| Pintaron nuestra casa con el mismo color que la estación de policía". | TED | قمتم بطلاء منازلنا بذات اللون الذي يطلى به مركز الشرطة |
| Entonces, ¿todo lo que tengo que hacer es entrar a la estación de policía, dar una descripción del tipo, ellos me dan mil dólares, y me puedo quedar con la mitad? | Open Subtitles | إذاً , كل ما علي فعله هو الدخول إلى مركز الشرطة و أعطيهم وصفاً للرجل و هم يعطونني ألف دولار و أستطيع أن أبقي النصف ؟ |
| Este hijo de puta la llevó de la boda a la estación de policía | Open Subtitles | هذا الوغد أخذها من حفل زفافها إلى مركز الشرطة 629 01: 19: |
| Ese sobre chocolate que me hizo llevar a la estación de policía... | Open Subtitles | هذا الظرف البنى الذى اجبرتينى ان آخذه إلى قسم الشرطة |
| Además, el comandante, que puede ser un nacional croata o un nacional serbio, administrará la estación de policía, y se eliminará el puesto de segundo comandante. | UN | وفضلا عن ذلك، سيتولى القائد، كرواتيا كان أم صربيا، إدارة مخفر الشرطة أما وظيفة القائد المشارك فسيُستغنى عنها. |
| Entregaste un paquete a la estación de policía. ¿Recuerdas quién lo envió? | Open Subtitles | سلّمت طرد بريدي إلى مركز الشرطة هل تتذكّر من أرسله؟ |
| Subsiguientemente, la víctima, una mujer, envió la denuncia por correo a la estación de policía local. | UN | وفي وقت لاحق أرسلت الضحية بالبريد بلاغها عن الحادث إلى مركز الشرطة المحلية. |
| Fue llevado a la estación de policía de Uzhorod y, al salir de la cárcel, declaró que se le había privado de alimentos durante dos días. | UN | وجرى ضربه في مركز الشرطة بأوزهورود، وأعلن لدى خروجه من السجن أنه حرم من الطعام لمدة يومين. |
| Un oficial de policía, el Comandante de la estación de policía de Kacanik, murió y otros cuatro policías resultaron heridos. | UN | فقتل ضابط شرطة واحد، وهو قائد مركز الشرطة في كاكانيك، وأصيب أربعة من رجال الشرطة بجروح. |
| También pueden sentar sus denuncias ante la policía sin salir de la unidad hospitalaria, con lo que se evita el trauma de tener que acudir a la estación de policía. | UN | ويستطعن أيضا الإدلاء ببياناتهن إلى الشرطة دون ترك الوحدة، ومن ثم تجنب الصدمات النفسية الأخرى التي يمكن أن تلحق بهن من جراء ذهابهن إلى مركز الشرطة. |
| Una hora más tarde, un oficial de la Marina telefoneó al padre de la víctima y le pidió que acudiera a la estación de policía. | UN | وبعد ساعة، اتصل ضابط في البحرية بوالد الضحية وطلب منه الذهاب إلى مركز الشرطة. |
| Y el ejército los llevó, en vez de llevarlos a la estación de policía, los llevó a una favela enemiga donde fueron despedazados. | TED | فاخذهم الجيش, وبدلا من تسليمهم الى مركز الشرطة, تم تسليمهم الى الاعداء حيث تم تقطيعهم الى اجزاء. |
| Cualquiera pudo haber ido a la estación de policía... | Open Subtitles | اذن أى فرد كان بامكانه الذهاب الى مركز الشرطة |
| ¡Lo matan ahí mismo, en la estación de policía! | Open Subtitles | انهم ينسفونه نسفا كاملا هناك في قسم الشرطة |
| Oí a mi papá hablar con un señor en la estación de policía. | Open Subtitles | سمعت أبي يتكلم في الهاتف إلى رجل في قسم الشرطة. |
| ¿puedo hacer que le dispares a alguien en la estación de policía? | Open Subtitles | هل يمكننى أن أجعلك تطلقين النار على شخص ما فى قسم الشرطة ؟ |
| La policía del Iraq se los llevó en el automóvil kuwaití a la estación de policía de Umm Qasr. | UN | وغادر أفراد الشرطة العراقية معهما في السيارة الكويتية متجهين إلى مخفر الشرطة في أم قصر. |
| Se evacuó a todo el personal y el equipo de la Misión de la zona sin que hubiera bajas ni daños y se prosiguió hasta la estación de policía de Pluzine para informar del hecho a las autoridades locales. | UN | وغادر جميع أفراد البعثة المنطقة بمعداتهم دون ضرر أو إصابة واتجهوا إلى مركز شرطة بلوزين ﻹعلام السلطات المحلية. |
| Acaban de salir de la estación de policía. Deben estar por llegar. | Open Subtitles | حسناً ، لقد غادروا مركز الشرطه للتو سوف تصل قريباً |
| Esto debe haber sido un sótano que sellaron al construir la estación de policía. | Open Subtitles | إذا لابد ان هذا القبو الذي اغلقوه عندما قاموا ببناء مركز للشرطة. |
| Tengo un amigo que trabaja en el laboratorio de crimenes en la estación de policía. | Open Subtitles | لدي صديق يعمل في مختبر الجريمةَ الذي في مركزِ الشرطة. |
| Contenía todo. Los abogados pueden ir a la estación de policía. | TED | كان فيه كل شئ. يمكن للمحامين القدوم لمخفر الشرطة. كان ممتازاً. |
| En Jericó, algunos jóvenes apedrearon la estación de policía. | UN | وفي أريحا، رشق الشبان مخفر شرطة بالحجارة. |
| Se refugiaron en la estación de policía. | Open Subtitles | وكان يتحصن بمخفر الشرطة |
| ¿Oh, si viene la señora Hallet, podrías llamar a la estación de policía? | Open Subtitles | إذا جاءت السيده هيلت هلا جعلتيها تتصل بمركز الشرطه ؟ |
| Esta mañana mientras todos fuimos a la estación de policía, la hermana estaba aquí. | Open Subtitles | بينما كنا هذا الصباح بقسم الشرطة الاخت كانت هنا |
| Su padre hizo una escenita en la estación de policía. | Open Subtitles | والده كان يًصوِّر فيلماً في مَخْفر الشرطة |
| Fui a la estación de policía... identifiqué el cuerpo de tu padre. | Open Subtitles | لذا ذهبت الى قسم الشرطه وتعرفت على جثه ابيك |
| A la estación de policía más cercana para dejar al cadáver hablador. | Open Subtitles | سنذهب لاقرب مركز شرطه ونُلقي عليهم جثه غلبها النوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 