| Se examinaron posibles maneras de mejorar el acceso a la información sobre la labor del Comité, incluida la posibilidad de informar a los Estados Partes acerca de la forma de luchar contra la discriminación racial. | UN | وناقش اﻷعضاء الطرق الممكنة لتحسين إمكانية الحصول على المعلومات المتعلقة بعمل اللجنة، بما في ذلك إبلاغ الدول اﻷطراف بطرق مناهضة التمييز العنصري. |
| Se examinaron posibles maneras de mejorar el acceso a la información sobre la labor del Comité, incluida la posibilidad de informar a los Estados Partes acerca de la forma de luchar contra la discriminación racial. | UN | وناقش اﻷعضاء الطرق الممكنة لتحسين إمكانية الحصول على المعلومات المتعلقة بعمل اللجنة، بما في ذلك إبلاغ الدول اﻷطراف بطرق مناهضة التمييز العنصري. |
| Se organizan cursos de capacitación sobre principios básicos de las comunicaciones y las relaciones con los medios de información, destinados a los miembros de las asambleas locales, para estimular una vinculación más estrecha con los medios de difusión locales y nacionales y una socialización más efectiva de la información sobre la labor de las asambleas en las comunidades. | UN | ويُنَظَم التدريب على المبادئ الأساسية للاتصالات والعلاقات مع وسائط الإعلام لصالح أعضاء المجالس المحلية، بغية التشجيع على توثيق الصلات مع وسائط الإعلام المحلية والوطنية وزيادة فعالية حصول المجتمعات المحلية على المعلومات المتعلقة بعمل المجالس. |
| b) Mayor acceso a la información sobre la labor del Consejo de Seguridad y sus órganos subsidiarios | UN | (ب) تحسين إمكانيات الاطلاع على المعلومات المتصلة بعمل مجلس الأمن وهيئاته الفرعية |
| b) Mayor acceso a la información sobre la labor del Consejo de Seguridad y sus órganos subsidiarios | UN | (ب) تيسير الحصول على المعلومات المتصلة بأعمال مجلس الأمن وأجهزته الفرعية |
| la información sobre la labor de la Quinta Comisión durante el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, incluido su programa de trabajo provisional, podrá consultarse en www.un.org/ga/fifth. | UN | يمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بعمل اللجنة الخامسة خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، بما في ذلك برنامج العمل الأولي والمؤقت، على الموقع www.un.org/en/ga/fifth/. |
| la información sobre la labor de la Quinta Comisión durante el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, incluido su programa de trabajo provisional, podrá consultarse en www.un.org/en/ga/fifth/. | UN | يمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بعمل اللجنة الخامسة خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، بما في ذلك برنامج العمل الأولي والمؤقت، على الموقع www.un.org/en/ga/fifth/. |
| la información sobre la labor de la Quinta Comisión durante el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, incluido su programa de trabajo provisional, podrá consultarse en www.un.org/en/ga/fifth/. | UN | يمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بعمل اللجنة الخامسة خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، بما في ذلك برنامج العمل الأولي والمؤقت، على الموقع www.un.org/en/ga/fifth/. |
| la información sobre la labor de la Quinta Comisión durante el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, incluido su programa de trabajo provisional, podrá consultarse en www.un.org/en/ga/fifth/. | UN | يمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بعمل اللجنة الخامسة خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، بما في ذلك برنامج العمل الأولي والمؤقت، على الموقع www.un.org/en/ga/fifth/. |
| la información sobre la labor de la Quinta Comisión durante el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, incluido su programa de trabajo provisional, podrá consultarse en www.un.org/en/ga/fifth/. Consejo de Seguridad | UN | يمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بعمل اللجنة الخامسة خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، بما في ذلك برنامج العمل الأولي والمؤقت، على الموقع www.un.org/en/ga/fifth/. |
