"la garganta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حلقك
• الحلق
• حنجرتك
• حنجرته
• الحنجرة
• حلقه
• حنجرتي
• حلقي
• حلق
• حنجرة
• حلقها
• عنقك
• رقبته
• حنجرتها
• عنق

Ahora ándate antes de que te meta el vaso en la garganta.
الآن أذهب للإحتواء قبل ان اضع هذا الكأس في حلقك

Inicia con un cosquilleo en la garganta que se convierte en tos.
يبدأ الأمر بدغدغة في الحلق ومن ثم يتحول الى كحة.

Si tengo que moverme hacia allí, te cortaré la garganta hayas firmado o no.
إن اضطررت إلى القدوم إليك فسأشق حنجرتك سواء وقعت هذه أم لا

No, la cosa es que... convencen a un campesino de que su vecino Turco quiere cortarle la garganta, pero aquí no hay ni turcos o Cetnics o Ustascia.
هناك شيء واحد فقط, وهو أن يقنع الفلاح أن جاره التركي يريده أن يقتلع حنجرته لكن عليه أن يتأكد أنه ليس هناك أتراك آخرون

El maldito cachorro me tenía cogida por la garganta en dos segundos.
كلب سافل تمكن من الإمساك بي من الحنجرة بثانيتين تماماً

Le hice arrodillarse y le disparé en la garganta y en el pecho.
جعلت راي يركع للأسفل هناك وأطلقت عليه طلقتين في حلقه وصدره

De hecho, decidí no ir a la fiesta porque me duele la garganta.
بالحقيقة لقد قررت ان لا اذهب الى الحفلة لان حنجرتي تالمني

Y he pensado que me metería algo de alcohol por la garganta.
و فكرة انه ينبغي ان ارمي بعض الخمر اسفل حلقي

Partirles el cráneo y echarlos a la garganta del Diablo. ¡Eso haré!
سأهشم جمجمتيكما و سأرميكما الى حلق الشيطان هذا ما سأفعله

antes de rebanarle la garganta a un tipo... son diferentes a nosotros?
قبل أن يقطعوا حنجرة رجل، هل يوجد أيّ اختلاف بيننا؟

El mismo guante de neopreno en la garganta que encontramos en la furgoneta de Scobie.
انها ليست مصادفة نفس قفاز النيوبرون في حلقها كالذي وجدناه في شاحنة سكوبي

Si no conseguimos ese cadáver en los próximos 20 minutos agarraré el arma y te la meteré tan profundo en la garganta que desearás estar muerto.
ان لم نصل لتلك الجثة خلال 20 دقيقة فسوف أخذ ذلك المسدس و أحشره عميقا في حلقك يحيث تتمنى لو أنك ميت

No, lo sientes en las entrañas, pero el corazón en la garganta.
لا، تشعر به في أحشائك ولكن قلبك واقف في حلقك

En lugar de cortar la garganta del otro, , puede ser beneficioso si trabajamos juntos.
بدلا من قطع الحلق بعضهم البعض، قد يكون من المفيد إذا عملنا معا.

Bueno, pareció que a tu padre le acuchillaron la garganta otra vez... y tu madre lo tomó casi tan bien.
حسنا , والدكِ بدا و كأنه طعن في الحلق ثانية و والدتكِ حصل لها تقريبا نفس الشيء

¡Necesito que retire ese objeto de la garganta y se calme 0822!
أريد منك أبعاد هذا الشيء عن حنجرتك والهدوء يا 0822.

Beberás mi sangre, luego te cortarás la garganta y te desangrarás en silencio.
ستشربين هذا الدم خاصتي ثم ستقومين بنحر حنجرتك و تنزفين بصمت

y yo lo miraba, y todo lo que atiné hacer es tomar la botella rota y abrirle la garganta.
وانا أنظر أليه وكل ما يمكنني القيام به لوقف نفسي أخذ زجاجة مكسورة وأفتح بها حنجرته

Tengo una ginebra especial que tiene un efecto similar en la garganta.
لدي جن معين الذي لديه تأثير مماثل جدا على الحنجرة

Este hijo de puta, le dispara a su esposa sus dos hijos, ejecutandolos Y se dispara en la garganta.
الوغد يطلق النار على زوجته وطفليه ، وكأنه إعدام ثم يطلق النار على نفسه في حلقه

Sí, y la primera vez que tuve la garganta áspera y los oídos tapados.
نعم ، و المرة الأولى أحس بألم في حنجرتي و أذني مسدودة

Y el sueño de ser escritora era realmente algo como una piedrecita, triste en la garganta.
وحلمي بأن أصبح كاتبة كان في الحقيقة مثل، حجر صغير محزن في حلقي.

Las heridas en la garganta de Speck indica que fue estrangulado por detrás.
تبيّن الجروح على حلق البقعة هو كان مخنوقًا من إلى الخلف.

Esas exigencias solían ir acompañadas de amenazas de violencia, y en un caso se dijo que se había puesto un cuchillo contra la garganta de un niño de pecho.
وكانوا يطلبون ذلك عادة بالتهديد بالعنف، وزُعم أنهم قاموا في إحدى الحالات بوضع سكين على حنجرة طفل.

Esas latinas jamás se la comerán, le cortarán la garganta y beberán su sangre, o algo aún más supersticioso.
هؤلاء الاسبانيون ربما لن يأكلوها سيقومون فقط بقطع حلقها و شرب دمائها أو شئ اخر خرافى

No digas ni una palabra, idiota, o te rebanaré la garganta.
يا إلهي لا تنطقي بكلمة أيتها العاهرة العجوز أو أقطع عنقك

Según se dice, uno de ellos tiene una larga cicatriz en la garganta, donde un recluso lo cortó.
وقيل إن أحدهم كانت تظهر على رقبته ندبة طويلة في مكان طعنة أحد المساجين له.

Y ese tajo en la garganta, como si fuera otra boca.
، وهذا الحزّ في حنجرتها كما لو أن لديها فمّ إضافي

Entonces, el capitán sexy de ahí fuera cortó la garganta de otro ángel, y recuperó su Gracia, ¿y ahora?
اذا الكابتن المثير الذى فى الخارج يقطع كليا عنق ملاك آخر بجانب نعمته فى الوقت الحالى