"la encontraste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وجدتها
• عثرت عليها
• وجدتيها
• عثرتِ عليها
• وجدت هذه
• عثرتي عليها
• وَجدتَها
• وجدت لها
• تجد لها
• وجدتماها
• وجدتموها
• وجدتيه
• وجدتِها
• تعثري عليها
• تجد ذلك

Diles lo que ocurrió de verdad, que la encontraste así.
اخبره بما حدث حقاً، أنك وجدتها بتلك الحالة

Y entonces cuando la encontraste muerta a la mañana siguiente, arrojaste su cuerpo a unos pocos kilómetros de aquí... para encubrirlo todo.
ثم وجدتها ميتةً صباح الغد ثم ألقيت جثتها بعيداً للتغطية عنها

Mi cartera. Es increíble. ¿Dónde la encontraste?
إنها محفظتي هذا مذهل أين وجدتها

Supongo que no viniste a decirme que la encontraste.
لا أعتقد أنك أتيت هنا لتخبرني أنك عثرت عليها

Dile que la encontraste después de enviar mis cosas.
أخبريها أنكِ وجدتيها بعد أن شَحنَتي أشيائَي

¿La chica muerta llevaba alguna joya cuando la encontraste?
هل كانت الفتاه المقتولة ترتدي أيه مجوهرات عندما وجدتها الآن؟

Bienvenido, muchacho. ¿Y la máquina del tiempo robada? ¿La encontraste?
أهلاً بعودتك صديقي , هل من جديد عن آلة الزمن المسروقة هل وجدتها ؟

Y ahora que la encontraste te vas a dejar de preguntar acerca de alguien más.
والان انت وجدتها الن تتوقف عن التعجب عن شخص اخر

Si eso fuera verdad, dejarías que se ocupe el estado o en la calle, donde la encontraste.
لو كان ذلك صحيح، لتركتها في وضعها، أو في الشارع حيث وجدتها

- Has tenido todo el verano. ¿La encontraste?
حسنا، لقد كان لديك الصيف بأكمله هل وجدتها ؟

Pense que había sido destruida, consumida por su propia magia, pero ella debio haberse transportado al lugar donde la encontraste.
كنت أظن إنها دُمرت بواسطة سحرها لكن أكيد إنها تم نقلها حيث وجدتها أنت

Te odiaste durante un siglo pero luego la encontraste.
كرهت نفسك طيلة قرن، لكنّك عندئذٍ وجدتها.

Si alguien te pregunta dónde encontraste al bebé, la encontraste en las puertas del castillo.
اذا سألكِ أحد من أين أتت الرضيعة فأنكِ وجدتها عن باب القلعة

Inventaste que la encontraste para ver si iría a buscarla.
إختلقتي فكرة أنك وجدتها لتري إن كنت سأبحث عنها

la encontraste en la autopista, fuera de Radley.
لقد وجدتها على الطريق السريع، خارج رادلي

Te dejé una salida de emergencia. ¿Ya la encontraste?
لقد تركت لك فتحة للهرب هل عثرت عليها بعد؟

Quizá ya la encontraste.
ربما أنك عثرت عليها بالفعل.

Sinceramente, desearía que la hubieses dejado donde la encontraste, por no lo hiciste.
صدقًا، كنت أتمنى لو تركتيها حيث وجدتيها لكنكِ لم تفعلي

Nos hiciste frente para poder encontrar tu propia felicidad, y la encontraste aquí en tu negocio.
لقد صمدتي أمامنا من أجل البحث عن سعادتك وقد عثرتِ عليها هنا ، في عملك

Quiero decir, tú la encontraste, ¿cierto?
اعني, لقد وجدت هذه الفتاة صحيح؟

¿Dónde la encontraste?
. اين عثرتي عليها ؟

lo mismo que sentiste cuando la encontraste.
نفس الشيءِ أنت فعلته عندما وَجدتَها

Diría que había estado bajo el agua aproximadamente 60 horas cuando la encontraste.
أود أن أقول انها تريد كان تحت الماء ما يقرب من 60 ساعة عندما وجدت لها.

¿La encontraste?
هل وجدتموها

Mientras tanto, vuelve a su habitación, vuelves a colocar la camisa exactamente donde la encontraste, luego te vas.
فى تلك الأثناء ، تذهبى إلى غرفة الرجل ، وتعيدين القميص... إلى حيث وجدتيه تماماً ، ثم تغادرين.

Lo sé. ¿La encontraste?
أعلم ذلك , هل وجدتِها ؟

¿Nunca la encontraste?
تقصدين إنكِ لم تعثري عليها أبداّّ ؟