"la hormona" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هرمون
• هرمونات
• الهرمون
• هورمون
• وهرمون

Pero yo creo que el sospechoso anda tras la hormona del crecimiento.
لكنني أظن أن المشتبه به يسعى وراء هرمون النمو البشري

La caja decía que estos cerdos fueron masajeados diariamente, y matados por detrás para evitar que la hormona del miedo estropeara el sabor.
الصندوق كتب عليه بإن الخنازير هذه كانت تحصل على تدليك وقتلت من الخلف لمنع هرمون الخوف من تخريب طعم اللحم

Normalmente los testículos producen testosterona, la hormona masculina.
عادة الخصيتين تنتج هرمون التستوستيرون هرمون الذكور

UU. Esto crea las condiciones que elevan los niveles de la hormona del estrés y perjudica el desarrollo del cerebro.
لأنه يخلق ظروفاً ترفع مستويات هرمونات الضغط وتعوق النمو العقلي.

Fisiológicamente también hay diferencias en dos hormonas claves: la testosterona, que es la hormona del la dominación, y el cortisol, la hormona del estrés.
وحتى من الناحية الفيسيولوجية يوجد أيضاَ اختلافات بين هرمونين أساسين، هما: التستوسترون، وهو هرمون السيطرة والكورتيزول، الهرمون المسؤول عن التوتر

Un secreto más para Uds. : dar la mano durante seis segundos a alguien sube dramáticamente su nivel de oxitocina sanguínea la hormona de la confianza.
وإليكم سراً إضافياً: مصافحة شخص آخر لمدة 6 ثواني يرفع بشكل كبير من مستوى الأوكسيتوسين في مجرى الدم، وهذا هو هرمون الثقة.

Pues bien, la falta de sueño parece dar lugar a la liberación de la hormona grelina, la hormona del hambre.
حسنا، يبدو أن قلة النوم تؤدي إلى إطلاق هرمون غريلين، وهو هرمون الجوع.

tanta atención como una hormona puede conseguir. Incluso tiene su propio apodo: la hormona de los abrazos, porque se libera cuando abrazamos a alguien.
على الإشهار الكافي الذي قد يحصل عليه أي هرمون. بل حتى أنه قد حصل على كنية، هرمون العناق، لأنه يطلق عندما تعانقون أحدا.

Verán señoras, a comienzo de su ciclo, la hormona estrógeno es dominante y el estrógeno causa una caída de su temperatura corporal.
حسنًا، أيتها السيدات، في بداية الدورة، يهيمن هرمون الإستروجين، وهذا الإستروجين يخفض درجة حرارة جسدك.

la oxitocina es la hormona de la unión, y esto lleva a un renovado interés, por parte de la yegua, en su potro.
الأوكسيتوسين هو هرمون الإلصاق، و هذا يؤدي إلى اهتمام متجدد، بالنسبة بالفرس، بالمُهر ابنها.

La cortisona es la hormona de estrés principal involucrada en la formación de células de la piel producen muchos lípidos grasos de glándulas especiales llamadas glándulas sebáceas.
الكورتيزول هرمون توتر رئيسي يساهم في جعل خلايا الجلد تطلق الدهون الزيتية من غدد خاصة تسمى الغدد الدهنية.

Mientras que un cerebro deshidratado aumenta la producción de la hormona antidiurética, uno sobrehidratado disminuye o incluso detiene su liberación en la sangre.
عندما يصل الجفاف الى الدماغ يفرز هرمون منع ادرار البول كثرة المياه قد تبطئ عمل الدماغ او توقفه مفرزاً

como la oxitocina, que es la hormona que hace que los abrazos se sientan cálidos y cómodos.
مثل هرمون الأوكسيتوسين، الذي هو هرمون يجعل الاحتضان يخالجه شعور كل الدفء والغموض.

El sistema del placer, como ven, que son los opiatos internos, la hormona oxitocina, está distribuida en el cerebro.
نظام المتعة ، كما ترون وهو الأفيون الداخلي ، هناك هرمون الأوكسيتوسين منتشر في جميع أنحاء الدماغ.

(Sierra eléctrica, alarma) Perdonen, acaban de recibir una dosis de cortisol, la hormona de estrés agudo.
أعتذر عن هذا .. فقد أعطيتكم جرعة من الكزرتزول , هرمون الإقتِتَال

la hormona se disuelve en los ovarios. No tienes ni idea de cuánta usé.
هرمون الذائبة في المبايض، وكنت لن يكون لديه أدنى فكرة كم كنت آخذ.

Con la hormona del crecimiento humano, la persona crece más, o con X la persona engorda o pierde metabolismo o hace toda una serie de cosas. Pero si se alteran las funciones de una manera fundamental,
فعندما تضع هرمونات النمو للإنسان، ينمو الشخص بطول أكثر، أو عندما تضع دواء ما يسمن الشخص أو يفقد التمثيل الغذائي أو يقوم بسلسلة كاملة من الاشياء، لكنك تغير المظاهر بطريقة أساسية.

Trauma encefálico en repetidas ocasiones podría dañar la base del cerebro ocasionando adenoma pituitario que nos lleva a la hormona liberadora de gonadotropina.
يمكن أن تضر إصابات الرأس المتكّررة بقاعدة الدماغ مسبّبةً ورم غديّ نخاميّ والذي يرشح هرمونات التحفيز

Perfecto. El problema con esa prueba es que no dice qué activa es la hormona en el cuerpo.
جيد، ولكن مشكلة هذا الاختبار هي أنها لا تخبرك عن نشاط الهرمون في الجسم.

Unos 15 días antes de ocurrida la fertilización, la glándula pituitaria anterior segrega la hormona folículo estimulante, FSH, que madura un puñado de folículos del ovario que luego liberan estrógeno.
قبل حدوث الإخصاب بحوالي خمسة عشر يوماً الغدة النخامية الأمامية تفرز الهرمون المنبه للجريبات الذي يسبب نضج عدد من جريبات المبيض و التي ستُطلِق الإستروجين لاحقاً

Los científicos canadienses estudiaron cuidadosamente la hormona bovina de crecimiento y llegaron a conclusiones diferentes que la FDA.
في "مونسانتو" والدراسات الخاصة بها العلماء بالصحة الكندية تطلعوا بحذر شديد في هورمون النمو البقري

Eh, la hormona folículoestimulante y la prolactina estaban dentro de los niveles normales.
المعدل وهرمون السائل كانت ضمن الحدود الطبيعية