"la historia de mi vida" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قصة حياتي
• قصّة حياتي
• قصة حياتى

la historia de mi vida es de la gente que entro en ella.
تتلخص قصة حياتي في أحداث الناس من حولي في هذه القصة

Todas las chicas beben, pero siempre me pillan a mí. la historia de mi vida.
كل الفتيات يشربن، لكن أنا الوحيدة التي يُمسك بها، قصة حياتي

...y terminé en San Francisco, sin empleo lo que es toda la historia de mi vida hasta esta noche.
و إنتهيت هنا عاطلة في سان فرانسسكو و هذه قصة حياتي كاملة حتى هذه الليلة

la historia de mi vida.
قصة حياتي على أية حال ، انها عديم الفائدة

Es la historia de mi vida cuál he tenido en secreto de usted.
هي قصّة حياتي . . السر الذى طالما اخفيته عنكم

Aquí está, caballeros. la historia de mi vida, mi biografía.
. هاهى أيها السادة . قصة حياتى ، سيرتى الذاتية

Dijo que podría vender la historia de mi vida... hacer millones.
قالت أنني يمكن أن أروج قصة حياتي و سأربح الملايين

la historia de mi vida. Cada vez que bajo la guardia sólo un poco, me lastiman.
قصة حياتي , كل مرة أطلق نفسي قليلاً أتأذى

Ahora que conoce la historia de mi vida, yo también tengo algunas preguntas.
الآن أنت تعرف قصة حياتي أنا لدي بعض الأسئلة

El primer borrador, la historia de una escritora se asemejaba mucho a la historia de mi vida y lo tiré.
المسودة الأولى قصة الكاتبة المؤنثة إنها تشبه قصة حياتي بشكل كبير لذلك تخلصت منها

Es la historia de mi vida tratando de tener una cita en esta ciudad.
انها قصة حياتي اني احاول ان افعل شيء في هذه المدينة

Mira, realmente es genial lo que hiciste por mí y todo eso pero no significa que tenga que contarte la historia de mi vida.
اسمعي، إنه شيء رائع ما قمت به معي وكل شيء، لكنه لا يعني أن أحكي لك قصة حياتي.

Eso no es por lo que quiero mis ordenadores. No estoy tratando re reescribir la historia de mi vida.
لم أرد حواسيبي بسبب ذلك، أنا لا أحاول إعادة كتابة قصة حياتي.

No voy a cederé la historia de mi vida.
لا، لنّ أوقّع لك قصة حياتي لا، لن أفعل ذلك

Bueno, parece apropiado que la historia de mi vida quepa en una página.
يبدو مناسباً ان قصة حياتي تتلخص في صفحة واحدة

la historia de mi vida. De acuerdo señoritas. La carne caliente llega.
ملخص قصة حياتي حسنا ياسيداتي لحم حار جاهز للتقديم

Las mejores la tienen. la historia de mi vida. Vale.
كل الفتيات المثاليات كذلك ، قصة حياتي حسناً

Qué idiota, contándome la historia de mi vida, como me viste envejecer.
يا لك من أحمق تروي لي قصة حياتي كيف شاهدتني أكبر

Han contactado conmigo varias editoriales que están dispuestas a pagar mucho por la historia de mi vida.
تم الإتصال بي من قبل العديد من دور النشر و الذين هم على استعداد للدفع بسخاء حول قصة حياتي

Es la historia de mi vida. Pero no quiero hablar de esto en estos momentos.
تلك هي قصّة حياتي فحسب,ولكني حقاً لا أريد الحديث عن ذلك الآن

Ahora, no tiene idea de quién soy ni de dónde vengo y no voy a contarle la historia de mi vida.
لا تملك أدنى فكرة عنّي و لا مِنْ أين جئت و لا أنوي إخبارك قصّة حياتي

Papá, al Sr. Dixon no le interesa la historia de mi vida.
ابى, السيد ديكسون ليس مهتما بسماع قصة حياتى