"la junta consultiva en asuntos de desarme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح
• المجلس الاستشاري المعني بمسائل نزع السلاح
• المجلس الاستشاري لشؤون نزع السلاح
• للمجلس الاستشاري المعني بمسائل نزع السلاح
• الهيئة اﻻستشارية لمسائل نزع السﻻح
• المجلس الاستشاري للأمين العام لمسائل نزع السلاح
• أنشطة المجلس اﻻستشاري لمسائل نزع السﻻح

Esperamos también que la Junta Consultiva en Asuntos de Desarme pueda contribuir de manera sustancial y constructiva a ese proceso.
ونأمل أيضاً أن يتمكن المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح من الإسهام إسهاماً كبيراً وبنّاءً في تلك العملية.

MIEMBROS DE la Junta Consultiva en Asuntos de Desarme
أعضاء المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح

Recomendación de la Junta Consultiva en Asuntos de Desarme
توصية المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح

El Secretario General de las Naciones Unidas lo nombró miembro de la Junta Consultiva en Asuntos de Desarme.
وعينه أمين عام الأمم المتحدة عضوا في المجلس الاستشاري المعني بمسائل نزع السلاح.

Informe del Secretario General sobre la Junta Consultiva en Asuntos de Desarme
تقرير الأمين العام عن المجلس الاستشاري لشؤون نزع السلاح

Miembros de la Junta Consultiva en Asuntos de Desarme
أعضاء المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح

Labor de la Junta Consultiva en Asuntos de Desarme
أعمال المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح

Los miembros de la Junta Consultiva en Asuntos de Desarme del Secretario General desempeñan las funciones de Junta de Consejeros del Instituto.
ويعمل المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح التابع للأمين العام بوصفه مجلس أمناء المعهد.

Como señaló la Junta Consultiva en Asuntos de Desarme en un informe muy reciente, la tecnología espacial, como las tecnologías de las armas de destrucción en masa son, por naturaleza, de doble uso.
وعلى النحو الذي أشار إليه المجلس الاستشاري المعني بمسائل نزع السلاح في أحدث تقرير له، فإن تكنولوجيا الفضاء، مثل تكنولوجيات أسلحة الدمار الشامل، هي بحكم طابعها مزدوجة الاستعمال.

La Asamblea recordó el informe de la Junta Consultiva en Asuntos de Desarme sobre el tema, en el que se expresaba la esperanza de que la subvención que proporcionan las Naciones Unidas al Instituto se restableciera a su nivel anterior a 1996 y se ajustara para tener en cuenta la inflación.
وأشارت الجمعية العامة إلى تقرير المجلس الاستشاري لشؤون نزع السلاح الذي أعرب فيه عن الأمل في أن تعاد المعونة التي تقدمها الأمم المتحدة للمعهد إلى ما كانت عليه قبل عام 1996 وأن تعدل على ضوء التضخم.

También doy la bienvenida a los distinguidos miembros de la Junta Consultiva en Asuntos de Desarme presentes en la sesión de hoy.
كما أرحب بالأعضاء الموقرين للمجلس الاستشاري المعني بمسائل نزع السلاح الموجودين معنـا اليوم.

Hace dos años, la Junta Consultiva en Asuntos de Desarme del Secretario General advirtió sobre una crisis en la diplomacia multilateral relativa al desarme.
قبل عامين، حذر المجلس الاستشاري للأمين العام لمسائل نزع السلاح من أزمة في دبلوماسية نزع السلاح المتعددة الأطراف.