اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "la fortaleza" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • القلعة
        
    • الحصن
        
    • فقوة
        
    • القوة
        
    • وقوتها
        
    • على قوة
        
    • لقوة
        
    • للحصن
        
    • للقلعة
        
    • القلعه
        
    • إن قوة
        
    • قوة حركاتهن
        
    • حصن
        
    • قوته السابقة
        
    • مدى قوة
        
    ¿Por qué no orbitamos a la Fortaleza y le damos una paliza? Open Subtitles لم لا ننتقل إلى القلعة و نركلها في مؤخرتها ؟
    ¿No hay una puerta trasera en la Fortaleza o algo por el estilo? Open Subtitles الا يوجد باب خلف , او شئ مشابه لهذه القلعة ؟
    En vez de eso quemaron la Fortaleza y lucharon hasta su fin. Open Subtitles كان بإمكانهم الهرب قبل أن يحترق الحصن ويقاتلوا حتى النهاية
    En este caso, la guardia saliente no podría entrar a la Fortaleza. Porque sólo el oficial debe conocer la contraseña. Open Subtitles بهذه الحالة لن تستطيع وحدة الحراس دخول الحصن لأنه لا أحد غير ذلك الضابط يعرف كلمة السر
    la Fortaleza de la Organización depende en última instancia de las energías que en ella inviertan los pueblos del mundo, a los que sirve. UN فقوة المنظمة تتوقف في النهاية على ما تستثمره فيها شعوب العالم من طاقات، وهي الشعوب التي نذرت المنظمة نفسها لخدمتها.
    Quedarse en la Guardia Real significa que viviré aquí en la Fortaleza Roja contigo. Open Subtitles البقاء في العاصمة يعني أن أعيش هنا في القلعة الحمراء . معك
    No crea que me he convertido en un botánico, pero es la única flor de la Fortaleza. Open Subtitles لا تعتقد بأننى أصبحت عالم نباتات لكنها الزهرة الوحيدة فى هذة القلعة
    Voluntarios para confundir al enemigo. Salgan de la Fortaleza. Open Subtitles استخدموا بعض المتطوعين لتضليل العدو اخرجوا من القلعة
    Ahora no tenemos forma de encontrar la Fortaleza Negra: Open Subtitles الان لايوجد لدينا اي طريقه لنجد بها القلعة السوداء
    ¡Ud. dijo que la Fortaleza no caería si sus hombres la defendían! Open Subtitles لقد قلت أن الحصن لن يسقط طالما رجالك يدافعون عنه
    ¡Ud. dijo que la Fortaleza no caería si sus hombres la defendían! Open Subtitles لقد قلت أن الحصن لن يسقط طالما رجالك يدافعون عنه
    Como ven, la Fortaleza está muy dentro de la roca, es intocable. Open Subtitles كما ترون، يقع الحصن أسفل حجر الّأساس، بعيداً عن المتناول
    Mire de entrada te encuentras con la Fortaleza en esa maldita roca. Open Subtitles اسمعني سيدي من البدايه عليك ان تذهب الي هذا الحصن القديم الموجود علي قمة هذا الجرف المميت
    la Fortaleza del Estado informante deriva de la multiplicidad de sus culturas, y la diversidad de opinión es una saludable indicación de esa multiplicidad. UN فقوة الدولة مقدمة التقرير مستمدة من تعدد ثقافاتها، وتنوع اﻵراء دلالة صحية على ذلك التعدد.
    Si tuvieras un cuarto de la Fortaleza que tiene Ben tú también me interesarías. Open Subtitles لو كانت لديك ربع القوة التي يحظى بها, لكنتُ مهتمة بك أيضاً
    No obstante, la singularidad y la Fortaleza de las Naciones Unidas no yacen en una única esfera de actividad, sino en la totalidad de ellas. UN ومع هذا فإن تفرد اﻷمم المتحدة وقوتها لا يكمنان في أي ميدان بعينه من ميادين اﻷنشطة، بل في إجمالي هذه اﻷنشطة مجتمعة.
    Sin embargo, se habrán enterado en los tres últimos días que la supervivencia misma de Tokelau descansa en la Fortaleza de las instituciones de las tres aldeas. UN إلا أنكم قد تعلمتم من اﻷيام الثلاثة اﻷخيرة أن بقاء توكيلاو ذاته يعتمد على قوة مؤسسات القرى الثلاث.
    Es sumamente importante adoptar un planteamiento integral de la rehabilitación que tenga también en cuenta la Fortaleza y resiliencia de la víctima. UN كما أن الأخذ بنهج شمولي لإعادة التأهيل مراع أيضاً لقوة الضحية وقدرته على التكيف هو أمر في غاية الأهمية.
    Usted deberá retornar a la Fortaleza, Teniente y aclarar este problema. Open Subtitles ستعود للحصن أيها الملازم.. لتحل هذه المشكلة.
    El doctor corrió hacia la puerta principal de la Fortaleza y trató de abrirla. Open Subtitles الطبيب ركض نحو الباب الأمامي للقلعة وحاول أن أن يفتحه.
    Antes de la noche tu cabeza colgará de las puertas de la Fortaleza. Open Subtitles قبل حلول الليل ستتدلى أحشاءك على أبواب القلعه
    la Fortaleza de las Naciones Unidas se encuentra en nosotros, sus Miembros. UN إن قوة اﻷمم المتحدة أنما تكمن فينا نحن دولها اﻷعضاء.
    La Representante Especial hace hincapié en que no hay mejor protección para esas mujeres que la Fortaleza y el apoyo de sus propios movimientos. UN وتؤكد الممثلة الخاصة أنه لا توجد حماية للمدافعات عن حقوق الإنسان أفضل من قوة حركاتهن وتوفير الدعم لها.
    En 1997 se agregaron a la Lista la Fortaleza Hwasong en Suwon y el Palacio Changdokgung en Seúl. UN كما أُضيف إلى القائمة في عام 1997 حصن هوانسونغ الكائن في شوونغ وقصر شانغدوغونغ الكائن في سيول.
    El Equipo concluye que Al-Qaida (QE.A.4.01) continúa siendo una amenaza, si bien no ha sido capaz de recuperar la Fortaleza que un día tuvo. UN ويري الفريق أن تنظيم القاعدة (QE.A.4.01) ما زال يشكل تهديداً رغم عجزه عن استعادة قوته السابقة.
    La cooperación entre los Estados miembros destaca la Fortaleza del mantenimiento de la paz en el ámbito regional, si se lleva a cabo adecuadamente. UN والتعاون بين الدول الأعضاء يبرز مدى قوة حفظ السلام الإقليمي، إذا جرى القيام به على النحو الواجب.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد