| El terrorista hizo detonar los explosivos que llevaba consigo en la entrada del Centro comercial Hasharon en Netanya. | UN | وفجر الإرهابي نفسه عند مدخل مركز هاشارون التجاري في نتانيا. |
| Todas las personas y sus bolsas y maletines estarán sujetos a revisión en la entrada del Centro. | UN | وسيجري تفتيش جميع الأشخاص وحقائبهم عند مدخل مركز المؤتمرات. |
| Los delegados deben dirigirse directamente a la entrada del Centro de Conferencias para inscribirse y recibir sus tarjetas de identificación. | UN | وعلى أعضاء الوفود التوجه مباشرة إلى مدخل مركز المؤتمرات للتسجيل واستلام بطاقات التعريف بهوياتهم. |
| Todas las personas y sus bolsas y maletas estarán sujetas a revisión en la entrada del Centro de Convenciones. | UN | وسيجري تفتيش جميع الأشخاص وحقائبهم عند مدخل المركز. |
| Todas las personas, y sus bolsas y maletines estarán sujetos a revisión en la entrada del Centro. | UN | وسيجري تفتيش جميع الأشخاص وحقائبهم عند مدخل المركز. |
| Todas las personas, sus bolsos y maletines serán registrados en la entrada del Centro de Conferencias. | UN | وسيجري تفتيش جميع الأشخاص وحقائبهم إلكترونياً عند مدخل مركز المؤتمرات. |
| Todas las personas, sus bolsos y maletines serán registrados en la entrada del Centro de conferencias. | UN | وسيجري تفتيش جميع الأشخاص وحقائبهم إلكترونياً عند مدخل مركز المؤتمرات. |
| Todas las personas, sus bolsos y sus maletines serán registrados en la entrada del Centro de conferencias. | UN | وسيجري تفتيش جميع الأشخاص وحقائبهم إلكترونياً عند مدخل مركز المؤتمرات. |
| Todas las personas, junto con sus bolsos y maletines, deberán pasar un control de seguridad a la entrada del Centro de conferencias. | UN | وسوف يُفتَّش جميع الأشخاص وحقائبهم ومحفظاتهم إلكترونياً عند مدخل مركز المؤتمرات. |
| Al final de las escaleras a la izquierda, ésa es la entrada del Centro. | Open Subtitles | مدخل مركز التسوق في أسفل الدرج على اليسار |
| En la entrada del " centro de investigación " se ha instalado a un secretario, provisto de un teléfono, a quien se ha dado instrucciones de que tome nota de las ausencias del personal. | UN | وخارج مدخل " مركز البحوث " جلست سكرتيرة وإلى جوارها جهازاً هاتفياً وكلفت بأن تسجل حضور وغياب أعضاء هيئة التدريس. |
| Todas las personas y sus bolsas y maletas estarán sujetas a revisión en la entrada del Centro de Convenciones. | UN | وسيفحص جميع الأشخاص وحقائبهم/أمتعتهم عند مدخل مركز المؤتمرات. |
| Todas las personas y sus bolsas y maletas estarán sujetas a revisión en la entrada del Centro de Convenciones de Bahía. | UN | وسيفحص جميع الأشخاص وحقائبهم/أمتعتهم عند مدخل مركز باهيا للمؤتمرات. |
| La preinscripción de las delegaciones nacionales, los organismos especializados y programas de las Naciones Unidas, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y los medios de comunicación tendrá lugar a la entrada del Centro de Congresos: | UN | سيجري التسجيل المسبق للوفود الوطنية، والوكالات المتخصصة والبرامج التابعة للأمم المتحدة، والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، ووسائط الإعلام، في مدخل مركز المعارض في الأوقات التالية: |
| Los representantes de los medios de comunicación pueden inscribirse en la entrada del Centro de Congresos durante los horarios de preinscripción e inscripción, previa presentación de una tarjeta de prensa válida. | UN | يمكن لممثلي وسائط الإعلام التسجيل في مدخل مركز المعارض في أثناء ساعات التسجيل المسبق وساعات التسجيل، وذلك بعد تقديم بطاقة صحفية صالحة. |
| Sabes, China actualmente, todavía estamos en semi-confinamiento, entonces si vas a algún lado, ahí hay una aplicación donde puedes escanear e ingresas tu número de teléfono móvil, y la aplicación le dirá al guardia de la entrada del Centro comercial, por ejemplo, dónde has estado los últimos 14 días. | TED | ما زالت الصين حالاً تحت الإغلاق الجزئي، لذا، إذا ذهبت لأي مكان، هناك تطبيق يقوم بالمسح وتدخل رقم هاتفك، وسيقوم التطبيق بإبلاغ الحرس في مدخل مركز التسوق، مثلاً، أين كنت في الـ 14 يوماً الماضية. |
| Todas las personas, así como sus bolsas y maletines, serán registrados en la entrada del Centro. | UN | وسيجري فحص جميع الأشخاص وحقائبهم عند مدخل المركز. |
| Todas las personas, así como sus bolsas y maletines, serán registrados en la entrada del Centro. | UN | وسيجري فحص جميع الأشخاص وحقائبهم عند مدخل المركز. |
| Todas las personas, y sus bolsas y maletines estarán sujetos a revisión en la entrada del Centro. | UN | وسيجري فحص جميع الأشخاص وحقائبهم عند مدخل المركز. |
| Todas las personas, y sus bolsas y maletines estarán sujetos a revisión en la entrada del Centro. | UN | وسيجري فحص جميع الأشخاص وحقائبهم عند مدخل المركز. |
| Todas las personas, así como sus bolsos y maletines, deberán pasar por un control de seguridad a la entrada del Centro. | UN | وسوف يُفحص جميع الأشخاص وحقائبهم إلكترونياً عند مدخل المركز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 