| La situación actual es inaceptable: la inviolabilidad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares no es negociable. | UN | والوضع الحالي هو وضع غير مقبول: فالمحافظة على حرمة البعثات الدبلوماسية والقنصلية وممثليها غير قابلة للتفاوض. |
| Preocupada al observar que no se respeta la inviolabilidad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares, | UN | وإذ يساورها القلق إزاء عدم احترام حرمة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين، |
| Preocupada al observar que no se respeta la inviolabilidad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares, | UN | وإذ يساورها القلق إزاء عدم احترام حرمة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين، |
| Preocupada al observar que no se respeta la inviolabilidad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares, | UN | وإذ يساورها القلق إزاء عدم احترام حرمة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين، |
| La Junta Directiva recuerda a todas las autoridades de Bosnia y Herzegovina el principio fundamental de la inviolabilidad de las misiones diplomáticas y sus obligaciones a este respecto. | UN | وذكّر المجلس التوجيهي جميع السلطات في البوسنة والهرسك بالمبدأ الأساسي المتعلق بحرمة البعثات الدبلوماسية والتزامات هذه السلطات في هذا الصدد. |
| Preocupada al observar que no se respeta la inviolabilidad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares, | UN | وإذ يساورها القلق إزاء عدم احترام حرمة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين، |
| Preocupada al observar que no se respeta la inviolabilidad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares, | UN | وإذ يساورها القلق إزاء عدم احترام حرمة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين، |
| Preocupada al observar que no se respeta la inviolabilidad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares, | UN | وإذ يساورها القلق إزاء عدم احترام حرمة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين، |
| Preocupada al observar que no se respeta la inviolabilidad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares, | UN | وإذ يساورها القلق إزاء عدم احترام حرمة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين، |
| Preocupada al observar que no se respeta la inviolabilidad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares, | UN | وإذ يساورها القلق إزاء عدم احترام حرمة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين، |
| Observando con preocupación que no se respeta la inviolabilidad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares, | UN | وإذ يساورها القلق إزاء عدم احترام حرمة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين، |
| Observando con preocupación que no se respeta la inviolabilidad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares, | UN | وإذ يساورها القلق إزاء عدم احترام حرمة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين، |
| Observando con preocupación que no se respeta la inviolabilidad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares, | UN | وإذ يساورها القلق إزاء عدم احترام حرمة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين، |
| Observando con preocupación que no se respeta la inviolabilidad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares, | UN | وإذ يساورها القلق إزاء عدم احترام حرمة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين، |
| Observando con preocupación que no se respeta la inviolabilidad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares, | UN | وإذ يساورها القلق إزاء عدم احترام حرمة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين، |
| Observando con preocupación que no se respeta la inviolabilidad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares, | UN | وإذ يساورها القلق إزاء عدم احترام حرمة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين، |
| Preocupada porque no se respeta la inviolabilidad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares, | UN | وإذ يساورها القلق إزاء عدم احترام حرمة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين، |
| Preocupada porque no se respeta la inviolabilidad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares, | UN | وإذ يساورها القلق إزاء عدم احترام حرمة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين، |
| En tercer lugar, debemos solicitar a esta Asamblea y a su digno esfuerzo la necesidad de que se mantenga en análisis y en examen permanente la situación de violencia y el peligro de la violación de las convenciones de Viena, que prevalecen sobre todas las cosas por la inviolabilidad de las misiones diplomáticas y de las garantías del derecho internacional, la vida de nuestro Presidente y la vida de todo nuestro pueblo. | UN | ثالثا، يجب أن نشدد على ضرورة أن تستمر هذه الجمعية وسلطتها المناسبة في تحليل ومواصلة استعراض حالة العنف وخطر انتهاك اتفاقيات فيينا، التي تعلو على أي أمر يتعلق بحرمة البعثات الدبلوماسية ودعم القانون الدولي. |
| La situación actual es inaceptable: la inviolabilidad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares no es negociable. | UN | والوضع الحالي هو وضع غير مقبول: فالمحافظة على حرمة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين أمر غير قابل للتفاوض. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 