ejecución de los planes de desarrollo a todos los niveles;
" )أ( المشاركة في وضع وتنفيذ التخطيط الانمائي على جميع المستويات؛

a) Participar en la elaboración y ejecución de los planes de desarrollo a todos los niveles;
)أ( المشاركة في وضع وتنفيذ التخطيط اﻹنمائي على جميع المستويات؛

a) Participar en la elaboración y ejecución de los planes de desarrollo a todos los niveles;
)أ( المشاركة في وضع وتنفيذ التخطيط الانمائي على جميع المستويات؛

a) Participar en la elaboración y ejecución de los planes de desarrollo a todos los niveles;
" )أ( المشاركة في وضع وتنفيذ التخطيط اﻹنمائي على جميع المستويات؛ "

a) Participar en la elaboración y ejecución de los planes de desarrollo a todos los niveles;
)أ( المشاركة في وضع وتنفيذ التخطيط الانمائي في جميع المستويات؛

a) Participar en la elaboración y ejecución de los planes de desarrollo a todos los niveles;
)أ( المشاركة في وضع وتنفيذ التخطيط على جميع المستويات؛

Por consiguiente, pide a los Estados que adopten todas las medidas a fin de asegurar a las mujeres de las zonas rurales, en condiciones de igualdad con los hombres, el acceso a los servicios de atención médica, de información, de crédito, así como su participación en la elaboración y ejecución de los planes de desarrollo a todos los niveles.
ولذلك فهي تطلب إلى الدول أن تتخذ جميع التدابير الكفيلة بتحقيق مساواة المرأة الريفية بالرجل وحصولها على الخدمات الصحية واﻹعلامية واﻹئتمان وكذلك اشتراكها في وضع وتنفيذ الخطط اﻹنمائية على جميع الصعد.

Considerando el requisito del artículo 14 de la Convención, de que la mujer rural participe en la elaboración y ejecución de los planes de desarrollo a todos los niveles, pregunta si el Gobierno considera alguna iniciativa, con inclusión de las medidas especiales de carácter temporal, que permita una mayor participación de la mujer en las decisiones.
وعلى ضوء الشرط الوارد في المادة 14 من الاتفاقية وهو وجوب مشاركة المرأة الريفية في وضع وتنفيذ خطط التنمية على جميع المستويات، تساءلت عمّا إذا كانت الحكومة تنظر في اتخاذ أي مبادرات، بما في ذلك تدابير خاصة مؤقتة، من شأنها السماح للمرأة بالمشاركة بصورة أكبر في صنع القرار.