| la información sobre la labor de la Quinta Comisión durante el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, incluido su programa de trabajo provisional, podrá consultarse en www.un.org/en/ga/fifth/. | UN | ويمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بعمل اللجنة الخامسة خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، بما في ذلك برنامج العمل الأولي والمؤقت، على الموقع www.un.org/en/ga/fifth/. |
| la información sobre la labor de la Quinta Comisión durante el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, incluido su programa de trabajo provisional, podrá consultarse en www.un.org/en/ga/fifth/. | UN | ويمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بعمل اللجنة الخامسة خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، بما في ذلك برنامج العمل الأولي والمؤقت، على الموقع www.un.org/en/ga/fifth/. |
| la información sobre la labor de la Quinta Comisión durante el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, incluido su programa de trabajo provisional, podrá consultarse en www.un.org/en/ga/fifth/. | UN | ويمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بعمل اللجنة الخامسة خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، بما في ذلك برنامج العمل الأولي والمؤقت، على الموقع www.un.org/en/ga/fifth/. |
| la información sobre la labor de la Quinta Comisión durante el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, incluido su programa de trabajo provisional, podrá consultarse en www.un.org/en/ga/fifth/. | UN | ويمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بعمل اللجنة الخامسة خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، بما في ذلك برنامج العمل الأولي والمؤقت، على الموقع www.un.org/en/ga/fifth/. |
| b) Mayor acceso a la información sobre la labor del Consejo de Seguridad y sus órganos subsidiarios | UN | (ب) تحسين إمكانيات الاطلاع على المعلومات المتصلة بعمل مجلس الأمن وهيئاته الفرعية |
| b) Mayor acceso a la información sobre la labor del Consejo de Seguridad y sus órganos subsidiarios | UN | (ب) تحسين إمكانيات الاطلاع على المعلومات المتصلة بعمل مجلس الأمن وأجهزته الفرعية |
| b) Mayor acceso a la información sobre la labor del Consejo de Seguridad y sus órganos subsidiarios | UN | (ب) تحسين إمكانيات الاطلاع على المعلومات المتصلة بعمل مجلس الأمن وهيئاته الفرعية |
| b) Mayor acceso a la información sobre la labor del Consejo de Seguridad y sus órganos subsidiarios | UN | (ب) تحسين الحصول على المعلومات المتصلة بأعمال مجلس الأمن وهيئاته الفرعية |
| 49. Pide a las ONG que difundan lo más ampliamente posible la información sobre la labor del Grupo de Trabajo; | UN | 49- ترجو من المنظمات غير الحكومية أن تعمل على نشر المعلومات عن أعمال الفريق العامل على أوسع نطاق ممكن؛ |
| Ello sucedía tanto respecto de la información sobre los aspectos organizativos de la labor de los grupos temáticos, por ejemplo la difusión de información sobre los calendarios de reuniones de los grupos, como respecto de la información sobre la labor y los resultados de cada grupo. | UN | ويتعلق ذلك بالمعلومات الخاصة بجوانب تنظيم عمل المجموعات، مثلاً مشاطرة جداول اجتماعات المجموعات والمعلومات الخاصة بعمل ونتائج كل مجموعة. |
| la información sobre la labor del Comité se difunde, entre otros medios, a través de un sitio en la Internet y una presentación que realiza su Mesa al fin de las deliberaciones. | UN | وتُنشر المعلومات المتعلقة بأعمال اللجنة بجملة وسائل منها موقع على شبكة الإنترنت وعن طريق عرض يقدمه مكتب اللجنة وفقا لما تسفر عنه مداولاتها. |
| i) Sección de Comunicaciones. La Sección elabora y aplica estrategias para efectuar una amplia divulgación de la información sobre la labor del Programa de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. | UN | ' 1` شعبة التواصل مع الخارج - يقوم القسم بوضع وتنفيذ استراتيجيات ترمي إلى التوعية الإعلامية لقطاع واسع من الجمهور بعمل برنامج الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 