"la fecha de la elección por" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تاريخ انتخاب

El Consejo también designó a Israel para llenar una vacante en el Comité por un período que comenzaría en la fecha de la elección por la Asamblea General y terminaría el 31 de diciembre de 2009.
ورشح المجلس أيضا إسرائيل لكي تنتخبها الجمعية العامة لشغل مقعد شاغر في اللجنة، وذلك لفترة تبدأ من تاريخ انتخاب الجمعية العامة لها وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

El Consejo también designó a Israel para llenar una vacante en el Comité por un período que comenzaría en la fecha de la elección por la Asamblea General y terminaría el 31 de diciembre de 2009.
ورشح المجلس أيضا إسرائيل لملء شاغر لم يشغل بعد في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ انتخاب الجمعية العامة لها وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

El Consejo presentó también a Francia como candidato para llenar una vacante pendiente en el Comité para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección por la Asamblea General y finalizaría el 31 de diciembre de 2012.
ورشح المجلس أيضا فرنسا لملء الشاغر المتبقي في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ انتخاب الجمعية العامة وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

El Consejo presentó también a Francia como candidato para llenar una vacante pendiente en el Comité para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección por la Asamblea General y finalizaría el 31 de diciembre de 2012.
ورشح المجلس أيضا فرنسا لملء شاغر لم يشغل بعد في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ انتخاب الجمعية العامة وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

a Como se indica en el documento A/66/316/Rev.1, hay una vacante para un miembro de los Estados de Asia y el Pacífico, cuyo mandato comenzaría en la fecha de la elección por la Asamblea General y terminaría el 31 de diciembre de 2013.
* حسب المبين في الوثيقة A/66/316/Rev.1، هناك شاغر واحد بالنسبة لدول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، لعضو تبدأ مدة عضويته في تاريخ انتخاب الجمعية العامة له وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

El Consejo volvió a aplazar la presentación de las candidaturas de tres miembros de los Estados de Europa Occidental y otros Estados para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección por la Asamblea General y finalizaría el 31 de diciembre de 2011 y la candidatura de un miembro de los Estados de Asia para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección por la Asamblea General y finalizaría el 31 de diciembre de 2013.
وأرجأ المجلس مرة أخرى ترشيح ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة تبدأ من تاريخ انتخاب الجمعية العامة وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، وانتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية لفترة تبدأ من تاريخ انتخاب الجمعية العامة وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

El Consejo volvió a aplazar la presentación de las candidaturas de tres miembros de los Estados de Europa Occidental y otros Estados para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección por la Asamblea General y finalizaría el 31 de diciembre de 2011 y la candidatura de un miembro de los Estados de Asia para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección por la Asamblea y finalizaría el 31 de diciembre de 2013.
وأرجأ المجلس مرة أخرى ترشيح ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة تبدأ من تاريخ انتخاب الجمعية العامة وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 وترشيح عضو واحد من الدول الآسيوية لفترة تبدأ من تاريخ انتخاب الجمعية العامة وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

Además, hay una vacante para un miembro de los Estados de Asia y el Pacífico y cuatro vacantes para miembros de los Estados de Europa Occidental y otros Estados, cuyos mandatos comenzarían en la fecha de la elección por la Asamblea General y terminarían el 31 de diciembre de 2014.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك شاغر واحد بالنسبة لدول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ وأربعة شواغر بالنسبة لدول أوروبا الغربية ودول أخرى لأعضاء تبدأ مدة عضويتهم في تاريخ انتخاب الجمعية العامة لهم وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.

El Consejo volvió a aplazar la presentación de candidaturas de cinco miembros de los Estados de Europa Occidental y otros Estados para su elección por la Asamblea General: cuatro miembros para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección por la Asamblea General y finalizaría el 31 de diciembre de 2014; y un miembro para un mandato que comenzaría el 1 de enero de 2013 y finalizaría el 31 de diciembre de 2015.
وأرجأ المجلس مرة أخرى ترشيح خمسة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لكي تنتخبهم الجمعية العامة على النحو التالي: أربعة أعضاء لفترة تبدأ من تاريخ انتخاب الجمعية العامة لهم وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 وعضو واحد لفترة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015.

o En su 32ª sesión, celebrada el 16 de julio de 2008, el Consejo aplazó de nuevo la presentación de la candidatura de tres miembros del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección por la Asamblea General y terminaría el 31 de diciembre de 2011 (véase la decisión 2008/201 E).
(س) وفي جلسته 32، المعقودة في 16 تموز/يوليه 2008، أرجأ المجلس مرة أخرى ترشيح ثلاثة أعضاء من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة تبدأ في تاريخ انتخاب الجمعية العامة لهم وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 (انظر المقرر 2008/201 هاء).

En su 38ª sesión, celebrada el 27 de julio de 2009, el Consejo aplazó de nuevo la presentación de la candidatura de un miembro del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección por la Asamblea General y terminaría el 31 de diciembre de 2012 (véase la decisión 2009/201 D).
وفي جلسته 38، المعقودة في 27 تموز/يوليه 2009، أرجأ المجلس ترشيح عضو واحد من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة تبدأ في تاريخ انتخاب الجمعية العامة له وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 (انظر المقرر 2009/201 دال).