| ¿Sabe que tan seguido La gente viene aquí mira un trabajo y siente algo? | Open Subtitles | أتعلم كم مرّة الناس يأتون لهنا وينظرون إلى العمل ويشعرون بشيء اتجاهه؟ |
| La gente viene aqui en su peor momento, lo que significa que no importa que, tenemos que hacer nuestro mejor esfuerzo. | Open Subtitles | الناس يأتون الى هنا في أسوء حالاتهم والذي يعني انه مهما كان الوضع علينا ان نظهر احسن مافينا |
| He leído sobre este lugar en el periódico, La gente viene aquí con enfermedades incurables. | Open Subtitles | قرأت بشأن هذا المستشفى في الجريده الناس يأتون هنا بامراض لا علاج لها |
| Éste es el Spa San Francis donde La gente viene a corregir sus defectos. | Open Subtitles | تلك هي حمّامات فرانزينسبيد يأتي الناس للاغتسال وتنظيف أنفسهم كي يصبحوا أجمل |
| Es un Club donde La gente viene cuando la echan de todos los demás. | Open Subtitles | النوادي حيث يأتي الناس عندما البواب يدير ظهرك في أي مكان آخر |
| Sabe, La gente viene por el baño, pero se quedan en el cuarto. | Open Subtitles | كما تعلم، الناس تأتي لأجل الحمام، لكنهم يبقون في غرفة النوم. |
| La gente viene y va, ya sabe. | Open Subtitles | الناس يأتون ويرحلون، انت تعلم هذا |
| La gente viene aquí escapando, de otra gente, de problemas financieros, del matrimonio. | Open Subtitles | الناس يأتون إلى هنا ليبعدوا من أشخاص آخرين من مشاكل مالية ليتزوجوا |
| La gente viene de todo el mundo. | Open Subtitles | الناس يأتون من جميع أنحاء العالم |
| Es un restaurante... La gente viene a comer... | Open Subtitles | هذا مطعم الناس يأتون إلى هنا لتناول الطعام |
| Ahora, no soy quien para alardear, ...pero La gente viene desde muy lejos para verme conseguir los graves en el "Mow-mow" | Open Subtitles | الآن أنا لست أحد هؤلاء المتفاخرين ولكن الناس يأتون من كل صوب ليشاهدونى "أذهب إلى أسفل فى "ماو-ماو |
| Usted es la mejor. La gente viene de todas partes para verla a usted. | Open Subtitles | أنت الأفضل، الناس يأتون من جميع أنحاء البلاد لرؤيتك |
| La gente viene y va todo el tiempo. No es que nadie lleve un registro. Pasa. | Open Subtitles | لا بد أنَّ الناس يأتون ويذهبون إلى هنا طوال الوقت, ليس وكأن شخصً ما يقوم بتسجيل أسمائهم |
| He tenido La gente viene hasta los mercados a los agricultores y decir "¿Qué? | Open Subtitles | لقد كان الناس يأتون حتى على المزارعين في الأسواق |
| La gente viene a mí con preguntas, buscando orientación, entonces tiro las cartas para ellos. | Open Subtitles | يأتي الناس لي مع أسئلة ويبحثون عن الاجوبة ثم انا اسحب البطاقات لهم |
| La gente viene a nuestro estudio todo el tiempo, y tienen envoltura de burbujas y cinta adhesiva, tratando de aproximar su forma original. | TED | يأتي الناس إلى الاستوديو لدينا طوال الوقت، ولديهم لفات فقاعات وشريط لاصق، في محاولة لتقريب شكلها الأصلي. |
| Porque no invertimos en conocimiento, La gente viene a África ahora no como un lugar de enriquecimiento intelectual, sino como un lugar donde saciar su sed de exotismo. | TED | لأننا لا نستثمر في المعرفة، يأتي الناس إلي أفريقيا اليوم ليس كمكان للإثراء الفكري، ولكن كمكان يروي عطشهم للغرابة. |
| Durante el día o cuando no hay ópera, La gente viene aquí, pueden disfrutar de las vistas, y pueden continuar su viaje del parque a dentro del edificio. | TED | خلال اليوم أو عندما لا يكون هناك أوبرا، يأتي الناس إلى هنا ويستمتعون بالمناظر، ويكملون رحلتهم في الحديقة داخل المبنى. |
| Diferente del Gran Cañón o el Monumento a Washington, La gente viene aquí para ver lo que ya no sigue allí. | TED | على خلاف جراند كانيون أو نصب واشنطن فإن الناس تأتي هنا لرؤية الذي لم يعد موجودا |
| La gente viene aquí todo el tiempo y decide que esta vida no es para ellos. | Open Subtitles | الناس تأتي إلى هنا طوال الوقت يقررون أن الحياة ليست لهم. |
| Pero cuando La gente viene a mi oficina y me cuentan muchas cosas de las que me importa un cuerno, eso significa que no haces tu trabajo. | Open Subtitles | لكن عندما الناس تأتي إلى مكتبي وتخبرني عن كل مجموعة من الأشياء أنا لا أعير إهتمام حول ذلك ثم ذلك يعني بأنك لم تقم بعملك |
| La gente viene a charlar y escuchar música. | Open Subtitles | - الناس سيأتون للإستماعإلىالموسيقى،والدردشة،الخ. |
| La mayoría de La gente viene al hospital con algún tipo de dolor. | Open Subtitles | معظم الأشخاص الذين يأتون إلى المشفى يأتون لأنهم يشعرون بالألم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 