"la guía del usuario" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في دليل المستعمل
• في دليل المستعملين
• دليل المستخدم

Entre ellas figuran el establecimiento de procedimientos para la impugnación de las adquisiciones en el PNUD y la inclusión de directrices éticas para las adquisiciones en la Guía del Usuario sobre adquisiciones y contratos.
ومن بين هذه التدابير وضع إجراءات للاعتراض على المشتريات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وإدخال مبادئ توجيهية تتعلق بأخلاقيات الشراء في دليل المستعمل للمشتريات والعقود.

i) La revisión del capítulo sobre gestión de resultados de la Guía del Usuario para establecer normas institucionales más precisas que fijen resultados realistas, escoger indicadores y fiscalizar los progresos;
' 1` تنقيح فرع إدارة النتائج في دليل المستعمل لتوفير معايير موحدة أوضح لتحديد النتائج الواقعية، واختيار المؤشرات ورصد التقدم المحرز؛

Para obtener información más detallada acerca de las características y de la utilización de este sistema, consúltese la Guía del Usuario (A/CN.9/SER.C/GUIDE/1/Rev.1).
ويرد في دليل المستعمل (A/CN.9/SER.C/GUIDE/1/Rev.1) المزيد من المعلومات الكاملة عن سمات ذلك النظام وعن طريقة استعماله.

Para informarse de las características y el modo de empleo de este sistema sírvase consultar la Guía del Usuario (A/CN.9/SER.C/GUIDE/1).
وترد في دليل المستعملين (A/CN.9/SER.C/GUIDE/1) معلومات عن ملامح ذلك النظام وعن طريقة استخدامه.

Para informarse de las características y el modo de empleo de este sistema, sírvase consultar la Guía del Usuario (A/CN.9/SER.C/GUIDE/1).
وترد في دليل المستعملين (A/CN.9/SER.C/GUIDE/1) معلومات عن ملامح ذلك النظام وعن طريقة استخدامه.

Las características de este sistema se explican en la Guía del Usuario (A/CN.9/SER.C/GUIDE/1/Rev.1).
ويرد شرح لسمات ذلك النظام في دليل المستعملين (A/CN.9/SER.C/GUIDE/Rev.1).

Para informarse de las características y el modo de empleo de este sistema, sírvase consultar la Guía del Usuario (A/CN.9/SER.C/GUIDE/1/REV.1).
وترد في دليل المستعملين (A/CN.9/SER.C/GUIDE/1/REV.1) معلومات عن ملامح ذلك الانظام وعن طريقة استخدامه.

Las características de este sistema se explican en la Guía del Usuario (A/CN.9/SER.C/GUIDE/1/Rev.1).
ويرد شرح لسمات ذلك النظام في دليل المستعملين (A/CN.9/SER.C/GUIDE/1/Rev.1).

Las características de este sistema se explican en la Guía del Usuario (A/CN.9/SER.C/ GUIDE/1/Rev.1).
ويرد شرح لسمات ذلك النظام في دليل المستعملين A/CN.9/SER.C/GUIDE/) 1/Rev.1).

Para informarse de las características y el modo de empleo de este sistema, sírvase consultar la Guía del Usuario (A/CN.9/SER.C/GUIDE/1/REV.1).
وترد في دليل المستعملين (A/CN.9/SER.C/GUIDE/1/REV.1) معلومات عن ملامح ذلك النظام وعن طريقة استعماله.

Para obtener información acerca de las características y el modo de utilización de este sistema, sírvanse consultar la Guía del Usuario (A/CN.9/SER.C/GUIDE/1/REV.1).
وترد في دليل المستعملين (A/CN.9/SER.C/GUIDE/1/REV.1) معلومات عن ملامح ذلك النظام وعن طريقة استعماله.

Para obtener información acerca de las características y el modo de utilización de este sistema, sírvanse consultar la Guía del Usuario (A/CN.9/SER.C/GUIDE/1/REV.1).
وترد المعلومات المتعلقة بسمات ذلك النظام واستخدامه في دليل المستخدم (A/CN.9/SER.C/GUIDE/1/Rev.1).