"la hipoteca" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الرهن العقاري
• رهن عقاري
• للرهن العقاري
• الرهون
• رهن المنزل
• الرهنِ
• هذا الرهن
• رهون
• عقد الرهن
• رهن العقار
• رهنك العقاري
• رهننا
• بالرهن العقاري
• الرهن العقارى
• الرهن على

Ese hombre del banco llamó de nuevo por el asunto del pago de la hipoteca.
ذلك الرجل اتصل اليوم من البنك مرة أخرى بشأن دفع أقساط الرهن العقاري

Recientemente... pagaste tres meses devueltos de la hipoteca de tu casa en efectivo.
أنت مؤخراَ سددت ثلاثة أشهر متأخرة من ديون الرهن العقاري نقداَ

Si sigues teniendo tu pago inicial y tu aprobación de la hipoteca.
إن كنت ماتزالين تملكين دفعتك الأولى وموافقة مصلحة الرهن العقاري

Mientras hablamos, el banco está evaluando tu viabilidad financiera como titular de la hipoteca, y creo que ambos sabemos que no cumples ni el umbral más indulgente para que continúen con la aprobación.
بينما نتحدث، البنك يعيد تقييم مقدرتك المالية كحامل رهن عقاري وأعتقد أن كلانا يعلم أنك ستفشل

Cuando un crédito se garantice con un interés en un bien inmueble, la hipoteca de esa propiedad servirá de garantía.
وحيثما يتم الحصول على مستحق بمصلحة في العقار، فإن الرهن العقاري سوف يعتبر بمثابة ضمانة.

la hipoteca la tenía una empresa extranjera... y pagaron los impuestos a través de una cuenta numerada
عقد الرهن العقاري كان مسجلاً من قبل شركات في الخارج والضرائب كانت تدفع من حسابات مرقمة

Ahora, antes de que nosotros comamos, recordemos lo que estamos celebrando hoy después de muchos años de trabajo duro, su padre finalmente ha pagado la hipoteca.
الآن قبل أن نأكل، علينا أن نتذكر ما الذي نحتفل به اليوم بعد سنوات طوال من العمل الشاق سدد أبوكم الرهن العقاري أخيراً

No, entonces pagaría la hipoteca porque mi madre no puede
لا، لكي أستطيع دفع الرهن العقاري لأن أمي لا تستطيع

El dinero era para pagar la hipoteca del apartamento que también está a mi nombre.
أنفقت تلك الأموال لدفع الرهن العقاري على الشقة، الذي كان باسمي أيضاً.

Veinte mil dólares. Eran para pagar la hipoteca.
عشرون ألفاً، احتاجها لتغطية الرهن العقاري.

Sí, estaban a un pago de perder la hipoteca.
أجل، لقد تأكّدوا أنّه تخلّف عن دفع الرهن العقاري.

No podré pagar la hipoteca el mes próximo.
لن أكون قادرة على لقاء الرهن العقاري الشهر المقبل

Y confesar el fraude de la hipoteca...
و تعرف بقضية احتيال الرهن العقاري

Bueno, todo comenzó cuando yo repacté la hipoteca.
.. حسناً ، قد بدأ هذا منذ قمنا بإعادة تمويل الرهن العقاري

Tú... debes estar muy cansado de la hipoteca del apartamento.
أنت يجب أن تكون متعب جدا من الرهن العقاري

Bueno, quizá tu quieres verlo así, pero la cuestión es, que por otra parte, no es realmente una buena época para ampliar la hipoteca.
حسنٌ , قد تختارين رؤية ذلك بهذه الطريقة , لكن المقصد هو .بكلا الحالتين و إن الوقت غير جيد لأخذِ رهن عقاري

Porque, como toda ama de casa sabe el primer cheque que haces es para la hipoteca pero el segundo es para el seguro.
لانه و كما تعلم جميع ربات المنازل ان اول شيك بنكي تكتبه يكون للرهن العقاري و لكن الشيك البنكي الثاني هو للتأمين

6. El representante del Brasil dijo que la uniformidad de las reglas aplicables a la hipoteca naval era indispensable para facilitar la financiación internacional del transporte marítimo.
٦- قال ممثل البرازيل إن توحيد القواعد التي تنطبق على الرهون البحرية ضروري لتيسير العمليات المالية المتعلقة بالنقل البحري الدولي.

Significa, mi querida, que como la hipoteca no se pague mañana... los echarán a todos a la calle.
اعنى يا عزيزتى اما ان تدفعوا قيمة رهن المنزل او ستطردوا من المنزل الى الشوارع

Sólo quiero pagar la hipoteca y escapar con mi pene pegado a mi.
فقط اريدُ دَفْع الرهنِ و الهروب قبل احتجازي

Pero el restaurante quizá no dé ganancia al principio y ya estamos atrasados con la hipoteca.
ولكن ليس هناك ضمان بأن المطعم سيغدو لي على هذا النحو هذا الرهن العقاري فوق طاقتنا

En este contexto, se ofrecen también hipotecas de tasa ajustable, es decir préstamos con un tipo de interés que cambia muchísimo mientras dura la hipoteca.
وفي هذا السياق، توفَّر أيضاً رهون بأسعار فائدة قابلة للتعديل؛ أي قروض بسعر فائدة يمكن أن يتغير بشكل كبير على مدى فترة الرهن.

la hipoteca y la educación de sus hijas estarán cubiertas.
حسنا, بمقدار رهن العقار وباخذ تعليم البنات بعين الاعتبار

Ella sugirió cancelar la hipoteca. ¿Cuánto debes?
لقد اقترحت سداد رهنك العقاري. كم تدينين به ؟

El banquero nos descontó dinero de la hipoteca agachándome a por un lápiz.
.. جعلت مدير مصرف لتخفيض رهننا فقط بالإنحناء لإلتقاط قلم ..

Nos estamos ocupando de la hipoteca de tus padres, la hipoteca de mis padres, la quimioterapia de tu madre.
نحن نعتني بالرهن العقاري لوالديكِ ووالديّ وبعلاج أمّك الكيميائي

Me gustaría bautizar cada rincón de la casa antes de pagar la hipoteca.
عاوز ابارك كل اوده فى الشقه قبل سداد الرهن العقارى

Una vez cancelada la hipoteca, te quedarás apenas con $10.000.
مع فارق الرهن على المنزل ستحصلين بالكاد على 10000 دولار