اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "la incautación mundial" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • المضبوطات العالمية
        
    • المجموع العالمي
        
    • في مضبوطات
        
    • ازدادت مضبوطات
        
    Correspondió a esos tres países, en conjunto, más del 97% de la incautación mundial de opio en 2007 y 2008. UN واستأثرت هذه البلدان الثلاثة معاً بما نسبته 97 في المائة من المضبوطات العالمية في عامي 2007 و2008.
    En 2012 y 2013, la incautación mundial de opio aumentó, aunque se mantuvo por debajo del nivel de 2009. UN وفي عامي 2012 و2013، زادت المضبوطات العالمية من الأفيون وإن بقيت أقل من مستويات عام 2009.
    La tendencia más clara que se puede apreciar a partir del examen de los datos de 2011 es el aumento de la incautación mundial de metanfetamina. UN إنَّ أوضحَ اتجاه يتبدَّى من بيانات عام 2011 هو الزيادة في المضبوطات العالمية من الميثامفيتامين.
    En 2011 la incautación mundial de resina de cannabis fue estable, si bien cambiaron las tendencias. UN وفي عام 2011، كانت المضبوطات العالمية من راتنج القنَّب مستقرة، ولكن مع تغيّرات في اتجاهاتها.
    45. En Asia y el Pacífico la incautación de heroína ascendió a 6,6 toneladas en 2008, lo que representa el 9% de la incautación mundial. UN 45- وفي آسيا والمحيط الهادئ، بلغت مضبوطات الهيروين 6.6 أطنان في عام 2008، أي 9 في المائة من المجموع العالمي.
    En 2011 la incautación mundial de resina de cannabis se mantuvo estable, si bien cambiaron las tendencias. UN وفي عام 2011، كانت المضبوطات العالمية من راتنج القنَّب مستقرة، ولكن حدثت تغيرات في اتجاهات المضبوطات.
    la incautación mundial de hierba de cannabis disminuyó debido a una reducción de la cantidad incautada en América del Norte según los informes. UN وتراجعت المضبوطات العالمية من عُشبة القنَّب بسبب تراجُع الكمِّية المُبلَّغ عن ضبطها في أمريكا الشمالية.
    En general, los datos disponibles indican que la incautación mundial de cocaína permaneció estable en 2012. UN وبوجهٍ عام، تشير البيانات المتاحة إلى أنَّ المضبوطات العالمية من الكوكايين بقيت مستقرَّةً في عام 2012.
    En 2012 la incautación mundial de metanfetamina siguió aumentando, pues en los últimos años el mercado mundial de metanfetamina se ha ampliado considerablemente. UN واستمرَّ ارتفاع المضبوطات العالمية من الميثامفيتامين في عام 2012، وفي الأعوام الأخيرة، شَهِدَتْ السوق العالمية للميثامفيتامين توسُّعاً كبيراً.
    En promedio, a América del Norte correspondió un 62% de la incautación mundial de hierba de cannabis entre 2002 y 2012. UN وقد مثَّلت أمريكا الشمالية، في المتوسط، ما نسبته 62 في المائة من المضبوطات العالمية من عُشبة القنَّب ما بين عامي 2002 و2012.
    Los datos disponibles en el momento de prepararse el presente informe indicaban que la incautación mundial de hierba de cannabis había disminuido debido a una reducción de la cantidad incautada en América del Norte. UN وتوحي البيانات المتاحة وقت إعداد هذا التقرير بأنَّ المضبوطات العالمية من عُشبة القنَّب تراجعت بسبب انخفاض الكمِّية المُبلَّغ عن ضبطِها في أمريكا الشمالية.
