اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "la emisora de radio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • محطة الإذاعة
        
    • محطة إذاعة
        
    • المحطة الإذاعية
        
    • محطة الراديو
        
    • على محطة اﻹذاعة
        
    • على إذاعة
        
    • ومحطة اﻹذاعة
        
    • للمحطة الإذاعية
        
    • من إذاعة
        
    • لمحطة إذاعة
        
    • محطة اﻻذاعة
        
    Una víctima acompañaba a un fotógrafo que reunía material periodístico y el otro iba en camino hacia la emisora de radio de Hafr Al Baten. UN وكان أحد الضحايا يرافق مصورا لجمع مواد إخبارية بينما كان الثاني في طريقه إلى محطة الإذاعة في منطقة حفر الباطن.
    Radio Shariah, la emisora de radio oficial de los talibanes, informó acerca de la actividad, y se autorizó la participación de medios informativos internacionales de distintos sectores para que entrevistaran al azar a algunas de las mujeres presentes. UN وغطت الحدث `إذاعة الشريعة ' ، وهي محطة الإذاعة الرسمية لطالبان. وسُمح لعدد كبير من وسائط الإعلام الدولية بتغطية الاحتفال وإجراء مقابلات مع أية شخصية من الشخصيات النسائية الحاضرة يقع عليها اختيارها.
    El aumento de 5.058.500 dólares tiene que ver con el arrastre desde el período anterior del mandato del costo de la emisora de radio. UN والزيادة البالغة ٥٠٠ ٠٥٨ ٥ دولار تتعلق بتكلفة محطة إذاعة من المقرر أن تعاد برمجتها من فترة الولاية السابقة.
    la radio local Microprogramas en la emisora de radio FM de la MINUSTAH UN برنامجا إذاعيا قصيرا من محطة إذاعة البعثة التي تبث إرسالها بنظام تضمين التردد
    Programas en la emisora de radio FM de la MINUSTAH UN برنامجا في المحطة الإذاعية للبعثة التي تبث بنظام تضمين التردّد
    El número mayor de lo previsto fue resultado del aumento de la productividad de la emisora de radio FM UN نجم ارتفاع الناتج عن زيادة إنتاجية المحطة الإذاعية التي تبث بنظام تضمين التردّد
    Escucha, sólo cambia la emisora de radio a nuestra emisora, ¿está bien? Open Subtitles اسمعي , فقط شغلي محطة الراديو على محطتنا , حسناً
    En círculos de la SNA empezaron a correr rumores de que la ONUSOM pretendía ocupar la emisora de radio. UN وقد راجت شائعات داخل دوائر التحالف الوطني مفادها أن عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال تعتزم الاستيلاء على محطة اﻹذاعة.
    del aumento de la productividad de la emisora de radio FM UN نجمت زيادة الناتج عن الزيادة في إنتاجية محطة الإذاعة التي تبث إرسالها بنظام تضمين التردد
    Contribuyeron asimismo los medios de comunicación social, sobre todo la emisora de radio nacional, que es la que tiene mayor cobertura y menor costo. UN واستُخدمت وسائط الإعلام أيضا في هذه العملية، وكان أكثر ما استُخدم هو محطة الإذاعة الوطنية التي هي أوسع تغطية وأرخص تكلفة.
    Sin embargo, cabe añadir que, además del servicio proporcionado por la emisora de radio local, las Islas Falkland ahora reciben un servicio radiofónico de la BBC vía satélite. UN ولكن يمكن أن يضاف إلى ذلك أنه، إلى جانب الخدمة التي تقدمها محطة الإذاعة المحلية، فإن جزر فوكلاند تستقبل الآن خدمة إذاعية من محطة البي بي سي من خلال السواتل.
    Según los amotinados, que momentáneamente habían tomado el control de la emisora de radio y televisión local, el objetivo que perseguían era expulsar a los invasores rwandeses que impedían a la CCD-Goma participar en el proceso de reconciliación nacional iniciado en Sun City. UN واستنادا إلى المتمردين الذين سيطروا مؤقتا على محطة الإذاعة والتلفزيون المحلية، كان هدفهم هو طرد الغزاة الروانديين الذين يحولون دون مشاركة التجمع في عملية المصالحة الوطنية التي بدأت في سان سيتي.
