"la encontraron" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وجدوها
• عثروا عليها
• عثر عليها
• وجدتموها
• وجدها
• يعثروا عليها
• تمّ العثور عليها
• عثرتم عليها
• لقد وجدناها
• يتم العثور عليها
• وَجدوها
• وَجدَ
• يجدوها
• وجداها
• وجدتيها

Ya no bajó. la encontraron en el suelo. Había tragado algo.
و قد وجدوها ترقد على الأرض ، لقد ابتلعت شيئاً عن طريق الخطأ كما يقولون

Pero cuando sus padres regresaron a casa, la encontraron tal y como está ahora, como la has visto, sonriente y cantando.
لكن عندما عاد والداها الى البيت وجدوها كما هي الان وكما انت رأيتها تبتسم وتغني

¿Aisló a los chicos que la encontraron?
هل ابعدت الصبية الذين وجدوها ؟

Bueno, no sé si la tela estaba junto con la rama cuando la encontraron, pero nada de esto se ve en la impresión espectral.
لا أعرف لو كانت القماشة مع العصا عندما عثروا عليها لكن لا شيء من هذا كان واضحًا مع التصوير الطيفي

No estaba en su cuerpo cuando la encontraron. Alguien se la llevó.
لم يكن على جثّتها عندما عثر عليها شخص ما أزاله

"Una vez más contribuimos. Dijeron que la encontraron pero que estaba enferma".
دعمناكم مجدداً ثم قلت أنكم وجدتموها لكنها كانت مريضة للغاية"

Pero un dia, el rey malo y sus hombres la encontraron y se la llevaron.
لكن في يوم وجدها الملك ورجاله وأخذوها بعيداً.

Los chicos que la encontraron aquí juran que tampoco la tocaron, y estaban tan asustados, que yo les creería.
الأولاد الذين وجدوها لم يلمسوها أيضاً كانوا خائفون وأميل لتصديقهم

En la mañana, la encontraron en la cocina sentada allí y cantando.
في الصباح، وجدوها في المطبخ، جالسة هناك تغني.

Tres días después, unos corredores la encontraron parte de ella, en un parque cercano.
بعد 3 ايام المتريضون وجدوها أجزاء منها في حديقة قريبة

Y cuando los esclavos fueron a buscar a la novia la encontraron colgando del techo.
وعندما ذهب الخدم لإحضار العروس وجدوها مشنوقة ومعلقة من السقف

Sabes, mi tía se enteró que mi tío estaba teniendo una aventura, y dos semanas más tarde la encontraron muerta de un ataque al corazón... y de un accidente de barco.
عمتي اكتشفت أن عمي يقيم علاقة وبعد اسبوعين, وجدوها ميته بسبب الحزن و حادث ركوب الزوارق

Seis semanas después la encontraron a salvo, sirviendo mesas.
. بعد ستة أسابيع وجدوها حية وبخير تخدم الموائد ، في منطقة طوكيو الصغيرة

A. se escapó de la casa y se ocultó cerca del edificio del parlamento regional, pero los milicianos la encontraron.
وجرت أ. إلى خارج المنزل واختبأت بالقرب من مبنى البرلمان اﻹقليمي، ولكن رجال الميلشيا عثروا عليها.

Se informa que la Sra. Gouda pudo huir por breve tiempo, pero sus secuestradores la encontraron poco después y la apalearon.
وأفيد أن سهير جودة تمكنت من الفرار لمدة وجيزة، إلا أن خاطفيها عثروا عليها وضربوها.

..que una mujer se paró ante el smog durante sólo 20 minutos para cuando la encontraron, su cabeza se había inflado a 50 pies.
توقفت الإمرأة في الدخان لمدة 20 دقيقة كاملة في الوقت الذي عثروا عليها فيه رأسها إنتفخ لمسافة 50 قدم

Los pies tampoco tienen marcas, es muy extraño cuando la encontraron no llevaba zapatos ni medias
,والقدم، أيضا، هي لا تحمل علامات تماما وهو غريب جدا كما أنها لا ترتدي أحذية أو جوارب عندما عثر عليها

¿Dónde dicen que la encontraron?
حسنا ً ، أين قلت بأنكم وجدتموها ؟

- No lo sabemos. Los paramédicos la encontraron. Los asustó.
لا ندري ، لقد وجدها المسعفون وأفزعهم شكلها

La tenían a ocho kilómetros de su casa y ellos no la encontraron.
لقد كانت محبوسة على بعد 5 أميال من منزلها، ولم يعثروا عليها.

Porque la encontraron con un guardaespaldas y con los números de cuenta de las fundaciones de caridad.
لأنه تمّ العثور عليها هناك مع حارس شخصي و رقم الحساب للمؤسسة الخيرية

Si vienen por eso, evidentemente la encontraron.
إذا كان هذا سبب وجودكم هنا، فمن الجليّ أنّكم عثرتم عليها.

la encontraron en el barrio chino.
نعم لقد وجدناها في الحي الصيني

No tenemos que fingir que no la encontraron en mi patio trasero.
ليس علينا التظاهر أن لم يتم العثور عليها في فناءنا

Los de emergencias la encontraron en las escaleras.
موظّفو الإسعاف وَجدوها على الدرجات.

¿Por qué la encontraron en el panel de control de un aeroplano derribado?
الذي وَجدَ في في المحركات وأسقطَ الطائرةً؟

Buscaron por toda la escuela, pero no la encontraron.
لقد فتشوا المدرسة بالكامل ولكن يبدو أنهم لم يجدوها

Según parece, su marido y su madre la encontraron unos días después y la llevaron a Laikha, el pueblo en el que habían sido reasentados por la fuerza.
ويقال إن زوجها وأمها وجداها بعد ذلك بأيام قليلة وأخذاها إلى بلدة لايكا التي كانوا قد أُجبروا من قبل على الانتقال إليها.

Y no había visto a Maya hasta que ustedes la encontraron y le dijeron que yo era inocente y que iban a demostrarlo.
و لم ارى (ماريا) حتى وجدتيها انتِ و اخبرتها اني بريء و انتِ ستقومين باثبات هذا