"la elección de la mesa de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• انتخاب أعضاء مكتب
• انتخاب أعضاء المكتب للخدمة في
• لانتخاب أعضاء مكتب
• انتخاب مكتب
• انتخاب أعضاء المكتب من
• بانتخاب أعضاء مكتب
• إنتخاب أعضاء مكتب

la elección de la Mesa de la Junta Ejecutiva de ONU-Mujeres del año 2014 tendrá lugar durante este período de sesiones.
وسيم خلال هذه الدورة انتخاب أعضاء مكتب المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة لعام 2014.

la elección de la Mesa de la Junta Ejecutiva de ONU-Mujeres del año 2014 tendrá lugar durante este período de sesiones.
وسيتم خلال هذه الدورة انتخاب أعضاء مكتب المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة لعام 2014.

12. También en su sesión plenaria de apertura, la Junta concluyó la elección de la Mesa de su 48º período de sesiones al nombrar a diez Vicepresidentes y al Relator.
12 - وأتم المجلس أيضاً، في جلسته العامة الافتتاحية، انتخاب أعضاء المكتب للخدمة في المجلس طوال الدورة الثامنة والأربعين، وذلك بانتخاب عشرة نواب للرئيس ومقرر.

6. Los únicos criterios oficiales para la elección de la Mesa de la Junta Ejecutiva figuran en el reglamento (véase el párrafo 3 supra) y en la decisión 1992/7 de la Junta Ejecutiva, relativa a la presidencia (véase el párrafo 5 supra).
٦ - ترد المعايير الرسمية الوحيدة لانتخاب أعضاء مكتب المجلس التنفيذي في النظام الداخلي )انظر الفقرة ٣ أعلاه( وفي قرار المجلس التنفيذي ١٩٩٢/٧ الذي يحكم رئاسة المجلس )انظر الفقرة ٥ أعلاه(.

8. Decide adoptar las siguientes disposiciones para la elección de la Mesa de la Comisión en el futuro, a fin de ajustarse a lo dispuesto en el párrafo 136 del Programa para la ulterior aplicación del Programa 21:
٨ - يقرر ما يلي بشأن ترتيبات انتخاب مكتب اللجنة في المستقبل تنفيذا ﻷحكام الفقرة ١٣٦ من برنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١:

la elección de la Mesa de la Junta Ejecutiva de ONU-Mujeres para el año 2014 tendrá lugar durante este período de sesiones.
وسيتم خلال هذه الدورة انتخاب أعضاء مكتب المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة لعام 2014.

El OSE podrá solicitar al Presidente de la CP 2 que prosiga las consultas oficiosas sobre la elección de la Mesa de la CP 3.
ولعل الهيئة الفرعية للتنفيذ تود أن تطلب إلى رئيس الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف أن يواصل المشاورات غير الرسمية بشأن انتخاب أعضاء مكتب الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف.

5. Fecha de celebración del sexto período de sesiones y cuestión de la elección de la Mesa de la Comisión.
٥ - موعد انعقاد الدورة المقبلة ومسألة انتخاب أعضاء مكتب اللجنة.

A propuesta de la Presidenta, la CP decidió aplazar la elección de la Mesa de la CP 15 y de la CP/RP 5 hasta que se hubieran presentado todos los candidatos.
وبناء على اقتراح من الرئيسة، قرر مؤتمر الأطراف إرجاء انتخاب أعضاء مكتب الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف ريثما تُقدّم جميع الترشيحات.

En los párrafos 1 y 2 del artículo 21 del reglamento de la Conferencia de las Partes, aprobado en virtud de la decisión I/1 y enmendado por las decisiones VII/37, BC10/1 y BC11/24, se establecen los siguientes requisitos para la elección de la Mesa de la Conferencia de las Partes: Artículo 21
3- تورد الفقرتان 1 و2 من المادة 21 من النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف الذي جرى اعتماده بموجب المقرر 1/1، المعدل بموجب المقررات 7/37 وا ب - 10/1، وا ب/11/24 الشروط التالية لانتخاب أعضاء مكتب مؤتمر الأطراف:

8. El Presidente del séptimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes deberá celebrar consultas sobre la elección de la Mesa de la CP, incluida la elección del Presidente del OSE.
8- ويتوقع من رئيس الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف أن يجري مشاورات بشأن انتخاب مكتب مؤتمر الأطراف ، بما في ذلك رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ.

De conformidad con el artículo 22 del reglamento, en cada reunión ordinaria de la Conferencia, después de la primera sesión tiene lugar la elección de la Mesa de las Partes que prestarán servicios durante la reunión siguiente, antes de que termine la reunión.
142- تقضي المادة 22 من النظام الداخلي، أن يتم في كل اجتماع عادي للمؤتمر الذي يتلو الاجتماع الأول انتخاب أعضاء المكتب من بين الأطراف وذلك للعمل كمكتب للاجتماع التالي وذلك قبل نهاية الاجتماع.

En relación con el tema 2, la Conferencia procedió a la elección de la Mesa de la Conferencia: Suecia fue elegida para la Presidencia de la Conferencia, y Hungría, Jamaica, Sierra Leona y Tailandia fueron elegidos Vicepresidentes.
5 - وفي إطار البند 2 من جدول الأعمال، قام المؤتمر بانتخاب أعضاء مكتب المؤتمر كالتالي: تم انتخاب السويد رئيساً للمؤتمر، وانتُخِبَت تايلند وجامايكا وسيراليون وهنغاريا، نواباً للرئيس.

Varios representantes también apoyaron la propuesta de estudiar la posibilidad de establecer un artículo por el cual la elección de la Mesa de la Conferencia de las Partes y del Comité de Examen de Productos Químicos se pudiera realizar en el período de sesiones precedente.
وأيد عدد من الممثلين أيضاً الإقتراح بالنظر في مادةٍ تجعل بالإمكان إنتخاب أعضاء مكتب مؤتمر الأطراف وأعضاء مكتب اللجنة المؤقتة لإستعراض المواد الكيميائية في الدورة السالفة .