| La formación para fortalecer la capacidad de utilizar la vigilancia espacial en la gestión en casos de desastre sería muy provechosa; | UN | وسوف يكون التدريب في بناء القدرات في ميدان الرصد القائم على الفضاء من أجل إدارة الكوارث مفيداً للغاية؛ |
| Ahora se espera un enfoque más centrado e integrado de la capacitación nacional para la gestión en casos de desastre. | UN | ومن المتوقع اﻵن اتباع نهج أكثر تركيزا وتكاملا إزاء دفع القدرات الوطنية على إدارة الكوارث. |
| v) Apoyo a la gestión en casos de desastre basado en sistemas espaciales; | UN | ' 5` دعم إدارة الكوارث المستند إلى النظم الفضائية؛ |
| Apoyo a la gestión en casos de desastre basado en sistemas espaciales | UN | دعم تدبّر الكوارث المستند إلى النظم الفضائية |
| Ello ha facilitado la integración de las actividades del PNUD y el UNICEF en las esferas del desarrollo urbano y de la gestión en casos de desastre, a fin de apoyar los programas nacionales. | UN | وقد يسر ذلك إدماج عمليات البرنامج واليونيسيف في مجال التنمية الحضرية وإدارة الكوارث دعما للبرامج الوطنية. |
| v) Apoyo a la gestión en casos de desastre basado en sistemas espaciales; | UN | ' 5` دعم إدارة الكوارث المستند إلى النظم الفضائية؛ |
| v) Apoyo a la gestión en casos de desastre basado en sistemas espaciales; | UN | ' 5` دعم إدارة الكوارث المستند إلى النظم الفضائية؛ |
| v) Apoyo a la gestión en casos de desastre basado en sistemas espaciales; | UN | ' 5` دعم إدارة الكوارث المستند إلى النظم الفضائية؛ |
| Se elogió la labor del programa relacionada con la utilización de la tecnología espacial para la gestión en casos de desastre. | UN | وأُثني على عمل البرنامج المتعلق باستخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة الكوارث. استنتاجات وتوصيات |
| iv) Apoyo a la gestión en casos de desastre basado en sistemas espaciales; | UN | ' 4` دعم إدارة الكوارث المستند إلى النظم الفضائية؛ |
| iv) Apoyo a la gestión en casos de desastre basado en sistemas espaciales; | UN | ' 4` دعم إدارة الكوارث المستند إلى النظم الفضائية؛ |
| vi) Apoyo a la gestión en casos de desastre basado en sistemas espaciales; | UN | ' 6` دعم إدارة الكوارث بواسطة النظم الفضائية؛ |
| 2. Tecnología espacial para la gestión en casos de desastre en Asia sudoriental | UN | 2- استخدام تكنولوجيا الفضاء لأغراض إدارة الكوارث في جنوب شرقي آسيا |
| vi) Apoyo a la gestión en casos de desastre basado en sistemas espaciales; | UN | ' 6` دعم إدارة الكوارث بواسطة النظم الفضائية؛ |
| vi) Apoyo a la gestión en casos de desastre basado en sistemas espaciales; | UN | ' 6` دعم إدارة الكوارث بواسطة النظم الفضائية؛ |
| vi) Apoyo a la gestión en casos de desastre basado en sistemas espaciales; | UN | ' 6` دعم إدارة الكوارث بواسطة النظم الفضائية؛ |
| Curso práctico internacional de las Naciones Unidas sobre la utilización de la tecnología espacial para la gestión en casos de desastre | UN | حلقة عمل الأمم المتحدة الدولية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في تدبّر الكوارث |
| Situación actual de la utilización de la tecnología espacial para la gestión en casos de desastre | UN | الحالة الراهنة لاستخدام تكنولوجيا الفضاء في تدبّر الكوارث |
| Soluciones de la tecnología espacial para la gestión en casos de desastre | UN | الحلول التي توفرها التكنولوجيا الفضائية من أجل تدبّر الكوارث |
| Las naciones de la ASEAN han colaborado con las Naciones Unidas individual y colectivamente en muchas cuestiones, incluido el fomento de la capacidad, la salud, la gestión en casos de desastre, la seguridad y los objetivos de desarrollo del Milenio. | UN | لقد عملت دول رابطة أمم جنوب شرق آسيا مع الأمم المتحدة بصورة فردية وجماعية على السواء بشأن العديد من القضايا بما في ذلك بناء القدرات والصحة وإدارة الكوارث والأمن والأهداف الإنمائية للألفية. |
| La entidad realizará actividades de concienciación y de divulgación a fin de que se comprenda mejor la importancia de incorporar soluciones basadas en la tecnología espacial, en la reducción de riesgos y la gestión en casos de desastre. | UN | ستضطلع الهيئة بأنشطة لإذكاء الوعي والاتصال ترمي إلى زيادة فهم أهمية دمج الحلول المعتمدة على التكنولوجيا الفضائية في أنشطة الحد من المخاطر وإدارة الكوارث. |
| B. Actuar como puente entre las entidades dedicadas a la gestión en casos de desastre y las que ocupan de los asuntos del espacio | UN | جسر يصل ما بين الأوساط المعنية بإدارة الكوارث والأوساط المعنية بالفضاء |
| 12. Apoyo a la gestión en casos de desastre basado en sistemas espaciales. | UN | 12- دعم تدبر الكوارث بواسطة النظم الفضائية. |
| La utilización combinada de satélites de observación de la Tierra, de comunicaciones y de determinación de la posición sería un apoyo en todas las fases de la gestión en casos de desastre. | UN | ويمكن أن يعزِّز جمع استخدام سواتل رصد الأرض والاتصالات وتحديد المواقع جميع مراحل ادارة الكوارث. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 