| Festejemos el vivir en la gran ciudad Comamos, bebamos y seamos felices | Open Subtitles | أحتفالية حياة المدينة الكبيرة أكل ، شرب ، ثم زواج. |
| Hola, colegas. ¿Cómo os está tratando la gran ciudad? | Open Subtitles | أهلاً يا رفاق كيف أحوال المدينة الكبيرة معكما ؟ |
| Mira lo que uno se consigue en la gran ciudad. | Open Subtitles | حسنًا, حسنًا, حسنًا. الآن انظروا ما حصلنا عليه هنا في المدينة الكبيرة. |
| Tracemos la historia de la gran ciudad de Tokio. | Open Subtitles | لنبحر في تاريخ المدينة العظيمة مدينة طوكيو |
| Divertida, gran sentido del humor, sólo tratando de tenerlo todo en la gran ciudad. | Open Subtitles | تحب الإستمتاع و روحها المرحة رائعة و تحاول النجاح في مدينة كبيرة |
| Vivir en la gran ciudad y una mujer vudú llamada Phyllis. | Open Subtitles | حبي للمدينة الكبيرة وامرأة لاهية اسمها فيليس |
| "Miren quién llegó de la gran ciudad". | Open Subtitles | أنظروا من عاد الى المدينه الكبيره |
| Las multitudes de la gran ciudad me aplaudirán, saldré triunfante. | Open Subtitles | حشود المدينة الكبيرة ستهتف لي، سأكون رابحة |
| "Verás las muchas, muchas caras de la gran ciudad" | Open Subtitles | ستشاهد العديد من الأماكن فى المدينة الكبيرة |
| "Estaban en camino hacia la gran ciudad" | Open Subtitles | كانوا فى طريقهم إلى المدينة الكبيرة |
| Bueno, ¿qué tal tu primer día en la gran ciudad? Ha estado bien. | Open Subtitles | ـ كيف كان يومك الأول في المدينة الكبيرة ـ كان على ما يرام |
| la gran ciudad prosperaba, pero las zonas deprimidas morían. ¿Quién las mataba? | Open Subtitles | المدينة الكبيرة كَانتْ تَزدهرُ لكن وسطَ المدينة كَانتْ تَمُوتُ |
| Mientras tanto en la gran ciudad, se armaba la gorda. | Open Subtitles | في هذه الأثناء ظهر في المدينة الكبيرة, كل الجحيم كل الجحيم كان يفلت, |
| Las cosas se mueven mas rápido en la gran ciudad. | Open Subtitles | الأمور تجري بسرعة كبيرة في المدينة الكبيرة |
| A veces , la gran ciudad es tan ... | Open Subtitles | و لكن فى بعض الأحيان المدينة الكبيرة تبدو |
| Pero ahora estás en la gran ciudad, donde todos son extraños... y se ocultan tras los muros, escondiendo sus secretos. | Open Subtitles | أنت فى المدينة الكبيرة السيئة الآن حيث الجميع غرباء يختبئون وراء الحوائط, يحفظون الأسرار |
| Pues con sólo cruzar un puente o atravesar un túnel, en las afueras de la gran ciudad hay un lugar de amplios espacios, habitantes amistosos y viviendas espaciosas | Open Subtitles | حسنا انها مجرد رمية حجر فقط جسر واحد أو جولة في نفق خارج المدينة الكبيرة الصاخبة |
| "En los años treinta, ni la gran ciudad de Metrópolis... | Open Subtitles | في العقد الثالث من التسعينيات حتى المدينة العظيمة ميتروبولس |
| Ahora, si fueran un bebé perdido en la gran ciudad, ¿a dónde irían? | Open Subtitles | الآن , لو كنت طفلاْ وتهت فى مدينة كبيرة ماذا كنت ستفعل ؟ |
| Sin embargo, nuestro pequeño grupo es como un pueblo, lejos de las brillantes luces de la gran ciudad. | Open Subtitles | ولكن مجموعتنا الصغيرة تبدو كقرية بعيدة عن الأضواء الساطعة للمدينة الكبيرة |
| Un gran día en la gran ciudad | Open Subtitles | يوم مشوق اخر فى المدينه الكبيره |
| Mi madre me dijo que esto es lo que les pasa a los chicos guapos en la gran ciudad. | Open Subtitles | حذرتني أمي هذا ما يحصل للصبية الوسيمين بالمدينة الكبيرة |
| lncreíble. Nuestra hermanita en la gran ciudad. | Open Subtitles | لا أصدّق، أختنا الصغيرة في المدينة الكبرى |
| Esa es la vida en la gran ciudad. Todo el mundo se traslada. | Open Subtitles | هذة الحياة بمدينة كبيرة الجميع فى حركة |
| ¿Qué pasa con Uds., gente de la gran ciudad? | Open Subtitles | ما خطبكم يا رجال المدن الكبيرة على أى حال ؟ |
| Nos permitirá llevar una parte de nuestro pequeño mundo a la gran ciudad. | Open Subtitles | ستذكرنا بعالمنا الصغير في تلك المدينة الضخمة |
| Mucha gente está curiosa sobre el nuevo detective de la gran ciudad. | Open Subtitles | الكثير يشعر بلفضول حول محقق المدينة الكبير الذي جاء للعمل هنا |
| Sí, sí. Bienvenido a la gran ciudad. | Open Subtitles | نعم، نعم، مرحباً بك في الحياة في المدينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 