"la escuela superior del personal de las" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كلية موظفي منظومة
• لكلية موظفي منظومة
• وكلية موظفي منظومة

Informe del Director de la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas sobre la labor y las actividades realizadas y los logros alcanzados
تقرير مدير كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة عن أعمال الكلية وأنشطتها وإنجازاتها

Informe del Secretario General sobre la labor, las actividades y los logros de la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas
تقرير الأمين العام عن عمل كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة وأنشطتها وإنجازاتها

El Director de la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas en Turín formula una declaración introductoria.
وأدلى مدير كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة ببيان استهلالي.

Fuente: Sistema de base de datos de información de gestión de la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas.
المصدر: نظام قاعدة بيانات المعلومات الإدارة لكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة.

Además, deseaba saber qué formación se brindaría al personal directivo, particularmente las actividades que realizaría la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas.
وقال إنه يتطلع أيضا إلى التدريب الذي سيتم توفيره للمديرين، وخاصة إلى الجهود التي ستبذلها كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة.

Informe del Secretario General sobre la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas en Turín
تقرير الأمين العام عن كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو

Proyecto de resolución sobre la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas en Turín (Italia)
مشروع قرار بشأن كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو، إيطاليا

:: Se está realizando un estudio de viabilidad junto con la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas
:: يجري العمل على إجراء دراسة جدوى مع كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة

El mismo " espíritu de equipo " que tratará de crear y reforzar la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas ha inspirado el proceso de elaboración de su proyecto de estatuto.
7 - وتخللت عملية إعداد النظام الأساسي " الروح الجماعية " التي ستحاول كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة بعثها وتعزيزها.

Además, la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas formuló una propuesta de proyecto sobre una iniciativa de capacitación común en materia de adquisiciones para las Naciones Unidas.
ويضاف إلى ذلك أن كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة قدمت مقترحا بمشروع لمبادرة مشتركة للتدريب على المشتريات من أجل الأمم المتحدة.

Con la participación de la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas, había comenzado la labor de desarrollo de un programa a nivel de todo el sistema para establecer una capacidad de dirección y de liderazgo y fortalecer las relaciones de colaboración dentro del sistema.
وقالت إن العمل قد بدأ، بمشاركة من كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة، في وضع برنامج ينفذ على نطاق المنظومة لبناء القدرات الإدارية والقدرة على القيادة وتعزيز الشراكات داخل المنظومة.

El UNICEF sigue participando en la capacitación y el apoyo técnico a los países que aplican los nuevos procesos, bajo la coordinación de la Oficina del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo (GNUD), junto con la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas.
وتواصل اليونيسيف مساهمتها في توفير التدريب والدعم التقني للبلدان التي تنفذ العمليات الجديدة التي ييسرها مكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بالتعاون مع كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة.

Formulan declaraciones introductorias el Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones y el Director Interino de Administración y Gestión de la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas en Turín (Italia).
أدلى ببيان كل من المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ومدير الإدارة والتنظيم بالنيابة، كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورين، إيطاليا

El programa comenzó en 2005, año en que la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas llevó a cabo talleres de capacitación de instructores en los que participaron cuatro funcionarios designados por el OOPS.
وقد بدأ العمل بهذا البرنامج في عام 2005 بقيام كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة بتنظيم حلقة عمل لتدريب المدربين، رشحت الأونروا لها أربعة من موظفيها.

El Instituto señaló que pondría en marcha ese plan en un futuro próximo aprovechando la cooperación prevista con la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas, que se encuentra en las mismas instalaciones de Turín.
وأشار المعهد إلى أنه ستوضع خطة من هذا القبيل في المستقبل القريب، مع الاستفادة من التعاون المتوقع مع كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة، الواقعة في المباني نفسها في تورينو.

En el mismo orden de cosas, en la sección II se aborda el tema de la función de la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas en la promoción de una cultura de aprendizaje a nivel de todo el sistema basada en los valores compartidos y los objetivos comunes para todo el personal del sistema de las Naciones Unidas.
وفي الإطار ذاته يشير الفرع ثانيا إلى دور كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة كوسيلة لتعزيز ثقافة التعلم على نطاق المنظومة المتأصلة في القيم والأهداف المشتركة لجميع موظفي منظومة الأمم المتحدة.

la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas forma parte de los elementos con los que se trata de establecer esa visión y de integrarla en un entendimiento compartido de las prácticas programáticas y de gestión en todo el sistema y en los enfoques comunes adoptados al respecto.
وتشكـل كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة جزءا لا يتجـزأ من الجهود المبـذولة لتطوير رؤية كهذه ولإدراجـها في صلب فهـم مشترك ونـُـهج مشتركة في الممارسات البرنامجيـة والإدارية على نطاق المنظومــة.

Fuente: Sistema de bases de datos de información de gestión de la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas.
المصدر: نظام قاعدة بيانات المعلومات الإدارية لكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة.

En este marco, se dictó el segundo curso de formación e intercambio de conocimientos estratégicos en colaboración con el ONUSIDA y la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas.
وكجزء من هذا العمل، تم الانتهاء من الدورة الثانية للتبادل والتدريب في مجال التعلم الاستراتيجي بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز وكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة.