| La Sala se pronunció sobre dos de ellas, la primera de las cuales se refiere a la causa la Fiscal contra Barayagwiza. | UN | وبتَّت في اثنين من تلك الالتماسات، مع صدور قرارها الرئيسي في قضية المدعي العام ضد باراياغويزا. |
| El 2 de diciembre de 2003 se dictó la sentencia en la causa la Fiscal contra Dragan Nikolić. | UN | وفي 2 كانون الأول/ديسمبر 2003، جرى النطق بالحكم في قضية المدعي العام ضد دراغان نيكوليتش. |
| El 6 de diciembre de 1999, la primera Sala de Primera Instancia dictó un fallo en la causa de la Fiscal contra Georges Rutaganda. | UN | وفي 6 كانون الأول/ديسمبر 1999، أصدرت الدائرة الابتدائية الأولى حكمها في قضية " المدعي العام ضد جورج روتاغاندا " . |
| En cuanto a los Servicios de Información Pública, el período que abarca el informe estuvo dominado por el caso la Fiscal contra Slobodan Milošević. | UN | وفيما يتعلق بقسم خدمات الإعلام، هيمنت قضية المدعية العامة ضد سلوبودان ميلوشيفيتش على الفترة المشمولة بالتقرير. |
| , y Kovačević la Fiscal contra Milan Kovačević (IT-97-24-T), con un procesado: Kovačević. | UN | )٤( المدعية العامة ضد ميلان كوفاسينيفتش (IT-97-24-T) وبها متهم واحد: كوفاسينيفتش. |
| Los cuatro fallos incluyen la primera condena que jamás haya impuesto una instancia internacional por el crimen de genocidio en la causa de la Fiscal contra Jean-Paul Akayesu, Burgomaestre del municipio de Taba. | UN | ٢ - وتشمل اﻷحكام اﻷربعة أول حكم باﻹدانة تصدره على اﻹطلاق محكمة دولية في جريمة إبادة جماعية، وكان ذلك في قضية " المدعي العام ضد جان - بول أكاييسو " ، وهو رئيس كميون تابا. |
| la Fiscal contra Jean-Paul Akayesu (ICTR-96-4-T) | UN | المدعي العام ضد جان - بول أكاييسو (ICTR-96-4-T) |
| la Fiscal contra Jean Kambanda (ICTR-97-23-S) | UN | المدعي العام ضد جان كامبندا (ICTR-97-23-S) |
| la Fiscal contra Omar Serushago (ICTR–98–39–S) | UN | المدعي العام ضد عمر سيروشاغو )ICTR-98-39-S( |
| la Fiscal contra Clément Kayishema y Obed Ruzindana (ICTR-95-1-T) | UN | المدعي العام ضد كليمون كاييشيما وأوبد روزندانا )ICTR-95-1-T( |
| la Fiscal contra Georges Anderson Rutaganda (ICTR 96-3-T) | UN | المدعي العام ضد جورج أندرسون روتاغندا )ICTR 96-3-T( |
| la Fiscal contra Alfred Musema (ICTR 96-13-T) | UN | المدعي العام ضد ألفريد موسيما )ICTR 96-13-T( |
| la Fiscal contra Bernard Ntuyahaga (ICTR–98–40–T) | UN | المدعي العام ضد برنارد نتوياهاغا )ICTR-98-40-T( |
| – Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, Sala de Primera Instancia II, la Fiscal contra Anto Furundzija, ICTY IT–95–17/1–T, Fallo de 10 de diciembre de 1998: | UN | - المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، الدائرة الابتدائية الثانية، المدعي العام ضد أنتو فورونتزيا، ICTY IT-95-17/1-T، الحكم المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨: |
| – Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, Sala de Primera Instancia II, la Fiscal contra Dusko Tadic, IT–94–1–T, fallo de 7 de mayo de 1997: | UN | - المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، الدائرة الابتدائية الثانية، المدعي العام ضد دوسكو تاديتش، IT-94-1-T، الحكم المؤرخ في ٧ أيار/ مايو ١٩٩٧: |
| ; y Krnojelac la Fiscal contra Milorad Krnojelac (IT-97-25-PT), con un procesado: Krnojelac. | UN | )١٣( المدعية العامة ضد ميلوراد كرنويلاك )IT-97-25-PT( وبها متهم واحد: كرنويلاك. |
| Además, un Tribunal de la Sala de Apelaciones también denegó la solicitud de apelación en el caso la Fiscal contra Delalić y otros, en que el acusado Delalić impugnaba la decisión de la Sala de Primera Instancia que le negaba la libertad provisional. | UN | وباﻹضافة الى ذلك، رفضت أيضا هيئة تابعة لدائرة الاستئناف اﻹذن بالطعن في قضية المدعية العامة ضد ديلاليتش وآخرين التي اعترض فيها المتهم ديلاليتش على قرار دائرة المحاكمة برفض اﻹفراج المؤقت عنه. |
| Simultáneamente al caso Krstić, la Sala de Primera Instancia I enjuició el caso la Fiscal contra Miroslav Kvočka y otros, con un total de cinco acusados. | UN | وبالتزامن مع قضية كريستيتش بدأت الدائرة الابتدائية الأولى نظر القضية المقامة من المدعية العامة ضد ميروسلاف كفوتشكا وآخرين، والتي اتهم فيها خمسة أشخاص. |
| En julio de 2001 se tomó declaración a 16 testigos en el caso la Fiscal contra Mladen Naletilić y Vinko Martinović. | UN | وفي تموز/يوليه 2001 تم أخذ أقوال 16 شاهدا في القضية المقامة من المدعية العامة ضد ملادن ناليتيليتش وفينكو مارتينوفيتش. |
| Actualmente se están celebrando cuatro juicios: Čelebići la Fiscal contra Delalić y otros (IT-96-21-T), con cuatro acusados: Delalić, Mucić, Delić y Landžo. | UN | )١( المدعية العامة ضد دلاليتش وآخرين )IT-96-21-T( وبها أربعة متهمين: دلاليتش وموسيتش وديلتيش ولاندزو. |
| , Blaški la Fiscal contra Balškić (IT-95-14-T), con un procesado: Blaškić. | UN | )٢( المدعية العامة ضد بلاسكيتش )IT-95-14-T( وبها متهم واحد: بلاسكيتش. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 