"la facultad de ciencias políticas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كلية العلوم السياسية
• للعلوم السياسية

En la actualidad, titular de la cátedra de Derecho Internacional Público de la Facultad de Ciencias Políticas de la Universidad de Ankara
حاليا، أستاذ كرسي في مادة القانون الدولي العام في كلية العلوم السياسية بجامعة أنقرة.

Ayudante de Derecho Internacional Público, en 1972, en la Facultad de Ciencias Políticas de Ankara y Profesor agregado a la misma cátedra en 1976
الوظائف اﻷكاديمية أستاذ مساعد في مادة القانون الدولي العام في ١٩٧٢، في كلية العلوم السياسية في أنقرة واستاذ مجاز في نفس المادة في ١٩٧٦

El Magistrado Cassese ha sido Profesor de Derecho Internacional en la Facultad de Ciencias Políticas de la Universidad de Florencia desde 1975 y Profesor de Derecho Internacional en el Instituto Político Europeo de Florencia desde 1987.
كان القاضي كاسيسي استاذا للقانون الدولي في كلية العلوم السياسية بجامعة فلورنسا منذ عام ١٩٧٥، واستاذا للقانون الدولي في المعهد السياسي اﻷوروبي منذ عام ١٩٨٧.

hasta la actualidad Profesora visitante en la Facultad de Ciencias Políticas de la Universidad de Uppsala
1999- الوقت الراهن أستاذ زائر في جامعة أوبسالا، كلية العلوم السياسية

También en 2008, la Facultad de Ciencias Políticas y Derecho de la Universidad Sudoccidental, en colaboración con el CICR, organizó un curso de formación en derecho internacional humanitario.
وفي عام 2008، أيضا نظّمت جامعة الجنوب الغربي للعلوم السياسية والقانون، بالتعاون مع لجنة الصليب الأحمر الدولية، دورة تدريبية في مجال القانون الإنساني الدولي.

Profesor auxiliar de Derecho Internacional Público de la Facultad de Ciencias Políticas y Jurídicas de la Universidad de Tirana
1971-1984: أستاذ مساعد، قانون دولي عام، كلية العلوم السياسية والقانونية، جامعة تيرانا

Oficial científico del Departamento científico de la Facultad de Ciencias Políticas y Jurídicas de la Universidad de Tirana
1971-1983: مسؤول علمي في إدارة العلوم، كلية العلوم السياسية والقانونية، جامعة تيرانا

Además, de 1971 a 1976 estuvo a cargo del Seminario sobre problemas jurídicos internacionales en la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Nacional de México.
وكان أيضا مسؤولا عن الحلقة الدراسية بشأن المشاكل القانونية الدولية في كلية العلوم السياسية والاجتماعية في جامعة المكسيك الوطنية من عام 1971 حتى عام 1976.

Profesor de derecho internacional en la Facultad de Ciencias Políticas de la Universidad de Roma.
أستاذ في القانون الدولي - كلية العلوم السياسية - جامعة روما

Profesor de derechos humanos en la Facultad de Ciencias Políticas de la Universidad de Roma.
أستاذ في حقوق الإنسان - كلية العلوم السياسية - جامعة روما

Además, se han establecido lazos de cooperación con instituciones académicas, principalmente la Facultad de Ciencias Políticas, la Facultad de Derecho y la Universidad Mediteran.
وبالإضافة إلى ذلك، أقيم تعاون مع المؤسسات الأكاديمية، وبالدرجة الأولى مع كلية العلوم السياسية وكلية القانون، وجامعة البحر المتوسط.

México continúa promoviendo el pronto establecimiento de una Cátedra UNESCO sobre Desarme: Educación para el Desarme y la No Proliferación, teniendo como sede la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Nacional Autónoma de México.
- تواصل المكسيك التشجيع على المسارعة بإنشاء كرسي جامعي لليونسكو بشأن نزع السلاح: التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، يكون مقره في كلية العلوم السياسية والاجتماعية في جامعة المكسيك الوطنية الحرة.

