| La conociste esa vez en la fiesta de Navidad. | Open Subtitles | إجتمعتِ بها في حفلة عيد الميلاد في ذلك الوقت |
| Y debi participar de la fiesta de Navidad. | Open Subtitles | مازل يجب علي أن أظهر في حفلة عيد الميلاد |
| Ella estaba en la fiesta de Navidad. | Open Subtitles | لا يمكنني مجاراة تلك العلاقة، كانت في حفلة عيد الميلاد |
| Cariño, los tenemos en el vestidor desde la fiesta de Navidad. | Open Subtitles | عزيزي لقد كانت في المنشفة منذ حفلة الكريسماس |
| Así que si hay alguien presente de American Airlines, por favor considere hacer la fiesta de Navidad aquí. | TED | لذا, إن كان من الحضور أي أحد من الخطوط الجوية الأمريكية, أرجو أن تفكروا بإقامة حفل عيد الميلاد هنا. |
| Estaba viendo la fiesta de Navidad de la compañía de seguros. | Open Subtitles | كنت، اه، والتحقق من أن التأمين حفلة عيد الميلاد الشركة على ثلاثة. |
| Aparte, no me puedo ir hasta que la fiesta de Navidad de abajo termine. | Open Subtitles | الى جانب ذلك، أنا لا يمكن أن تترك حتى ذلك حفلة عيد الميلاد يزيل الطابق السفلي خارجا. |
| En realidad, nos conocimos en la fiesta de Navidad hace dos años. | Open Subtitles | التقينا في حفلة عيد الميلاد قبل حوالي عامين |
| ella está en la fiesta de Navidad de Randy Disher con todos los demás. | Open Subtitles | هي في شبقتها حفلة عيد الميلاد مع كلّ شخص آخر. |
| Ella decía eso cada año en la fiesta de Navidad. | Open Subtitles | لقد قالت هذا بنفسها العام الماضي في حفلة عيد الميلاد |
| Le dijiste todo esto en la fiesta de Navidad, ¿cierto? | Open Subtitles | أنت أخبرته عن كل هذا في حفلة عيد الميلاد , أليس كذلك ؟ |
| Cuando el avión vuele sobre la fiesta de Navidad quiero que lleve una pancarta enorme que diga "¿Quieres casarte conmigo, Bree? | Open Subtitles | لذا ، عندما تطير الطائرة .. فوق حفلة عيد الميلاد :أريدها أن تسحب لافتة تقول |
| Te vas a perder la fiesta de Navidad de la oficina. | Open Subtitles | أنت سَتَتغيّبُ عنه حفلة عيد الميلاد المكتبَ. |
| Creo que la fiesta de Navidad de la oficina será perfecta para animarte. | Open Subtitles | أعتقد المكتب حفلة عيد الميلاد الشيءُ المثاليُ لهِتافك فوق. |
| Pero sabemos que te hiciste encima en la fiesta de Navidad del año pasado. | Open Subtitles | لكن نحن نعرف انك القرف بك السراويل في حفلة عيد الميلاد في العام الماضي. |
| ¿Te quedarás por aquí para la fiesta de Navidad esta noche? | Open Subtitles | إذن ، هل ستبقين بالجوار من اجل حفلة الكريسماس الليلة ؟ |
| Debe haberles gustado como organizaste la fiesta de Navidad. Jmmm. | Open Subtitles | من المؤكد انهم احبوا طريقة عملك لإنجاح حفلة الكريسماس |
| ¿Por qué no me devolviste la llamada después de la fiesta de Navidad? | Open Subtitles | لماذا لم تعاودى الإتصال بى بعد حفلة الكريسماس ؟ |
| Supongo que antes de que termine la velada podría compartir un vistazo a la historia inconclusa de "la fiesta de Navidad de los conejos". | Open Subtitles | اعتقد , قبل ان نكون جزء من هذه الامسية اعتقد انه يمكننا ان نتشارك وبسرعة بقصة غير مكتملة الارانب , حفل عيد الميلاد |
| Te debo una disculpa por lo de la fiesta de Navidad. | Open Subtitles | انا هنا للأعتذار عما حدث في حفلة الميلاد |
| Te lo dije en la fiesta de Navidad cuando intentabas levantarme. | Open Subtitles | أخبرتك خلال حفلة رأس السنة عندما كنت تتغزّل بي |
| Se vera mal, mi reportero estrella faltando a la fiesta de Navidad. | Open Subtitles | سيبدو هذا سيئ، مراسلي الصحفي اللامع لا يأتي حفله الكريسماس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 