"la gente aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الناس هنا
• للناس هنا

KB: ¿Cree La gente aquí que a mi edad se supone que tengo que ser abuela en mi pueblo?
خالدة: هل يصدق الناس هنا أنني في عمر من المفترض أن أكون فيه جدة في قريتي؟

CA: Bueno Bill, sospecho que hablo en nombre de la mayoría de La gente aquí al decir, realmente espero que tu deseo se haga realidad.
كريس: حسناً بيل، أعتقد أنني أتحدث نيابة عن معظم الناس هنا لأقول، أنا أرجو حقاً أن تتحقق أمنيتك. شكراً جزيلاً لك.

¿Cuánto tiempo tienen habitualmente a La gente aquí?
كم من الوقت عادة يبقون على الناس هنا ؟ 122 00: 10:

Y La gente aquí piensan que son excéntricos y chiflados.
أعتقد بأن الناس هنا يعتقدون بأن الممثلين مجانين وغريبوا الأطوار

Pero La gente aquí tiene una mirada muy conservadora sobre el sexo.
ولكن الناس هنا لديها وجهات نظر مُتحفِظة على الجنس.

La gente aquí no olvida la historia.
الناس هنا لا يتخلون عن التأريخ

¿Desde cuándo La gente aquí pregunta algo?
منذ متى يوجه الناس هنا الأسئلة؟

Dígame, ¿la gente aquí,pide el salmón de granja?
أخبرني, هل يطلب الناس هنا سلمون المزارع؟

La gente aquí se mata como una forma de vida. Siempre ha sido así.
الناس هنا يقتلون بعضهم كنشاط يومي الأمور كانت دائما هنا هكذا

La gente aquí paga el precio pero no dé ninguna opción.
الناس هنا يوفرون الأموال لكن لا يعطون الإختيار

Fairview es un poquito más provincial en comparación con Chicago pero creo que descubrirás que La gente aquí tiene mucho mejor gusto que lo que piensas.
.. ولكن أعتقد أنكِ ستجدين الناس هنا لديهم ذوق رفيع أكثر مما تتخيّلين

Si permitieses a La gente aquí hacer su trabajo bien desde el principio, quizá las cosas funcionarían mejor.
لو تركتي الناس هنا يؤدون عملهم من البداية ربما لكانت الأمور تسير بشكل أفضل

Mientras los delfines y alcatraces rastrean los cardúmenes del mar, La gente aquí continúa mirando, continúa esperando.
بينما تتعقب الدلافين وطيور الأطيش الأسراب في البحر مازال يترقب الناس هنا وينتظرون

La gente aquí, lo llevan bien.
صواب وخطأ، الناس هنا يواصلون حياتهم في ظلّه

Cuando se supo que en el avión había un hombre con la médula rota que de pronto volvió a caminar, pues bien... La gente aquí comenzó a entusiasmarse.
عندما وصلت الأخبار بأن رجلاً عموده الفقري مكسور فجأة بدأ بالسير مجدداً، بدأ الناس هنا يشعرون بالحماس

¿Cómo lo sobrelleva La gente aquí sin sus santos sus supersticiones, sus monasterios?
كيف يتعامل الناس هنا دون قديسيهم دون خرافاتهم أو أديرتهم؟

Pero, luego viví aquí por un tiempo y me di cuenta de que La gente aquí es igual de agradable y genuina...
ولكن بعدها عشت هنا لفترة وأدركت أن الناس هنا طيبون وأصيلون

Necesito tu ayuda para arreglar esto. La gente aquí cuenta contigo, confía en ti.
أحتاج لمساعدتكِ لتسوية الأمر الناس هنا يعتمدون عليّكِ، يثقون بكِ

Aún a riesgo de sonar negativa, La gente aquí es estúpida.
بالمخاطرة بالتحدث بسلبية الناس هنا أغبياء

Creo que eso molesto a La gente aquí así como en el Medio Oriente.
أعتقدُ أنّهُ فعلاً أزعجَ الناس هنا, كما في الشرق الأوسط.

Con su último esfuerzo, George encuentra el contenedor... en el cual pondrá el informe que ha grabado... sobre lo que le sucedió a él, a ellos, a La gente aquí.
و بآخر جهوده جورج يجد الحاوية التي سيضع فيها التقرير الذي قام بتصويره عن ما حدث له و لهم و للناس هنا