| Parecía un niño con él, sentados en la habitación que ella creció | Open Subtitles | بدت كالطفلة بالنسبة له، جالسة في الغرفة التي كبرت فيها. |
| la habitación que quiere es la mejor que tenemos. Siempre está ocupada. | Open Subtitles | الغرفة التي تريد هي الأفضل عندنا انها دائما مشغولة |
| Espero que disfrute de su visita y espero que la habitación que reservamos sea totalmente de su agrado. | Open Subtitles | أتمنى ان تستمتع بزيارتك واتمنى ان تكون الغرفة التي حجزناها لك مطابقة لما تحب |
| Estoy planeando una visita sorpresa para mi marido, y no para de hablar sobre la habitación que tuvo en su última visita. | Open Subtitles | أني أخطط لمفاجئه لزوجي, وهو لايتوقف عن التحدث' عن الغرفه التي أخذها بزيارته الأخيره |
| Cogeré la habitación que hay al final del pasillo del piso de arriba | Open Subtitles | سآخذ الغرفة التي في نهاية القاعة في الطابق العلوي |
| la habitación que quiere es la mejor que tenemos. Siempre está ocupada. | Open Subtitles | الغرفة التي تريد هي الأفضل عندنا إنها دائما مشغولة |
| Dejando algún espacio libre en la habitación que siempre querías. | Open Subtitles | إنني أعطيكِ تلك الغرفة التي لطالما أردتيها |
| Entonces sólo me lo quito cuando llego al fondo subo nadando por la piscina de inmersión entro en la estación nado hasta la habitación que tenga el interruptor parpadeante amarillo y lo acciono. | Open Subtitles | أنزعه إذاً فحسب عند وصولي للقاع و أصعد إلى الحوض ثم داخل المحطة أسبح إلى داخل الغرفة التي بها مفتاح أصفر اللون |
| Al final en la habitación que hay a la derecha del comedor. | Open Subtitles | في نهاية الممر, في الغرفة التي تقع إلى يمين غرفة الطعام. |
| Desearía que hubieses visto la habitación que preparé para ti. | Open Subtitles | تمنيت لو أنك شاهدت الغرفة التي أعددتها لك |
| Estoy segura de que no soy la única de la habitación que ve un perro. | Open Subtitles | حسنا, بالتاكيد أنا لست الوحيدة في هذه الغرفة التي ترى الكلب |
| No si es la única en la habitación que tiene experiencia real en debates. | Open Subtitles | ليس ان كانت الوحيدة في الغرفة التي لديها خبرة حقيقية بالمناظرة |
| Y le muestro la habitación que la Sra. Reid tiene para ustedes. | Open Subtitles | و نريك الغرفة التي أعددتها السيدة ريد لنا |
| la habitación que ocuparás será como en la que estás ahora, solo que más lejana y más difícil de encontrar. | Open Subtitles | الغرفة التي سوف تذهبين لها تشبه كثيرا الغرفة التي أنتي بها الآن فقط أنها بعيدة ويصعب العثور عليها |
| Bien, esta es la habitación que quería. | Open Subtitles | حسناً , هذه الغرفة التي تريدها؟ |
| Verás, Blake, fue un error del hospital porque ellos me dieron la habitación que era para tu mamá. | Open Subtitles | أرأيت يا بلايك؟ كانت غلطة المستشفى نوعًا ما لأنهم أعطوني الغرفة التي كان يفترض أن تأخذها أمك |
| Esta es la habitación que buscabas. | Open Subtitles | هذه هي الغرفة التي تريدينها. |
| Le digo que esos holgazanes están aquí. Esta es la habitación que buscaban. | Open Subtitles | أخبرتكم أنهم هنا ، هذه هي الغرفه التي يبحثوا عنها |
| De acuerdo, mira, la habitación que vi tiene una vista a las montañas. | Open Subtitles | كل الحق، والنظر، والغرفة التي رأيت كان في إطلالة على الجبال. |
| Ella canceló la habitación que le habíamos reservado en la W, y va a pasarse toda la semana aquí con nosotros. | Open Subtitles | لقد ألغت حجز الغرفه التى حجزناها لها وسوف تقضى الإسبوع بأكمله معنا |
| Elige la habitación que más te guste. | Open Subtitles | الثلاجة محمّلة خذى أي غرفة تريدها |
| Y para la habitación que queda, tienen que encontrar a alguien más. - La tercera. | Open Subtitles | يأخذون غرفة النوم الثانية المثالية و يدفعون أقل وبعدها يبحثون عن شخصًا ما للغرفة التي تقع في الجهة اليسرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 