| II. ACTIVIDADES DEL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS EN la esfera de los recursos hídricos Y MINERALES Y | UN | الثاني - أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية والمعدنية، والتنسيق فيما بين الوكالات |
| Coordinación entre las organizaciones de las Naciones Unidas en la esfera de los recursos hídricos | UN | التنسيق بين منظمات اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية |
| Actividades de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de los recursos hídricos y coordinación interinstitucional: informe del Secretario General | UN | أنشطة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة والتنسيق فيما بين الوكالات في ميدان الموارد المائية: تقرير اﻷمين العام |
| Nota del Secretario General sobre las actividades de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe en la esfera de los recursos hídricos | UN | مذكرة من اﻷمين العام بشأن أنشطة اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في مجال الموارد المائية |
| Nota del Secretario General sobre las actividades de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental en la esfera de los recursos hídricos | UN | مذكرة من اﻷمين العام بشأن أنشطة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في مجال الموارد المائية |
| Como parte de su programa, el Comité examina las actividades de las organizaciones del sistema en la esfera de los recursos hídricos con vistas a promover la coordinación y la cooperación. | UN | واستعرضت اللجنة كجزء من جدول أعمالها، أنشطة مؤسسات المنظومة في ميدان موارد المياه بهدف تعزيز التنسيق والتعاون. |
| Además, se consideró la posibilidad de establecer una red regional de capacitación en la esfera de los recursos hídricos y un consejo regional en materia de recursos hídricos. | UN | وعلاوة على ذلك درست إمكانية إنشاء شبكة تدريب إقليمية في مجال المياه وإنشاء مجلس إقليمي لموارد المياه. |
| Asimismo se describen las actividades relativas a la prevención y mitigación de desastres en la esfera de los recursos hídricos. | UN | ويعرض أيضا اﻷنشطة المتعلقة بمنع الكوارث في ميدان الموارد المائية والحد منها. |
| Nota del Secretario General sobre las actividades de la Comisión Económica para África en la esfera de los recursos hídricos | UN | مذكرة من اﻷمين العام بشأن أنشطة اللجنة الاقتصادية لافريقيا في ميدان الموارد المائية |
| Actividades de la Comisión Económica para África en la esfera de los recursos hídricos | UN | أنشطة اللجنة الاقتصادية ﻹفريقيا في ميدان الموارد المائية |
| Página Anexo INFORME DE LA COMISIÓN ECONÓMICA PARA ÁFRICA SOBRE SUS ACTIVIDADES EN la esfera de los recursos hídricos | UN | يحتوي المرفق الوارد أدناه على تقرير اللجنة الاقتصادية لافريقيا عن أنشطتها في ميدان الموارد المائية. |
| Subprograma 1. Coordinación en la esfera de los recursos hídricos | UN | البرنامج الفرعي ١ - التنسيق في ميدان الموارد المائية |
| en la esfera de los recursos hídricos | UN | واو - أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية |
| 163. Se iniciaron varias actividades tendientes a promover la cooperación regional en la esfera de los recursos hídricos. | UN | ١٦٣ - وبدأت عدة أنشطة لتعزيز التعاون الاقليمي في ميدان الموارد المائية. |
| 6. Actividades del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de los recursos hídricos. | UN | ٦ - أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية. |
| Actividades de la Comisión Económica para Europa en la esfera de los recursos hídricos | UN | أنشطة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في مجال الموارد المائية |
| Actividades de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe en la esfera de los recursos hídricos | UN | أنشطة اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحــر الكاريبي في مجال الموارد المائية |
| Actividades de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental en la esfera de los recursos hídricos | UN | أنشطـة اللجنـة الاقتصاديـة والاجتماعيـة لغربي آسيا في مجال الموارد المائية |
| 3. Actividades del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de los recursos hídricos y minerales y coordinación interinstitucional. | UN | ٣ - أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان موارد المياه والموارد المعدنية والتنسيق بين الوكالات. |
| 2/3. Fortalecimiento y coordinación de las actividades del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de los recursos hídricos | UN | 2/3 - تعزيز أنشطة منظومة الأمم المتحدة وتنسيقها في ميدان موارد المياه |
| Nuestros esfuerzos en la esfera de los recursos hídricos son parte integrante del programa estratégico para la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio. | UN | وجهودنا في مجال المياه جزء لا يتجزأ من البرنامج الاستراتيجي لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| El Departamento trabaja actualmente con los países de la SADC para establecer mecanismos de cooperación, para lo cual presta apoyo técnico y servicios de asesoramiento en la esfera de los recursos hídricos compartidos de la región. | UN | ١٩ - تعمل اﻹدارة حاليا مع بلدان الجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي من أجل وضع آليات للتعاون وذلك بتقديمها الدعم التقني والخدمات الاستشارية في مجال موارد المياه المشتركة في المنطقة. |
| Fondo Fiduciario del PNUD y Suecia en apoyo de la División de Energía Sostenible y Medio Ambiente (DESMA) en la esfera de los recursos hídricos y el género | UN | الصندوق الاستئماني المشترك بين البرنامج الإنمائي والسويد لدعم شعبة الطاقة المستدامة والبيئة فيما يتعلق بالموارد المائية والقضايا الجنسانية |
| Todos los miembros del Subcomité del CAC participan, de una forma u otra, en diversas actividades de fomento de la capacidad en la esfera de los recursos hídricos. | UN | ٣٣ - يشارك جميع أعضاء اللجنة الفرعية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية، بصورة أو بأخرى، في مختلف أنشطة بناء القدرات المتعلقة بالموارد المائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 