"la guitarra" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجيتار
• على الغيتار
• القيتار
• القيثارة
• بالجيتار
• غيتاري
• بالغيتار
• الكيتار
• عزف الغيتار
• عازف جيتار
• جيتارك
• جيتارى
• جيتاري
• دروس في الغيتار
• الغيثار

Si te pasas la vida tocando la guitarra en bares de carretera, aprendes a pecar.
أَعْني العزف على الجيتار فيه دم غزير يلطخ حياتكِ زنجى تعلّم كيف يُخطئ

Bueno, una nana pretendería que no es así cuando tocas la guitarra.
المربية سوف تتظاهر كما لو انك لست فاشلة على الجيتار

Eso creo. Vamos a buscar huellas en la guitarra y la funda.
أعتقد ذلك سنقوم برفع البصمات من على الجيتار و الشنطة

Pero estuve en bandas, antes de Girlschool, que en escena, me preguntaban si le afinaba la guitarra al guitarrista.
لكنني كنت في نطاقات قبل جیلسکول، هذا المشهد، كنت أتساءل إذا كان ضبطها على الغيتار للالغيتار.

Toco la guitarra principal, escribo todas las canciones, bastante de tipo rudo.
أكتب الرئيسي, القيتار عازف أنا جداً رائع الأغاني, جميع فرقة؟

Bueno, solía tocar la guitarra. De hecho, me lo tomaba muy enserio.
اعتدت العزف على الجيتار في الواقع، كنت حقاً معجباً به

¿Solo tocas la guitarra de aire, o tienes experiencia con otros instrumentos imaginarios?
هل تلعب الجيتار الهوائي فقط؟ أم تعزف أي أدوات خيالية أخرى؟

Y para mí, el sonido de la guitarra de acero, porque uno de los vecinos de padres me acababa de dar una.
وبالنسبة لي ..صوت الجيتار المعدني . لان أحد جيران والدي كان قد أهداني إحداها

Si funcionase, tocaría la guitarra en mi regazo como un tobogán, con acordes abiertos.
إذا نجح هذا، سأكون قادرًا على عزف الجيتار المفتوح على حِجري مثل الزلاّقة.

Su amigo no está tan mal. Se queda tocando la guitarra.
صديقه ليس سيئا ، لقد جلس في مؤخرة الحافلة يعزف الجيتار

¿Y el borracho de la guitarra? ¿Cómo se llama?
أين المخمور ذو الجيتار الذى قبضنا عليه ليلة أمس ، ما اسمه ؟

El baile se acabó, a menos que conozcas a alguien que sepa tocar la guitarra.
الرقص إنتهى إلا لو كنت تعرف أحد يستطيع العزف على الجيتار.

Tocaba la guitarra. Pero ya no tengo tiempo para eso.
عزفت على الجيتار لكنني حقا لا امتلك الكثير من الوقت له الآن

P.D. Espero que empieces a tocar la guitarra otra vez".
ملاحظة: أرجو أن تكون بدأت مجددا في العزف على الجيتار

Bueno, sólo hago esto por las noches, cuando no estoy tocando la guitarra.
حسناً, أفعل ذلك فقط في الليل حينما لا أعزف على الغيتار

Había un sargento que sólo se sabía una canción con la guitarra.
كان لدينا هذا الرقيب الذي يعرف أغنية واحدة على الغيتار

La ceremonia íntima al aire libre con los amigos y la guitarra acústica.
المراسم في الهواء الطلق مع الأصدقاء المقربين وعازف القيتار.

Sí, se podría ganar la vida tocando la guitarra en el salón.
نعم ، واعتقد بأنها تكسب عيشها من وراء عزف القيثارة في الصالون

Por que estas mirando un rabino tocando la guitarra electrica?
كيف يمكنك مشاهدة قديس يعزف بالجيتار الكهربائي ؟

Me dijo que me deshiciera de la guitarra pero he estado tocando en secreto.
لقد امرني بان اترك غيتاري و لكني كنت اعزف عليه بالسر

Demasiado torpe para tocar la guitarra y demasiado tonto para la mandolina.
أنا غبي إن عزفت بالغيتار و غبي جداً إن عزفت بالماندولين

Vamos. Me encanta cuando tocas la guitarra.
هيا، يعجبني عندما تقوم بالعزف على الكيتار

Y si una canción pusiera fin A toda la maldad imaginen si un pez tocara la guitarra
ماذا لو أغنية واحدة يمكنها محو كل الشر تخيل لو سمكة تمكنت من عزف الغيتار

(Risas) En mi pasado como persona sin discapacidad tocaba la guitarra.
(ضحك) في حياتي السابقة كشخص قادر جسديًا، كنتُ عازف جيتار.

Empeñó la guitarra y... pagó al pirómano para cobrar el seguro.
لقد رهنت جيتارك , وانت قمت بالدفع لمن يقوم بأشعال الحريق لقد جمعت التأمين

Creo que ya lo he dicho antes pero empeñé la guitarra para salvar mi club.
اعتقد اننى ذكرت ذلك من قبل لكننى رهنت جيتارى لأنقذ النادى الخاص بى

la guitarra en tu departamento, vistes como adolescente.
ثمّة جيتاري في شقّتكَ، وترتدي ملابسكَ مثل مراهق طائش.

Siempre quiso tocar la guitarra.
لقد أرادت أن تأخذ دروس في الغيتار

Ya no hay nadie en la calle. Me voy a la guitarra.
لا وجود لأحد في الطريق سأذهب لعند عارفي الغيثار