"la integración social mediante" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التكامل الاجتماعي من خلال
• التكامل اﻻجتماعي عن طريق
• الإدماج الاجتماعي من خلال
• الاندماج الاجتماعي عن طريق
• الاندماج الاجتماعي من خلال

También están en marcha medidas encaminadas a mejorar la integración social mediante la reforma de la administración pública y el sistema judicial.
وأوضح أن هناك جهودا تبذل أيضا من أجل تحسين التكامل الاجتماعي من خلال إصلاح الخدمة المدنية ونظام العدالة.

Promoción de la integración social mediante la inclusión social
تعزيز التكامل الاجتماعي من خلال الإدماج الاجتماعي

En este sentido, el Centro de Estudios de la Sociedad insta al Gobierno del Sudán a que prosiga sus esfuerzos para lograr la integración social mediante la aplicación cabal de los acuerdos firmados, a que refuerce los programas que permitirían aumentar las oportunidades para lograr una paz duradera y a que preste atención a todos los grupos que se dedican a labores de integración social, especialmente de los jóvenes.
وفي هذا الصدد، يحث المركز حكومة السودان على مواصلة جهودها لتحقيق الإدماج الاجتماعي من خلال التنفيذ الكامل للاتفاقات الموقعة، وتكثيف البرامج التي من شأنها أن تعزز فرص السلام الدائم، والاهتمام بجميع الفئات التي يتعين إدماجها في المجتمع، وبخاصة فئة الشباب.

Proyecto de resolución A/C.3/68/L.11/Rev.2:Promoción de la integración social mediante la inclusión social
مشروع القرار A/C.3/68/L.11/Rev.2: تعزيز التكامل الاجتماعي من خلال الإدماج الاجتماعي

En esa esfera habrá que prestar especial atención a los desafíos que implica mejorar la calidad de los servicios y fortalecer la integración social mediante la participación organizada de la sociedad civil.
ولا بد في هذا المجال من الاهتمام بصفة خاصة بالتحديات التي ينطوي عليها تحسين نوعية الخدمات وتعزيز التكامل الاجتماعي من خلال المشاركة المنظمة للمجتمع المدني.

Promoción de la integración social mediante la inclusión social
66/122 تعزيز التكامل الاجتماعي من خلال الإدماج الاجتماعي

Proyecto de resolución A/C.3/66/L.8/Rev.1: Promoción de la integración social mediante la inclusión social
مشروع القرار A/C.3/66/L.8/Rev.1:: تعزيز التكامل الاجتماعي من خلال الإدماج الاجتماعي

66/122. Promoción de la integración social mediante la inclusión social
66/122 - تعزيز التكامل الاجتماعي من خلال الإدماج الاجتماعي

El presente informe se ha preparado en atención al pedido formulado por la Asamblea General en su resolución 66/122, relativa a la promoción de la integración social mediante la inclusión social.
أُعد هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 66/122 بشأن تعزيز التكامل الاجتماعي من خلال الإدماج الاجتماعي.

Proyecto de resolución A/C.3/68/L.11: Promoción de la integración social mediante la inclusión social
مشروع القرار A/C.3/68/L.11: تعزيز التكامل الاجتماعي من خلال الإدماج الاجتماعي

Los ejemplos de intervenciones eficaces para promover la integración social que figuran en el informe demuestran que a nivel nacional se han adoptado numerosos enfoques integrales y transectoriales para la integración social mediante la erradicación de la pobreza y otras medidas.
وتبين أمثلة التدخلات الفعالة لتعزيز الإدماج الاجتماعي التي وردت في هذا التقرير أن العديد من النهج الشاملة والمشتركة بين عدة قطاعات قد اتخذ على الصعيد الوطني لتحقيق الإدماج الاجتماعي من خلال القضاء على الفقر وغير ذلك من التدابير.

Intervenciones para promover la integración social mediante el empleo
بــــاء - الأنشطة المضطلع بها لتعزيز الاندماج الاجتماعي عن طريق العمالة

Además, la CESPAO está abordando la cuestión de la integración social mediante la ejecución de proyectos relativos a la integración de personas con discapacidades.
78 - علاوة على ذلك، تعالج اللجنة مسالة تحقيق الاندماج الاجتماعي من خلال الاضطلاع بمشاريع تتعلق بتحقيق اندماج المعوقين.