    No se utilizaron emisiones radiofónicas porque se consideraron innecesarias habida cuenta del aumento de la productividad de la emisora de radio FM de la MINUSTAH UN لم يستخدم البث الإذاعي المحلي لاعتباره غير ضروري، نظرا إلى زيادة إنتاجية محطة إذاعة البعثة التي تبث إرسالها بنظام تضمين التردد
    Programas en la emisora de radio FM de Programa de televisión UN برنامجا في محطة إذاعة البعثة التي تبث بنظام تضمين التردد
    En Sierra Leona, la emisora de radio de las Naciones Unidas se fusionó con la emisora estatal para formar una nueva empresa pública de radiodifusión. UN وفي سيراليون، اندمجت محطة إذاعة الأمم المتحدة مع إذاعة الدولة لتشكيل هيئة إذاعية عامة جديدة.
    Se comunicó a la Comisión que había planes en curso para realizar la transición de la emisora de radio con el fin de que pasara a manos de Sudán del Sur. UN وأُبلغت اللجنة بأن وضع الخطط جارٍ لتحويل ملكية المحطة الإذاعية إلى جنوب السودان.
    En asociación con la emisora de radio pública WNYC aquí en Nueva York, pedimos a las mujeres que nos dijeran los precios de sus mamografías. TED بالشراكة مع المحطة الإذاعية العامة دبليو إن واي سي هنا في نيويورك، سألنا نساء عن تكلفة أشعة الماموغرام.
    Vale, cuando regresemos yo elegiré la emisora de radio, porque esa era horrible. Open Subtitles حسناً ، في طريق العودة أنا سأختار المحطة الإذاعية لأن هذه كانت سيئة
    No te envía la emisora de radio. Has venido para aprender magia. Open Subtitles لم ترسلك محطة الراديو أنت هنا من أجل تعلم السحر
    la emisora de radio de las Naciones Unidas tendría que tener horarios de transmisión iguales o superiores a los de otras radioemisoras independientes del país y mantener ese nivel a fin de captar y conservar la atención del público oyente. UN ويتعين على محطة اﻹذاعة التابعة لﻷمم المتحدة أن تماثل أو تفوق المحطات اﻹذاعية المحلية المستقلة اﻷخرى من حيث ساعات البث، ويتعين عليها المحافظة على هذا المستوى بغية تكوين جمهور مواظب.
    Los combatientes que se encuentran en esas ubicaciones afirman que confían en la emisora de radio de la UNMIL para recibir información sobre el programa de desarme, desmovilización, reintegración y repatriación. UN ويشير المحاربون في تلك المناطق إلى أنهم يعتمدون على إذاعة البعثة في الحصول على المعلومات عن نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن.
    El Gobierno mantiene un generador para suministrar energía en las emergencias al hospital y la emisora de radio. UN وتحتفظ الحكومة بمولد احتياطي للطوارئ لتوفير الطاقة للمستشفى ومحطة اﻹذاعة.
    El Fiscal General Kargbo también declaró a la emisora de radio que había aconsejado al Presidente Koroma que expulsara a Bah, ya que enjuiciarlo habría sido " una distracción " de los esfuerzos del Gobierno en pro del desarrollo. UN وذكر المدعي العام كارغبو أيضا للمحطة الإذاعية أنه نصح الرئيس كوروما بطرد باه، لأن تقديمه للمحاكمة من شأنه أن يصرف انتباه الحكومة عن جهودها الإنمائية.
    25. El periodista somalí Mahad Ahmed Elmi de la emisora de radio Capital Voice fue muerto a tiros cerca de su oficina el 11 de agosto de 2007. UN 25- وقتل مسلحون الصحفي الصومالي مهد أحمد علمي من إذاعة صوت العاصمة، رميا بالرصاص بالقرب من مكتبه في 11 آب/أغسطس 2007.
    Actualmente, la emisora de radio RUTOMORANGINGO, versión moderna de la RTLM, transmite libremente en el territorio del Zaire y difunde el mismo mensaje de odio en la región de los Grandes Lagos. UN وتعمل محطة إذاعة روتو مورانجينجو الحاقدة حاليا، وهي نسخة عصرية لمحطة إذاعة RTLM، دون قيود في أراضي زائير، من أجل بث الدعاية الحاقدة ذاتها في منطقة البحيرات الكبرى.
    Supervisa el diseño general, la instalación y el funcionamiento ordinario de la emisora de radio. UN يكون مسؤولا عن اﻹشراف على كامل عملية تصميم وإنشاء محطة اﻹذاعة وتشغيلها اليومي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد