| La gente siempre le dice a Natasha cuánto se parece a Gail, su mamá. | TED | كان الناس دائما ما يخبرون نتاشا كيف انها شديدة الشبه بأمها جال. |
| En la primera parte, La gente siempre pensó que era binario, pero nadie había sido capaz de solucionarlo. | Open Subtitles | يعتقد الناس دائما أن الجزء الأول عبارة عن مقطعين لكن لا أحد تمكّن من فهمها |
| La gente siempre dice que la conciencia es muy difícil de definir. | TED | يقول الناس دائما أن الوعي جداً صعب التعريف |
| Ya sabes que La gente siempre quiere lo que no pueden tener. | Open Subtitles | تعلمين الناس دائماً ما يريدون الذي لا يستطيعون الحصول عليه |
| Voy a responder las preguntas que La gente siempre me hace, pero de forma sincera. | TED | وسوف أجيب على الأسئلة التي يسألها الناس دائماً لي، ولكن باحتيال صادق. |
| Esos son los pecados que la gente... siempre aprenden, de algún pervertido. | Open Subtitles | هذه هي الذنوب التي يتعلمها الناس دوماً من بعض المنحرفين. |
| La gente siempre se da cuenta de cuándo estoy en modo ataque. | Open Subtitles | يستطيع الناس دائمًا أن يعرفوا حين أكون في وضع الهجوم. |
| ¿Por qué La gente siempre vive atormentada? | Open Subtitles | لماذا يعمل الناس دائما على تعذيب أنفسهم؟ |
| La gente siempre se pregunta por qué los hombres se vuelven locos al verme pasar | Open Subtitles | يتساءل الناس دائما يفقدوا الرجال صوابهم عندما امر |
| La gente siempre me lo dice y puedo parar en cuanto me empeñe. | Open Subtitles | اوه, الناس دائما تخبرني أني أفعل, و أنا أستطيع التوفف عندما أتخذ القرار لفعل ذلك |
| La gente siempre se cree mejor que yo, y lo es. | Open Subtitles | الناس دائما تعتقد نفسها افضل مني. وهم كذلك. |
| La gente siempre creyó que yo crecí en una granja. | Open Subtitles | لقد كان الناس دائما تظن أننى نشأت فى مزرعة |
| Pero espero que lo haga porque... sé lo que es que la gente... siempre crea que eres diferente. | Open Subtitles | لكننى أتمنى أن تفعل لأنى000 أعرف كيف يكون الحال عندما تجد الناس دائما يظنون أنك مختلف |
| Claro, La gente siempre quiere ponerle etiquetas a todo, aunque no tenga sentido. | Open Subtitles | أكيد يريد الناس دائماً أن يضعوا علامة سهلة على الأشياء حتى إذ هو بلا معنى |
| ¿Por qué La gente siempre espera a estas horas para ponerse enferma? | Open Subtitles | لماذا يختار الناس دائماً وقت النوم حتى يمرضوا ؟ |
| La gente siempre busca que le digan su fortuna. | Open Subtitles | يتطلعُ الناس دائماً أن يُقرأَ لهُم طالعهُم |
| Lo hago con frecuencia y todavía La gente siempre se sorprende. | Open Subtitles | أفعل ذلك كثيراً رغم ذلك يتفاجئ الناس دائماً |
| Meg, La gente siempre ha encontrado la forma... de arreglárselas sin un auto. | Open Subtitles | ميج .. الناس دائماً يجدون طريقة للتجول بدون سيارة |
| La gente siempre subestima mis instintos porque soy bonita. | Open Subtitles | الناس دائماً ما يستخفون بغريزتي بسبب شكلي |
| La gente siempre querrá que sonrías o asientas o frunzas el ceño. | Open Subtitles | سيرغب الناس دوماً في أن تبتسمي أو توافقي أو تعبسي |
| Te acostumbrarás a trabajar los dias de fiesta. La gente siempre grita. | Open Subtitles | عليكِ بأن تعتادي على العمل بالأعيّاد إن الناس دائمًا يصرخونَ بها. |
| La gente siempre se asombra de la diferencia entre una advertencia y un ejemplo. | Open Subtitles | يتسائل الناس دوما ما الفرق بين التحذير وبين العِبرة. |
| No, La gente siempre necesitará un líder, Moisés. | Open Subtitles | لا الشعب دائما فى حاجة إلى قائد ياموسى |
| La gente siempre cree que el espectáculo está en el frente. | Open Subtitles | يَعتقدُ الناسُ دائماً الذي المعرض خارج جبهة. |
| Si la vida me ha enseñado algo es que el 95 por ciento de La gente siempre está equivocada. | Open Subtitles | لوأنالحياةقدعلمتنىشيئاً .. فهو أن خمسة وتسعون بالمئة من البشر دوماً على خطأ |
| Bueno, La gente siempre cree que no voy a encajar al principio, pero luego siempre lo hago. | Open Subtitles | الناس عادةً يعتقدون أنني لست مناسبة للعمل في البداية لكن بعد ذلك أُنجز العمل على أكمل وجه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 