"la integración de la información estadística" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بتكامل المعلومات الإحصائية
• بإدماج المعلومات الإحصائية
• تكامل المعلومات الإحصائية
• إدماج المعلومات الإحصائية

Informe del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información Estadística y Geoespacial
تقرير فريق الخبراء المعني بتكامل المعلومات الإحصائية والمعلومات الجغرافية المكانية

Informe del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información Estadística y Geoespacial
تقرير فريق الخبراء المعني بإدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية

Lista de participantes en la primera reunión del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información Estadística y Geoespacial Alemania Bernd Richter
قائمة بأسماء المشاركين في الاجتماع الأول لفريق الخبراء المعني بإدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية

Funciones del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información Estadística y Geoespacial
اختصاصات فريق الخبراء المعني بإدماج المعلومات الإحصائية

También se señaló que la contabilidad ambiental y económica incluía un importante aspecto espacial que podía sacar provecho de la Integración de la Información Estadística y geoespacial.
وأشير كذلك إلى أن المحاسبة البيئية - الاقتصادية تنطوي على بعد مكاني قوي بإمكانه الاستفادة من تكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية.

Informe del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información Estadística y Geoespacial
تقرير فريق الخبراء المعني بتكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية

Para lograr los objetivos de establecer y desarrollar mejores prácticas y de reunir a las comunidades profesionales de la estadística y geoespacial, el Foro Mundial reunió a más de 200 participantes de 73 países para debatir la visión estratégica y los objetivos para la Integración de la Información Estadística y geoespacial.
وفي سياق الجهود التي بذلت في المنتدى لتحقيق التواصل وتطوير أفضل الممارسات وجمع كلا مجتمعي المتخصصين في الإحصاءات والمتخصصين في المعلومات الجغرافية المكانية، وضم المنتدى العالمي أكثر من 200 مشارك من 73 بلدا لمناقشة الرؤية الاستراتيجية والأهداف المتعلقة بتكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية.

De conformidad con la decisión 2014/219 del Consejo Económico y Social, el Secretario General tiene el honor de transmitir el informe del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información Estadística y Geoespacial.
وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2014/219، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير فريق الخبراء المعني بتكامل المعلومات الإحصائية والجغرافيّة المكانيّة.

La División de Estadística organizó una reunión consultiva del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información Estadística y Geoespacial, que se celebró el 25 de octubre de 2014 en Beijing.
٢٤ - نظمت شعبة الإحصاءات اجتماعا استشاريا لفريق الخبراء المعني بتكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية، في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2014 في بيجين.

El Foro Mundial acogió con satisfacción la celebración de reuniones futuras del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información Estadística y Geoespacial y recalcó que era imperativo que los profesionales de la comunidad de estadística, en colaboración con las autoridades nacionales pertinentes de información geoespacial, siguieran participando plenamente en la labor del Grupo de Expertos.
ورحب المنتدى العالمي بالاجتماعات المقبلة لفريق الخبراء المعني بتكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية والمكانية، وشدد على أنه لا بد من أن يبقي مجتمع المتخصصين في الإحصاءات على التزامه التام بالمساهمة في شراكة مع السلطات المعنية بالمعلومات الجغرافية المكانية في العمل الذي يقوم به فريق الخبراء.

Se invita a la Comisión de Estadística a que tome nota de los progresos alcanzados en la labor del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información Estadística y Geoespacial.
٣٠ - واللجنة الإحصائية مدعوة إلى الإحاطة علما بالتقدم المحرز في عمل فريق الخبراء المعني بتكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية.

La Comisión tendrá ante sí el informe del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información Estadística y Geoespacial sobre el desarrollo de un marco estadístico espacial en los sistemas nacionales de estadística.
سيعرض على اللجنة تقرير فريق الخبراء المعني بإدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية عن وضع إطار إحصائي مكاني ضمن نظم الإحصاءات الوطنية.

La Comisión tendrá ante sí el informe del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información Estadística y Geoespacial acerca de sus actividades desde el último período de sesiones de la Comisión.
سيعرض على اللجنة تقرير فريق الخبراء المعني بإدماج المعلومات الإحصائية والمعلومات الجغرافية المكانية عما قام به من أنشطة مؤخراً منذ الدورة السابقة للجنة.

De conformidad con la decisión 2013/235 del Consejo Económico y Social, el Secretario General tiene el honor de transmitir el informe del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información Estadística y Geoespacial.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير فريق الخبراء المعني بإدماج المعلومات الإحصائية والجغرافيّة المكانيّة، وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2013/235.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información Estadística y Geoespacial
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء المعني بإدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية()

El seminario ofreció una plataforma para debatir cuestiones prioritarias relacionadas con el desarrollo y la promoción de la aplicación de un marco mundial de información estadística y geoespacial como norma para la Integración de la Información Estadística y geoespacial.
وكانت الحلقة منبرا لمناقشة المسائل ذات الأولوية المتعلقة بإنشاء إطار مرجعي عالمي للإحصاءات والمعلومات الجغرافية المكانية والنهوض بإنجازه ليكون هو المعيار المعتمد لتحقيق تكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية.

Asimismo, se describen las principales recomendaciones surgidas de la reunión, entre ellas la propuesta de organizar una conferencia internacional sobre la Integración de la Información Estadística y geoespacial en Nueva York en agosto de 2014, coincidente con el cuarto período de sesiones del Comité de Expertos sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial.
ويعرض التقرير بإيجاز التوصيات الرئيسية المنبثقة من الاجتماع، بما فيها مقترح تنظيم مؤتمر دولي بشأن إدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية، في نيويورك في آب/أغسطس 2014، في إطار الدورة الرابعة للجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي.