"la energía oscura" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الطاقة المظلمة
• طاقة مظلمة

En este contexto, las leyes de la física no podrían explicar un número para la energía oscura porque no habría un solo número, habría muchos números.
في هذا السياق قوانين الفيزياء لا تستطيع تفسير رقم واحد من الطاقة المظلمة لأنه لا يوجد رقم واحد هناك العديد من الارقام

Poco se sabía en ese momento, pero esta sonda nos dirá algo realmente asombroso sobre la energía oscura.
القليل ماكنا نعرفه بهذا الوقت ولكن هذا المسبار سيخبرنا شيء حقا مذهل عن الطاقة المظلمة

la energía oscura rige el Universo, y parece ser cada día más fuerte.
الطاقة المظلمة تتحكم بالكون ويبدو أنها تزداد قوة يوما بعد يوم

Todo depende de lo que realmente es la energía oscura, y hay varias teorías en la competencia por explicarlo.
كل هذا يعتمد عما تكون عليه الطاقة المظلمة في الحقيقة وهناك العديد من النظريات حول هذا

Pero si existe la energía oscura y ésta no desaparece, el Universo continuará expandiéndose eternamente.
لكن إذا كان هنالك طاقة مظلمة ، وهذه الطاقة المظلمة لا تتبدد، فإن الكون سوف يظل يتمدد لأبد الآبدين.

Si la energía oscura permanece a nuestro alrededor, las estrellas que nos rodean usarán todo su combustible nuclear y dejarán de alumbrar.
إذا استمرت الطاقة المظلمة في التواجد، النجوم من حولنا سوف تستخدم كل طاقتها النووية ، و سوف تتوقف عن الإحتراق.

Bien, si hay algo más extraño creo que es la energía oscura.
إن كان هناك أمر ما غريب فأنا أعتقد أنّه سيكون الطاقة المظلمة.

Una pregunta que tenemos es: ¿cómo afecta la energía oscura al universo a escalas más grandes?
هناك سؤال محدّد يخطر بأذهاننا وهو كيف تؤثّر الطاقة المظلمة في الكون على مستويات كبيرة؟

Y ¿qué es la energía oscura y por qué existe?
حسنا، ما هي الطاقة المظلمة وسبب وجودها؟

Cada línea indica un modelo diferente de lo que podría ser la energía oscura y sus propiedades.
كل من هذه التوجهات تظهر نموذجا مختلفا لماذا قد تكون الطاقة مظلمة، إظهار خصائص الطاقة المظلمة

En su primera noche de funcionamiento, encontrará 10 veces más supernovas que el número de las utilizadas para descubrir la energía oscura.
في أول ليلة من عملها، سوف تجد 10 مرات عدد السوبر نوفا المستخدمة في اكتشاف الطاقة المظلمة

la energía oscura quizá sea más difícil de entender, pero existen algunas teorías especulativas por allí que podrían señalar el camino.
قد يكون فهم الطاقة المظلمة أصعب، لكن هناك بعض النظريات التي قد توضح الصورة.

Verán que la energía oscura debería ser 10 a la potencia 120 veces más fuerte que el valor que observamos con la astronomía.
ستجد أن الطاقة المظلمة لابد أن تمثل 10 من الطاقة إلى 120 مرة أقوى من القيمة التي نرقبها من علم الفلك.

En la mayor parte del multiverso, la energía oscura es tan fuerte que el universo se desgarra, o el campo de Higgs es tan débil que no hay átomos que se puedan formar.
في غالب الكون المتعدد تكون الطاقة المظلمة قوية جدا مما يسبب تمزق الكون إربا إربا، أو أن يكون مجال هيغز ضعيفا جدا مما لا يسمح بتكوين أي ذرات.

Para entender las evidencias sobre la energía oscura, tenemos que comentar algo a lo que ha hecho referencia Stephen Hawking en la charla anterior.
لفهم الأدلة على وجود الطاقة المظلمة ، علينا مناقشة شئ ما شرحه ستيفن هوكينج في المناقشة السابقة.

Así que en términos de grandes preguntas: ¿Qué es la materia oscura? ¿Qué es la energía oscura?
لذا فالأسئلة المهمة هي : ماهي المادة المظلمة ؟ وماهي الطاقة المظلمة ؟

Averiguar qué es la energía oscura es probablemente el objetivo prioritario de los cosmólogos actuales.
معرفة ماهية الطاقة المظلمة ربما تكون الهدف الأول لعلماء الفلك اليوم

la energía oscura es oscura así que no la puedes ver.
الطاقة المظلمة قاتمة لذلك لا يمكنك رؤيتها

bueno, dime que has descubierto sobre este problema con la energía oscura.
أخبرني أنك حللت مشكلة هذه الطاقة المظلمة

Quiero decir, si nos encontramos con la energía oscura, podriamos probar la existencia de los bosson de higgs de descubrir la naturaleza de la interacción de quarks y gluones, tal vez si encontramos una verdadera teoria de la unificacion
أعني، إذا وجدنا طاقة مظلمة يمكننا أن نثبت وجود هيغز بوسون إكتشاف طبيعة تفاعل الكوارك