| la isla principal es de origen volcánico y tiene una superficie de 1.865 km2. | UN | وتبلغ مساحة الجزيرة الرئيسية ذات الأصل البركاني 865 1 كيلو متراً مربعاً. |
| Esta homogeneidad étnica distingue a la población de Rodrigues de la de la isla principal. | UN | ويميز هذا التجانس الإثني سكان الجزيرة عن سكان الجزيرة الرئيسية. |
| La falta de oportunidades de empleo ha provocado la emigración masiva de jóvenes a la isla principal. | UN | أما قلة فرص العمل فقد أدت إلى هجرة جماعية للشباب إلى الجزيرة الرئيسية. |
| la isla principal tiene 26 kilómetros de longitud y un ancho máximo de 5 kilómetros. | UN | ويبلغ أقصى طول للجزيرة الرئيسية ٢٦ كيلومترا، وأقصى عرض لها خمسة كيلومترات. |
| la isla principal tiene una longitud máxima de 26 kilómetros y una anchura máxima de 5 kilómetros. | UN | ويبلغ أقصى طول للجزيرة الرئيسية ٢٦ كيلومترا وأقصى عرض لها ٥ كيلومترات. |
| Hay un pozo en la isla principal a un kilómetro del campamente donde estábamos. | Open Subtitles | هناك بئرٌ على الجزيرة الرئيسة على بُعدِ نصفِ ميلٍ من المخيّم الذي تركناه |
| Esta situación explica en lo fundamental la emigración masiva de jóvenes a la isla principal en busca de oportunidades de empleo. | UN | ويعود هذا الوضع بصورة رئيسية إلى الهجرة الضخمة من قِبَل الشباب باتجاه الجزيرة الرئيسية بحثاً عن المزيد من فرص العمل. |
| Hay dos ciudades y ambas están situadas en la isla principal de Viti Levu. | UN | ويوجد بفيجي مدينتان تقعان في الجزيرة الرئيسية فيتي ليفو. المناخ |
| Se estima que ahora la población indígena de Funafuti constituye menos de un cuarto de la población residente en la isla principal. | UN | ويقدر الآن أن سكان فونافوتي الأصليين يشكلون أقل من ربع عدد السكان المقيمين في الجزيرة الرئيسية. |
| Hay vuelos regulares desde el aeropuerto nacional, Magenta, a las otras islas y las ciudades más importantes de la isla principal. | UN | وهناك خدمات منتظمة من المطار الداخلي، ماجنتا، إلى الجزر البعيدة والبلدات الكبيرة في الجزيرة الرئيسية. |
| la isla principal tiene una longitud máxima de 26 kilómetros y una anchura máxima de 5 kilómetros. | UN | ويبلغ أقصى طول الجزيرة الرئيسية 26 كيلومترا وأقصى عرض لها 5 كيلومترات. |
| Hay vuelos periódicos desde el aeropuerto nacional, Magenta, hasta las islas periféricas y las ciudades más importantes de la isla principal. | UN | وهناك خدمات منتظمة من المطار الداخلي، ماجنتا، إلى الجزر البعيدة والبلدات الكبيرة في الجزيرة الرئيسية. |
| la isla principal tiene una longitud máxima de 26 km y una anchura máxima de 5 km. | UN | وتمتد الجزيرة الرئيسية طولا على مسافة أقصاها 26 كيلومترا وعرضا على مسافة أقصاها 5 كيلومترات. |
| Hay vuelos periódicos desde el aeropuerto nacional, Magenta, hasta las islas periféricas y las ciudades más importantes de la isla principal. | UN | وهناك خدمات منتظمة من المطار الداخلي، ماجنتا، إلى الجزر البعيدة والبلدات الكبيرة في الجزيرة الرئيسية. |
| la isla principal tiene una longitud máxima de 26 km y una anchura máxima de 5 km. | UN | وتمتد الجزيرة الرئيسية طولا على مسافة أقصاها 26 كيلومترا وعرضا على مسافة أقصاها 5 كيلومترات. |
| Hay vuelos periódicos desde el aeropuerto nacional, Magenta, hasta las islas periféricas y las ciudades más importantes de la isla principal. | UN | وهناك خدمات منتظمة من المطار الداخلي، ماجنتا، إلى الجزر البعيدة والبلدات الكبيرة في الجزيرة الرئيسية. |
| la isla principal tiene una longitud máxima de 26 kilómetros y una anchura máxima de 5 kilómetros. | UN | ويبلغ أقصى طول للجزيرة الرئيسية ٢٦ كيلومترا وأقصى عرض لها ٥ كيلومترات. |
| la isla principal tiene una longitud máxima de 26 kilómetros y una anchura máxima de 5 kilómetros. | UN | ويبلغ أقصى طول للجزيرة الرئيسية ٢٦ كيلومترا وأقصى عرض لها ٥ كيلومترات. |
| la isla principal tiene una longitud máxima de 26 kilómetros y una anchura máxima de 5 kilómetros. | UN | ويبلغ أقصى طول للجزيرة الرئيسية ٢٦ كيلومترا وأقصى عرض لها ٥ كيلومترات. |
| la isla principal tiene una longitud máxima de 26 kilómetros y una anchura máxima de 5 kilómetros. | UN | ويبلغ أقصــى طول للجزيرة الرئيسية ٢٦ كيلومترا وأقصى عرض لها ٥ كيلومترات. |
| Ben sabe dónde hay un bote. Voy a volver a la isla principal con él. | Open Subtitles | يعرف (بن) مكان أحد الزوارق، سأرافقه في العودة إلى الجزيرة الرئيسة |
| 38. Unas 60 millas al este de la isla principal de Puerto rico se encuentran las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, el grupo más occidental de las Pequeñas Antillas en las Indias Occidentales. | UN | ٨٣- وعلى بعد ٠٦ ميلا تقريبا شرق جزيرة بورتوريكو الرئيسية توجد جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة، وهي مجموعة جزر الانتيل الصغرى الواقعة في أقصى الغرب في جزر الهند الغربية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 