"la función de evaluación del unicef" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مهمة التقييم في اليونيسيف
• وظيفة التقييم في اليونيسيف
• بنظام التقييم في اليونيسيف
• المهمة التقييمية لليونيسيف

Desarrollo y profesionalización de la función de evaluación del UNICEF
تطوير مهمة التقييم في اليونيسيف وإكسابها صفة الاقتدار المهني

Tras elogiar el carácter global y detallado de la política de evaluación, las delegaciones indicaron que ésta constituía un buen medio para seguir fortaleciendo la función de evaluación del UNICEF.
وأعربت الوفود عن تقديرها لشمول السياسة، مشيرة إلى أن سياسة التقييم كانت خطوة جيدة نحو مواصلة تعزيز مهمة التقييم في اليونيسيف.

la función de evaluación del UNICEF es un mecanismo de supervisión para las oficinas en los países, las oficinas regionales y la sede, y un instrumento que permite a la institución aprender de las experiencias y las prácticas óptimas.
15 - وتعد مهمة التقييم في اليونيسيف آلية لتوفير المراقبة على مستوى المواقع القطرية والإقليمية وفي المقر وأداة تتيح للمنظمة الاستفادة عن طريق تعيين الدروس والممارسات الجيدة.

Un grupo externo independiente llevaría a cabo un examen entre pares de la función de evaluación, cuyos resultados se incluirían en el informe sobre la labor relacionada con la función de evaluación del UNICEF, que se había de presentar a la Junta Ejecutiva en el período de sesiones anual de 2006.
وسيجري فريق خارجي مستقل استعراضا عن طريق الأقران لوظيفة التقييم، وستُدرج نتائجه في التقرير المرحلي عن وظيفة التقييم في اليونيسيف الذي سيُقدم إلى المجلس التنفيذي خلال الدورة العادية لعام 2006.

D. Supervisión y evaluación En la decisión 2002/9 (E/ICEF/2002/8), la Junta Ejecutiva hizo suyo el informe sobre la función de evaluación en el contexto de la estrategia de mediano plazo (E/ICEF/2002/10) como declaración de política sobre la función de evaluación del UNICEF.
19 - في المقرر 2002/9 (E/ICEF/2002/8)، أيد المجلس التنفيذي التقرير بشأن مهمة التقييم في سياق الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل (E/ICEF/2002/10) بوصفه بيان السياسة العامة فيما يتعلق بنظام التقييم في اليونيسيف.

la función de evaluación del UNICEF
2004/9 - المهمة التقييمية لليونيسيف

la función de evaluación del UNICEF analiza las actividades emprendidas o apoyadas por el UNICEF y examina su pertinencia, eficiencia, efectividad, repercusión y sostenibilidad.
48 - تنظر مهمة التقييم في اليونيسيف في الأنشطة المضطلع بها أو التي تدعمها اليونيسيف، وتدرس صلتها بالواقع وفعاليتها وكفايتها وأثرها واستدامتها.

:: Informe sobre la marcha de los trabajos relacionados con la función de evaluación del UNICEF (2002/9)
:: تقرير مرحلي عن مهمة التقييم في اليونيسيف (2002/9)

Toma nota del informe sobre la marcha de los trabajos relacionados con la función de evaluación del UNICEF (E/ICEF/2004/11).
يحيط علما بالتقرير المرحلي بشأن مهمة التقييم في اليونيسيف (E/ICEF/2004/11).

Informe sobre la función de evaluación del UNICEF
10 - تقرير عن مهمة التقييم في اليونيسيف

En septiembre de 2005 la red de evaluación del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE inició un examen inter pares de la función de evaluación del UNICEF.
16 - بدأت شبكة التقييم التابعة للجنة المساعدة الإنمائية بمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي عملية استعراض أقران بهدف تقييم مهمة التقييم في اليونيسيف.

El informe a la Junta Ejecutiva sobre los resultados de la función de evaluación del UNICEF (E/ICEF/2004/9) mostró que la autoevaluación es un componente principal de un sistema de evaluación elaborado con claridad.
وأظهر التقرير المقدم إلى المجلس التنفيذي بشأن التقدم المحرز في مهمة التقييم في اليونيسيف (E/ICEF/2004/9) أن التقييم الذاتي هو عنصر رئيسي من عناصر نظام التقييم الواضح المعالم.

2. Reafirma el papel central desempeñado por la función de evaluación del UNICEF y la importancia de los principios que figuran en su Política de Evaluación revisada (E/ICEF/2013/14) preparada en estrecha consulta con los Estados Miembros;
2 - يؤكد من جديد الدور المحوري الذي تؤديه مهمة التقييم في اليونيسيف وأهمية المبادئ الواردة في سياسة التقييم المنقحة (E/ICEF/2013/14) التي أُعِـدت بتنسيق وثيق مع الدول الأعضاء؛

2. Reafirma el papel central desempeñado por la función de evaluación del UNICEF y la importancia de los principios que figuran en su política de evaluación revisada (E/ICEF/2013/14);
2 - يؤكد من جديد الدور المركزي الذي تؤديه مهمة التقييم في اليونيسيف وأهمية المبادئ الواردة في سياسة التقييم المنقحة (E/ICEF/2013/14)؛

La información contenida en este informe se complementa con otros informes presentados a la Junta Ejecutiva en el período de sesiones anual de 2006 que abarcan la función de evaluación del UNICEF (E/ICEF/2006/15) y la participación del UNICEF en programas conjuntos (E/ICEF/2006/13 y Add.1) y los enfoques sectoriales (E/ICEF/2006/14).
وتكمل المعلومات الواردة في هذا التقرير تقارير أخرى مقدمة للمجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2006، وتناولت مهمة التقييم في اليونيسيف (E/ICEF/2006/15)، ومشاركة اليونيسيف في البرامج المشتركة (E/ICEF/2006/13 and Add.1)، والنهج القطاعية (E/ICEF/2006/14).

:: Informe sobre la evolución de la función de evaluación del UNICEF (2004/9)
:: تقرير مرحلي عن وظيفة التقييم في اليونيسيف (2004/9)

2. Reafirma el papel central desempeñado por la función de evaluación del UNICEF y la importancia de los principios que figuran en su Política de Evaluación (E/ICEF/2008/4);
2 - يؤكد من جديد الدور المركزي الذي تضطلع به وظيفة التقييم في اليونيسيف وأهمية المبادئ الواردة في سياسة التقييم (E/ICEF/2008/4)؛