    En 2012, la incautación mundial de resina de cannabis se mantuvo estable, pero con una evolución de la tendencia que mostraba un aumento de la proporción de la incautación registrada en el Norte de África con respecto a la incautación mundial. UN وفي عام 2012، كانت المضبوطات العالمية من راتنج القنَّب مستقرَّةً لكنْ مع حدوث تحوُّل في اتِّجاهات المضبوطات يشير إلى أنَّ القسط الأكبر من المضبوطات العالمية وَقَعَ في شمال أفريقيا.
    68. la incautación mundial de metanfetamina siguió creciendo en 2012. UN 68- واستمرَّ تزايد المضبوطات العالمية من الميثامفيتامين في عام 2012.
    la incautación mundial de anfetamina se concentró en el Oriente Cercano y Oriente Medio, y en Asia sudoccidental, donde las autoridades continuaron incautándose de cantidades considerables de comprimidos de Captagon. UN وتركَّزت المضبوطات العالمية من الأمفيتامين في الشرقين الأدنى والأوسط وجنوب غرب آسيا، حيث واصلت السلطات ضبط كميات كبيرة من أقراص الكابتاغون.
    28. A partir de 1996 correspondió a los países de Europa occidental y central, año tras año, más del 50% de la incautación mundial de resina de cannabis. UN 28- واعتباراً من عام 1996، استأثرت البلدان في أوروبا الغربية والوسطى باستمرار بأكثر من نصف المضبوطات العالمية السنوية من راتنج القنّب.
    En 2011 la incautación mundial de anfetamina repuntó, llegando a 24 t, cifra que entraña un aumento en comparación con la de 2010 (19 t), aunque es inferior al volumen sin precedentes de 33 t alcanzado en 2009. UN وفي عام 2011، عادت المضبوطات العالمية من الأمفيتامين إلى الارتفاع من جديد حيث وصلت إلى 24 طناً، وهي كمية تفوق مضبوطات عام 2010 التي بلغت 19 طناً، ولكنها أدنى من رقم الذروة الذي بلغته في عام 2009 وهو 33 طنا.
    63. En los últimos años se redujo considerablemente el mercado mundial de éxtasis y la incautación mundial de esa sustancia disminuyó de la cifra sin precedentes de 17 t en 2007 a 3,8 t en 2010. UN 63- شهدت السوق العالمية لـ " الإكستاسي " تراجعا ملحوظا في السنوات الأخيرة، حيث انخفضت المضبوطات العالمية من مستواها القياسي البالغ 17 طنا في عام 2007 إلى 3.8 أطنان في عام 2010.
    La información recibida hasta la fecha de la preparación del presente informe indica que la incautación mundial de hierba de cannabis fue estable en 2011; en México descendió el 22%, en tanto que en los Estados Unidos ascendió el 5%. UN وتشير البيانات المتاحة وقت إعداد هذا التقرير إلى أنَّ المضبوطات العالمية من عشبة القنَّب كانت مستقرة في عام 2011؛ وقد انخفضت المضبوطات في المكسيك بنسبة 22 في المائة بينما زادت المضبوطات في الولايات المتحدة بنسبة 5 في المائة.
    En Asia y el Pacífico la incautación de anfetamina siguió siendo escasa, ya que ascendió a 73 kilogramos en 2008 (menos del 1% de la incautación mundial) y, según datos parciales, a 66 kilogramos en 2009. UN وبقيت مضبوطات الأمفيتامين في آسيا والمحيط الهادئ محدودة، حيث بلغت 73 كيلوغراماً في عام 2008 (أقل من 1 في المائة من المجموع العالمي)، وبلغت على أساس البيانات الجزئية 66 كيلوغراماً في عام 2009.
    64. La declinación de la incautación mundial de éxtasis también se observó claramente en Asia y el Pacífico. UN 64- وقد كان الانخفاض في مضبوطات " الإكستاسي " العالمية واضحاً أيضاً في آسيا والمحيط الهادئ.
    68. la incautación mundial de metanfetamina aumentó el 56%, de 11 toneladas en 2004 a 16 toneladas en 2005. UN 68- ازدادت مضبوطات الميثامفيتامين في العالم بنسبة 56 في المائة، وذلك من 11 طناً في عام 2004 إلى 16 طناً في عام 2005.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد