"la falta de pago de las" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عدم دفع اﻻشتراكات
• عدم سداد الاشتراكات
• عدم تسديدها

El texto se ajusta bastante a lo acostumbrado y refleja algunas preocupaciones expresadas por las delegaciones por la falta de pago de las cuotas puntualmente y en su totalidad.
وأضافت قائلة إن النص مقبول تماما ويعكس بعض جوانب القلق التي أعربت عنها الوفود بشأن عدم سداد الاشتراكات كاملة وفي موعدها.

10. La Organización debe hacer frente a insuficiencias de efectivo debido al pago tardío o la falta de pago de las cuotas de muchos Estados Miembros. A ese respecto, la oradora insta a los Estados Unidos a que revisen y ajusten su calendario de pagos para asegurar la viabilidad financiera de las Naciones Unidas a lo largo del año.
10 - وأضافت أن المنظمة تواجه نقصاً في النقدية بسبب تأخر العديد من الدول الأعضاء في تسديد اشتراكاتها المقررة أو عدم تسديدها لها وحثت، في هذا السياق، الولايات المتحدة على استعراض وتعديل جدول تسديدها لضمان قدرة الأمم المتحدة على الاستمرار من الناحية المالية طوال السنة.

80. El pago puntual de las cuotas es uno de los principales problemas de la ONUDI, cuya aguda crisis financiera ha provenido del pago parcial o tardío o de la falta de pago de las cuotas.
٠٨- واعتبر سداد الاشتراكات المقررة في الوقت المناسب إحدى المشكلات الرئيسية التي تواجه اليونيدو، التي نتجت أزمتها المالية الحادة من عدم سداد الاشتراكات أو تأخير سدادها أو سدادها بصورة جزئية.

Tiene que mencionar una vez más la falta de pago de las cuotas de un gran número de Estados Miembros. La Secretaría no ha tenido otra opción que congelar las contrataciones y adoptar otras medidas para economizar, que están teniendo efectos negativos en la labor de los Tribunales e imponiendo una carga adicional a sus funcionarios.
وأنه يتعين عليه توجيه الانتباه مرة أخرى إلى النقص في المساهمات الراجع إلى عدم تسديدها من جانب عدد كبير من الدول الأعضاء؛ مشيرا إلى أنه ليس هناك خيار أمام الأمانـــة العامـــة إلاّ أن تقــوم بفرض تجميـــد التعيين وغير ذلك من تدابير الاقتصاد، مما يؤدي إلى تأثير سلبي على أعمال المحكمتين، ويلقي بأعباء إضافية على موظفيهما.