"la india ante las naciones unidas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للهند لدى الأمم المتحدة
• للهند لدى مكتب الأمم المتحدة
• للهند لدى منظمة الأمم المتحدة
• الهند لدى الأمم المتحدة
• للهند لدى اﻷمم المتحدة في

La reunión será presidida por el Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas.
ويرأس جلسة الإحاطة الممثل الدائم للهند لدى الأمم المتحدة.

Consejero, Misión Permanente de la India ante las Naciones Unidas
مستشار، البعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة

Tal como había sido decidido por el Comité, la Presidenta se reunió con representantes de la Misión Permanente de la India ante las Naciones Unidas.
واجتمعت الرئيسة بممثلي البعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة بناء على قرار اللجنة.

Cargo actual: Primera Secretaria de la Misión Permanente de la India ante las Naciones Unidas.
المنصب الحالي: سكرتير أول، البعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة.

Actualmente desempeña sus funciones en la Misión Permanente de la India ante las Naciones Unidas, en Nueva York.
وتعمل حاليا في البعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة في نيويورك.

Excmo. Sr. Hardeep Singh Puri, Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas
سعادة السيد هارديب سينغ بوري، الممثل الدائم للهند لدى الأمم المتحدة

Misión Permanente de la India ante las Naciones Unidas
البعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة

Embajador y Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas en Nueva York.
السفير/الممثل الدائم للهند لدى الأمم المتحدة في نيويورك

La Misión Permanente de la India ante las Naciones Unidas solicita de la Secretaría de las Naciones Unidas que disponga lo necesario para que estas propuestas sean distribuidas como documento de trabajo oficial del Comité Preparatorio.
وتطلب البعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة من الأمانة العامة للأمم المتحدة اتخاذ ما يلزم من إجراءات لتعميم هذه المقترحات بوصفها ورقة عمل رسمية للجنة التحضيرية.

Nota verbal de fecha 14 de febrero de 2001 dirigida al Comité por la Misión Permanente de la India ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 14 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 10 de enero de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 10 كانون الثاني/يناير 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للهند لدى الأمم المتحدة

El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas.
لقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها ووجهت إلى الممثل الدائم للهند لدى الأمم المتحدة رسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم للهند لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

Nota verbal de fecha 9 de mayo de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de la India ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 9 أيار/مايو 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة

Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas
الممثل الدائم للهند لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 16 de diciembre de 2003, dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 16 كانون الأول/ديسمبر 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للهند لدى الأمم المتحدة

El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها ووجهت رسالة إلى الممثل الدائم للهند لدى الأمم المتحدة مبينة تعليقاتها الأولية.

Carta de fecha 28 de abril de 2003 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 28 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للهند لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 10 de junio de 2003 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 10 حزيران/يونيه 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم للهند لدى الأمم المتحدة

- Excmo. Sr. Gopinathan Achamkulangare, Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas en Ginebra
- سعادة الممثل الدائم للهند لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، السيد غوبيناتان أشامكولانغاري

Sr. Gopinathan Achamkulangare, Embajador, Misión Permanente de la India ante las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales, Ginebra
السيد غوبيناتان أشامكولانغاري، سفير، البعثة الدائمة للهند لدى منظمة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى، جنيف

12. La India señaló a la atención del Comité la cuestión de los impuestos a los bienes raíces aplicados por la Ciudad de Nueva York a los locales diplomáticos utilizados por la Misión Permanente de la India ante las Naciones Unidas para alojar a sus diplomáticos.
12 - وتابع قائلاً إن الهند وجهت انتباه اللجنة إلى مسألة الضرائب على الملكية التي تفرضها مدينة نيويورك على المباني الدبلوماسية التي تستخدمها بعثة الهند لدى الأمم المتحدة لإسكان دبلوماسييها.

1) Sr. Muchkund Dubey, actualmente profesor de la Universidad Jawaharlal Nehru (Nueva Delhi). Ha sido Secretario de Relaciones Exteriores del Gobierno de la India, Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas en Ginebra y embajador en varios países, entre ellos Bangladesh.
)١( السيد موشكوند دوبي، وهو حاليا استاذ في جامعة جواهر لال نهرو في نيودلهي، وقد شغل فيما قبل منصب وزير خارجية في حكومة الهند، وممثل دائم للهند لدى اﻷمم المتحدة في جنيف، وسفير في عديد من البلدان من بينها بنغلاديش.