"la estrategia de la oficina de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• استراتيجية مكتب
• استراتيجية المكتب
• باستراتيجية مكتب
• لاستراتيجية مكتب

1. Aprueba la estrategia de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito para el período 2008-2011, que figura en el anexo de la presente resolución;
1- يوافق على استراتيجية مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة للفترة 2008-2011، الواردة في مرفق هذا القرار؛

1. Aprueba la estrategia de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito para el período 2008-2011, que figura en el anexo de la presente resolución;
1 - يوافق على استراتيجية مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة للفترة 2008-2011، الواردة في مرفق هذا القرار؛

Por consiguiente, el informe expone la estrategia de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna e información básica sobre la auditoría del programa de petróleo por alimentos y la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas.
ووفقا لذلك، فإن التقرير يوفر استراتيجية المكتب ومعلومات أساسية بشأن مراجعة حسابات برنامج النفط مقابل الغذاء وكذلك لجنة الأمم المتحدة للتعويضات.

Debido a que la eliminación de la criminalidad es un objetivo internacional, la cooperación internacional es una condición indispensable para poder llevar a buen fin la estrategia de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito para el período 2008-2011.
ونظرا لأن القضاء على الجريمة هدف دولي، فإن التعاون الدولي شرط لا بد منه من أجل الاضطلاع بنجاح باستراتيجية مكتب الأمم المتحدة للفترة 2008-2011.

la estrategia de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito para el período 2008-2011
استراتيجية مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة للفترة 2008-2011

Aplicación de la estrategia de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito para el período 2008-2011
سادسا- تنفيذ استراتيجية مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة للفترة

A. Aplicación de la estrategia de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito para el período 2008-2011
ألف- تنفيذ استراتيجية مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة للفترة 2008-2011

Aplicación de la estrategia de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito para el período 2008-2011
سادسا- تنفيذ استراتيجية مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة للفترة 2008-2011

1. Aprueba la estrategia de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito para el período 20082011, que figura en el anexo de la presente resolución;
1 - يوافق على استراتيجية مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة للفترة 2008-2011، الواردة في مرفق هذا القرار؛

23. Toma nota con reconocimiento de la aprobación por el Consejo Económico y Social, en su resolución 2007/12 de 25 de julio de 2007, de la estrategia de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito para el período 2008-2011;
" 23 - تحيط علما مع التقدير باعتماد المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 2007/12 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2007، استراتيجية مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة للفترة 2008-2011؛

1. Aprueba la estrategia de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito para el período 2008-2011, que figura en el anexo de la resolución 2007/12 del Consejo;
1 - يوافق على استراتيجية مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة للفترة 2008-2011، الواردة في مرفق قرار المجلس 2007/12؛

1. Observa que el presupuesto se basa, entre otras cosas, en la estrategia de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito para el período 20082011, aprobada por el Consejo Económico y Social en su resolución 2007/12;
1- تلاحظ أن الميزانية تستند، في جملة أمور، إلى استراتيجية مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة للفترة 2008-2011 بالصيغة التي وافق عليها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2007/12؛

40. Toma nota con reconocimiento de la aprobación por el Consejo Económico y Social de la estrategia de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito para el período 2008-2011;
" 40 - تحيط علما مع التقدير باعتماد المجلس الاقتصادي والاجتماعي استراتيجية مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة للفترة 2008-2011؛

8. Pide también al Director Ejecutivo que, por conducto del informe sobre la ejecución de los programas, comunique a la Comisión de Estupefacientes los progresos realizados en la aplicación de la estrategia de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito para el período 20082011;
8 - يطلب أيضا إلى المدير التنفيذي أن يوافي لجنة المخدرات، من خلال التقرير عن أداء البرنامج، عن التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة للفترة 2008-2011؛

8. Pide también al Director Ejecutivo que, por conducto del informe sobre la ejecución de los programas, comunique a la Comisión de Estupefacientes los progresos realizados en lo que respecta a la aplicación de la estrategia de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito para el período 2008-2011;
8- يطلب أيضا إلى المدير التنفيذي أن يبلغ، من خلال تقرير أداء البرنامج الذي سيقدّم إلى لجنة المخدرات في دورتها عن التقدّم المحرز في تنفيذ استراتيجية المكتب للفترة 2008-2011؛

Se mencionaron especialmente los esfuerzos realizados por el Presidente de la Comisión de Estupefacientes y el Presidente de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal a fin de posibilitar la elaboración de la estrategia de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito para el período 2008-2011, que la Comisión había aprobado en el período de sesiones.
وخص المتكلمون بالذكر الجهود التي بذلها رئيسا لجنة المخدرات ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية لإتاحة وضع استراتيجية المكتب للفترة 2008-2011، التي وافقت عليها أثناء الدورة. الحضــور

Recordando además la aprobación por el Consejo Económico y Social de su resolución 2012/12, de 26 de julio de 2012, sobre la estrategia de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito para el período 2012-2015,
" وإذ تشير كذلك إلى اتخاذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي القرار 2012/12 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2012 المتعلق باستراتيجية مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة للفترة 2012-2015،

Recordando además la aprobación por el Consejo Económico y Social de su resolución 2012/12, de 26 de julio de 2012, sobre la estrategia de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito para el período 20122015,
وإذ تشير كذلك إلى اتخاذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي القرار 2012/12 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2012 المتعلق باستراتيجية مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة للفترة 2012-2015،

El Grupo también refrendó la aplicación de la estrategia de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios para movilizar anualmente 450 millones de dólares en recursos del Fondo, de conformidad con el objetivo fijado por la Asamblea General, y ofreció su colaboración en este sentido.
وأيدت المجموعة الاستشارية التنفيذ الجاري لاستراتيجية مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية الرامية إلى تعبئة موارد قدرها 450 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة كل عام لصالح الصندوق، وفقا للهدف الذي حددته الجمعية العامة، وعرضت أن تساعد في تنفيذ هذه الاستراتيجية.