"la infraestructura económica y social del" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الهياكل الأساسية الاقتصادية والاجتماعية في
• البنية الأساسية الاقتصادية والاجتماعية في
• البنية الاقتصادية والاجتماعية الأساسية في

Consciente de la apremiante necesidad de mejorar la infraestructura económica y social del territorio ocupado,
وإذ تدرك الحاجة الملحة إلى تحسين الهياكل الأساسية الاقتصادية والاجتماعية في الأرض المحتلة،

Consciente de la apremiante necesidad de mejorar la infraestructura económica y social del territorio ocupado y las condiciones de vida del pueblo palestino,
وإذ تدرك الحاجة الملحة إلى تحسين البنية الأساسية الاقتصادية والاجتماعية في الأرض المحتلة والأحوال المعيشية للشعب الفلسطيني،

Consciente de la apremiante necesidad de mejorar la infraestructura económica y social del territorio ocupado,
وإذ تدرك الحاجة الملحة إلى تحسين البنية الاقتصادية والاجتماعية الأساسية في الأرض المحتلة،

Observando también que entre el 70% y el 80% de la infraestructura económica y social del Afganistán ha quedado destruida,
وإذ يلاحظ أن الحرب قد دمرت ما بين 70 و80 في المائة من الهياكل الأساسية الاقتصادية والاجتماعية في أفغانستان،

Consciente de la urgente necesidad de mejorar la infraestructura económica y social del territorio ocupado,
وإذ تسلم بالضرورة الملحة لتحسين الهياكل الأساسية الاقتصادية والاجتماعية في الأرض المحتلة،

Consciente de la urgente necesidad de mejorar la infraestructura económica y social del territorio ocupado,
وإذ تعي الضرورة الملحة لتحسين الهياكل الأساسية الاقتصادية والاجتماعية في الأرض المحتلة،

Observando también que entre el 70% y el 80% de la infraestructura económica y social del Afganistán ha quedado destruida,
وإذ يلاحظ أن الحرب قد دمرت ما بين 70 و 80 في المائة من الهياكل الأساسية الاقتصادية والاجتماعية في أفغانستان، خلال الحرب التي دامت لعقدين،

Consciente de la necesidad urgente de reconstruir y desarrollar la infraestructura económica y social del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, así como de la urgente necesidad de resolver la grave crisis humanitaria a que se enfrenta el pueblo palestino,
وإذ يدرك الحاجة الماسة إلى التعمير وتطوير البنية الأساسية الاقتصادية والاجتماعية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، فضلا عن الحاجة الماسة إلى معالجة الأزمة الإنسانية الأليمة التي يواجهها الشعب الفلسطيني،

c) [[Proporcionar recursos financieros, en particular a título de AOD, para apoyar y mejorar] [Apoyar los programas y las iniciativas de los PMA, en particular para mejorar] los servicios de crédito rural y aumentar las inversiones en la infraestructura económica y social del medio rural;]
(ج) [[تقديم الموارد المالية، وخصوصاً من خلال المساعدة الإنمائية الرسمية، لدعم وتحسين] [دعم البرامج والمبادرات في أقل البلدان نمواً، بما في ذلك من أجل تحسين] مرافق الائتمان الريفي، وزيادة الاستثمار في البنية الأساسية الاقتصادية والاجتماعية في الريف؛]