| Si, los encontramos. Estaban en el armario de la habitación de invitados detrás de algunos abrigos. | Open Subtitles | نعم, لقد عثرنا عليها, كانت في خزانة غرفة الضيوف خلف المعطف |
| Voy a preparar la habitación de invitados. | Open Subtitles | سوف أقوم بتجهيز غرفة الضيوف الان. |
| Lo encontré en la habitación de invitados. | Open Subtitles | لقد وجدت في الجزء الخلفي من خزانة غرفة الضيوف |
| Venga, vamos chicos, os enseñaré la habitación de invitados o quizás alguien dormirá en el sofá cama | Open Subtitles | هيا يا رفاق , سأريكم غرفة الضيوف أو ربما سينام شخص ما على الأريكه |
| Yo tendría cuidado con eso en la habitación de invitados. | Open Subtitles | كُنت لأكون حريصاً مع ذلك الشيء في غرفة نوم الضيوف |
| Le dije que podía utilizar la habitación de invitados donde hago punto. | Open Subtitles | لقد قلت له أخبرته بأني استخدم الغرفة الإضافية لأغراض الخياطة |
| Aún tenemos una pared para llenar en la habitación de invitados. | Open Subtitles | مازال لدينا هذا الحائط لنملئه في غرفة الضيوف |
| Me alegro verte. Pon los gatos en la habitación de invitados. | Open Subtitles | حسناً، سعيد لرؤيتكِ إذا كان بإمكانكِ وضع القطط في غرفة الضيوف |
| Tenemos que vaciar la habitación de invitados para el bebé. | Open Subtitles | سيكون علينا تنقية غرفة الضيوف حتى يتسع المكان للطفل |
| Acabo de redecorar la habitación de invitados. | Open Subtitles | أعدت للتو تصميم ديكور غرفة الضيوف |
| Con un montón de chicos de la escuela preparatoria ... teniendo a Dink y a Maya mudándose a tu casa y teniendo sexo en la habitación de invitados porque están casados, viendo caminar a nuestra hija de 15 años por el pasillo para casarse con un chico llamado Dink... | Open Subtitles | مع حفنة من الاطفال في المدرسة الإعدادية وينتقلون دينك ومايا لمنزلك ويقيما علاقة في غرفة الضيوف |
| Señora, si quiere quedarse, se quedará en la habitación de invitados de lo contrario, Te haré desaparecer de forma... | Open Subtitles | يا سيدة، إن أردتِ أن تبقين فـ في غرفة الضيوف و إلا ، سأجعلك تختفين لدرجة أن.. |
| Te espero en la habitación de invitados de arriba en dos minutos. | Open Subtitles | لاقني في الأعلى في غرفة الضيوف خلال دقيقتين |
| Tiene gracia, ella está, esperándome en la habitación de invitados ahora mismo. | Open Subtitles | ذلك مضحك فهي تنتظرني في غرفة الضيوف الآن |
| Veámonos en la habitación de invitados del piso de arriba en dos minutos. | Open Subtitles | قابلني في غرفة الضيوف في الاعلى بعد دقيقتين |
| Es gracioso, ella está, um, esperándome en la habitación de invitados en este momento. | Open Subtitles | هذا طريف انها تنتظرني في غرفة الضيوف الان |
| Carla , nunca eres una molestia , y la habitación de invitados es siempre suya , Sabía usted que . | Open Subtitles | كارلا أنتِ لا يمكن أن تزعجينا كما أن غرفة الضيوف جاهزة لكِ وقت تشائين |
| Pensé que no iba a conseguirlo en la habitación de invitados. | Open Subtitles | ظننتني لن أستطيع المواصلة إلى غرفة الضيوف. |
| Puedes quedarte en la habitación de invitados. | Open Subtitles | بوسعكَ أنْ تبقى في غرفة الضيوف |
| No entiendo por qué duermen en la habitación de invitados teniendo una perfectamente buena habitación principal. | Open Subtitles | لا أفهم لماذا تنام في غرفة الضيوف بينما لديك غرفة نوم كاملة وجيدة؟ |
| Hay otro bate en la habitación de invitados. | Open Subtitles | هناك مضرب أخر في غرفة نوم الضيوف. |
| Vamos a discutir cómo la habitación de invitados... | Open Subtitles | أنا أتفهم هذا، لنناقش كيف أن الغرفة الإضافية |
| Bueno, si quieres mi padre puede llamar a tu madre y ofrecerte oficialmente la habitación de invitados. | Open Subtitles | حسنا,أذا تريدين يمكن لأبي أن يكلم أمكِ ويعرض غرفه الضيوف رسميا لكِ هذا ليس عادلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 