"la gente a la que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الناس الذين
• الأشخاص الذين
• الاشخاص الذين
• الناس التي
• الناس الذي
• والناس الذين

Piensa en toda la gente a la que podrías ayudar durante el día.
فكر فى كل الناس الذين تستطيع ان تساعدهم خلال وقت النهار

'Mi dios siempre me coloca entre la gente a la que más odio.'
إلهى دائما يضعنى فى المكان الذى به الناس الذين أكرههم جدا

No puedes salir de esto sin la gente a la que quieres.
لا يمكنك التغلب على ذلك بدون مساعدة الناس الذين تحبيهم.

Tal vez la gente a la que se me enseñó en mi niñez a etiquetar como extraños eran en realidad amigos esperando a ser descubierto.
ربما، ذات الأشخاص الذين اعتدت منذ طفولتي أن أدعوهم بالغرباء لَيْسوا سوى أصدقاءٍ لم أحظَ بعدُ بصداقتهم.

Si creen que corporaciones privadas como Scientia pueden hacer un trabajo mejor dirigiendo nuestros colegios que la gente a la que hemos votado,
لو ظننت أن شركة خاصة مثل سينتيا ستعمل بإدارة المدارس بشكل أفضل من الأشخاص الذين رشحو

Bueno, sacrificar tu carrera por la gente a la que quieres, lo entiendo.
حسنٌ, التضحية بحياتك المهنية في سبيل الناس الذين تحبّهم، أتفهّم ذلك.

Tachó todos los nombres de la gente a la que estaba extorsionando.
. لقد شطبت علي اسماء كل الناس الذين قاموا بأبتزازها

A veces debes irte de casa y encontrar la gente... a la que perteneces.
على المرء أنْ يترك المنزل أحياناً ليجد الناس الذين ينتمي إليهم فعلاً.

¡¿Cómo podría, si la gente a la que tendría que pedir ayuda son colegas de copas del abusador?
كيف تفعل ذلك عندما يكون الناس الذين تطلبهم للمساعدة هم رفقاء الشرب للشخص المُسيء ؟

Y entonces me di cuenta, quizás si pudieran mirar a los ojos de la gente a la que confinan a una ciudadanía de segunda clase les podría resultar más difícil hacerlo.
وعندها خطر لي، ربما إن تمكنوا من النظر في عيون هؤلاء الناس الذين كان يجعلون منهم مواطني درجة ثانية لكان أصعب عليهم أن يفعلوا ما يفعلون.

Esta ópera es sobre lo que podemos compartir y transmitir a los demás. la gente a la que podemos amar y lo que no podemos.
والأوبرا عن ما يمكننا أن نتشاركه، ماذا يمكننا أن نمرره للآخرين الناس الذين نحبهم، وما لا نستطيع

Un tercio de la gente a la que le pasamos una hoja, nos la regresó.
ثلت الناس الذين مررنا لهم الورقة، قاموا بإرجاعها لنا.

la gente a la que le gustaba, lo haría, pero no la gente a la que no le gustaba.
الناس الذين احَبّوني وأرادَوني، والناس الذين كَرهوني . . سوف.

Ellos trabajan para la gente a la que queremos demandar.
هم يعملون لدى الناس الذين نحاول مقاضاتهم

Y cuando llega, no tiene nada que ver con la gente a la que sirves o con lo que esperabas lograr.
وعندما كشفت الحقيقة .. لا أملك شيئاً مع الأشخاص الذين خدمتهم

Y ésta es la gente a la que estás protegiendo con tu dolor.
و هؤلاء هم الأشخاص الذين تحاول حمايتهم بآلامك.

Piensa en toda la gente a la que podríamos ayudar.
لربما كانو مهتمين بن، أفكّر بعدد الأشخاص الذين سنكون قادرين على مساعدتهم بهذا العمل

la gente a la que disparemos no podrá apartarse del camino.
الاشخاص الذين سوف تطلق النار عليهم لا يمكنهم الابتعاد عن المكان

He puesto pegatinas debajo de los muebles con los nombres de la gente a la que van si estiro la pata.
لقد وضعت ملصقات أسفل الأثاث بأسماء الناس التي ستذهب إليهم إذا مت

Lejos de la gente a la que odio.
في مكان ما أين أنا ليس من الضروري أن أكُون حول كُلّ الناس الذي اكرهم.