Se han realizado estudios de género en la Facultad de Ciencias Políticas de Belgrado y en la Facultad de Filosofía de Novi Sad, y en las Facultades de Derecho de Belgrado y Niš hay las llamadas clínicas jurídicas, donde los estudiantes prestan asesoramiento jurídico sin cargo a las mujeres y de esta manera se van formando y sensibilizando en relación con este tipo de asistencia jurídica.
وقد أدخلت الدراسات الجنسانية في كلية العلوم السياسية في بلغراد وكلية الفلسفة في نوفي ساد، ويوجد في كليتي القانون في بلغراد ونيتس ما يسمى العيادات القانونية حيث يقدم الطلاب مشورات قانونية مجانية للنساء ومن ثم يجري تثقيفهم وتوعيتهم بهذا النوع من المعونة القانونية أيضاً.

Durante los tres últimos años se han impartido cursos especializados sobre derecho humanitario y derechos humanos en cooperación con la Facultad de Ciencias Políticas y la Universidad de Belgrado, y con el apoyo de la OSCE y el Comité Internacional de la Cruz Roja.
وكانت الدراسات المتخصصة بشأن القانون الإنساني وحقوق الإنسان تتوفر طوال السنوات الثلاث الأخيرة بالتعاون مع كلية العلوم السياسية بجامعة بلغراد وبدعم من منظمة الأمن والتعاون في أوروبا واللجنة الدولية للصليب الأحمر.

82. Conferencista " Globalización y Delito " en el segundo día de las Jornadas nacionales de globalización y orden jurídico, organizado por la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales y la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Cuyo, realizado en el salón de la Suprema Corte de Justicia de la Pcia. de Mendoza, Mendoza, 20, 21 y 22 de junio de 1996.
82 - محاضر بشأن " العولمة والجريمة " في اليوم الثاني من الأيام الدراسية الوطنية حول العولمة والنظام القانوني، التي نظمتها كلية العلوم السياسية والاجتماعية وكلية القانون في جامعة كويو الوطنية، وعقدت في قاعة محكمة العدل العليا لمقاطعة مندوزا، مندوزا، أيام 20 و 21 و 22 حزيران/يونيه 1996.

33. la Facultad de Ciencias Políticas de la Universidad de Belgrado organiza estudios especializados sobre derechos humanos y derecho humanitario para empleados de las autoridades estatales y miembros del poder judicial, periodistas, funcionarios públicos y organizaciones internacionales.
33- وتنظم كلية العلوم السياسية بجامعة بلغراد دراسات متخصصة بشأن القانون الإنساني وحقوق الإنسان. وهذه الدراسات المتخصصة مصمَّمة من أجل الموظفين العاملين في السلطات الحكومية والجهاز القضائي فضلاً عن الصحفيين والأشخاص العاملين في منظمات القطاع المدني والمنظمات الدولية.

Vicerrector y miembro de la Junta de Administración, Universidad de Milán (1984-1997); fundador y Director de la Escuela de Estudios de Postgrado en Derecho y Economía de la Comunidad Europea, Universidad de Milán (1989-2000); Decano de la Facultad de Ciencias Políticas y miembro del Senado Académico, Universidad de Milán (1981-1984); Director del Instituto de Derecho Internacional, Universidad de Milán (1980-1984, 1986-1987, 1991-1994).
نائب رئيس جامعة ميلانو وعضو مجلس إدارتها (1984-1997)؛ ومؤسس ومدير كلية الدراسات العليا لقانون واقتصاد الجماعة الأوروبية، جامعة ميلانو (1989-2000)؛ وعميد كلية العلوم السياسية وعضو المجلس الأكاديمي، جامعة ميلانو (1981-1984)؛ ومدير معهد القانون الدولي، (1980-1984، 1986-1987، 1991-1994).

Ha sido Profesor en la Universidad Santo Tomás (1996), en el Instituto de Derecho Internacional y Diplomacia de la Universidad Jorge Tadeo Lozano (1974-1976), en el curso de especialización en Derecho Internacional del Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario (1975), en la Universidad Nueva Granada (1979-1981), en la Universidad Sergio Arboleda (1986-1990) y en la Facultad de Ciencias Políticas de la Universidad Javeriana (1985-1991)
عمل أستاذا في جامعة سانتو توماس )١٩٩٦( وفي معهد القانون الدولي والدبلوماسية في جامعة خورخي تاديــو لوسانـــو )١٩٧٤-١٩٧٦( وفــي الدورة التخصصية في القانون الدولي في كلية Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario )١٩٧٥( وفي جامعة نويفا غرينادا )١٩٧٩-١٩٨١( وفي جامعة سيرخيو أربوليدا )١٩٨٦-١٩٩٠( وفي كلية العلوم السياسية بجامعة خافيريانا )١٩٨٥-١٩٩١(