"la jaula" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القفص
• قفص
• القفَص
• قفصه
• القفصِ
• الأسر
• لقفصك
• للقفص
• قفصك
• بقفص
• بالقفص
• كيدج

Debido a su altura, no puede hacer ejercicio dentro de la jaula y le produce vértigo asomarse al exterior.
ونظراً لطوله، فإنه لا يستطيع التريّض داخل القفص ويُصاب بالدُّوار حينما ينظر من القفص إلى أسفل.

Aquí verán la primera rata a la que se le muestra una luz a la izquierda de la jaula que tiene que presionar a la izquierda para obtener la recompensa.
لكن ما ترونه هنا هو أول فأر تم تبليغه بواسطة ضوء سيظهر على يسار القفص أن عليه أن يحدد القفص الأيسر كي يحصل على مكافأة.

Bueno, si los mantiene en la jaula y sólo en esta habitación.
إذا إحتفظ بها مسجونة في القفص وفقط في هذه الغرفة

Traigan a los poseídos a la jaula de las hienas ya mismo.
يجب أن نحضر هؤلاء الطلاب إلى قفص الضباع في الحال

Dejaré que Uds. tres metan en la jaula a los que quedan.
حسنا سأطلب منكم أنتم الثلاثة أعادة بقيتهم إلى داخل القفص

La próxima vez que te vea espiándome, te pondré en la jaula con él.
في المرة القادمة اذا رايتك تنظر الي سوف اضعك في القفص معه

Iba a sugerir eso después de que me sacaras de la jaula.
كنت سأقترح هذا بعد أن تخرجني من هذا القفص مباشرة

Cada vez que respiras en la jaula, es un regalo de mi parte.
وكل انتصار تحصل عليه في القفص ما هو الا هدية مني

la jaula interior, que le da acceso al dinero... y las cajas, solo puede ser abierta por un gerente.
هذا القفص الداخلي، الذي يُعطيك صلاحيّة وصول إلى الأموال والصناديق، لا يُمكن فتحه إلاّ بواسطة المُدير.

Pronto la jaula no será necesaria, porque volverás a donde perteneces... a tu botella.
قريباً لن يكون القفص ضروريّاً لأنّك ستعود إلى حيث تنتمي إلى قارورتك

Así que, por qué no nos separamos y luego nos reunimos en la jaula principal en una hora.
اذن, لماذا لا نقضي اوقاتنا لوحدنا كلانا, ثم نلتقي في ذلك القفص الرئيسي بعد ساعه

No se puede ganar este debido al nivel de la jaula estúpida.
لا يمكن أن يفوز هذا واحد بسبب مستوى القفص غبي.

No sólo me mostró cómo escapar de la jaula que hice a mi alrededor.
لم تبين لي فقط كيفية الهروب من القفص الذي بنيته حول نفسي.

La Sección de Servicios Generales tomó las medidas de la oficina del cajero pero no llegó a construir la jaula.
وقد أخذ قسم الخدمات العامة مقاييس حجرة أمين الصندوق إلا أنه لم يبن القفص الحديدي.

Israel se fue de la jaula, tiró las llaves y abandonó a los residentes librados a su suerte.
لقد تركت إسرائيل القفص وتخلّصت من مفاتيحه وتركت الأهالي فيه ليواجهوا مصيرهم المر.

Se colocan las 10 muestras a la vez en la jaula.
يمكنك وضع هذه العينات 10 في وقت واحد في القفص.

Puede explicar la sangre y el pelo que encontramos en la jaula.
ربما يفسر هذا الدم والشعر الذي وجدناه على قفص السيارة

Quizá un tiempo en la jaula te ayude a ver las cosas con más claridad.
ربما تمضيةُ بعض الوَقت في القفَص سيجعلكَ ترى الأمور بشكلٍ أوضَح

Vas a insultarlo un poco, sacúdele la jaula. El boxeo necesita concentración.
يجب أن تتحدث بالسوء جلجل قفصه , الملاكمة تتطلب التركيز

Y la tuya. Nuestro amigo está en la jaula, y debemos sacarlo.
صديقنا في القفصِ ونحن يَجِبُ أَنْ نُخرجَه.

No tenemos idea de quién te trajo de vuelta de la jaula.
ليس لدينا أدنى فكرة عمّن أعادك من الأسر

Mueve ese trasero peludo y regresa a la jaula.
لا تمانع ذلك أرجِع مؤخرتك المليئة بالفراء لقفصك

Llevo esta merca de vuelta a la jaula, Jefe?
أيها الرئيس، هل أعيد هذا الكوكايين للقفص مجدداً؟

Cuando te llevé el agua a la jaula no sabía quién eras, pero hubiera muerto por un seguidor de Alí Babá.
عندما كنت أحضر لك الماء في قفصك في القافلة لم أكن أعرف من أنت ولكن أموت من أجل أتباع علي بابا

Ayer en la jaula, le dio tres veces a mi bola. Con mi slider.
بالليلة الماضية بقفص التدريب صدّ كراتي المنزلقة 3 مرّات

¿cómo se siente estar dentro de la jaula donde encerraste a tantos?
كيف هو شعورك و أنت بالقفص الذي سجنت به الكثير؟

- la jaula Dulce. - Sidney, ¿Renata regresó ya?
سويت كيدج ,سيدنى) أعادت (ريناتا) بعد؟